Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scheggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHEGGIO AUF ITALIENISCH

scheg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scheggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scheggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scheggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Splitters im Wörterbuch ist ein abgeplatzter, unregelmäßiger und holpriger Felsbrocken.

La definizione di scheggio nel dizionario è macigno scheggiato, irregolare e irto di asperità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scheggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHEGGIO

schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von scheggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scheggio scheggio treccani schéggio variante scheggia poet masso macigno contorni irregolari giù acquatta dopo alcun schermo dante grandi dizionari scheggio† schég scheggiato irregolare irto asperità accr scheggióne scheggiolìno traduzione significato pronuncia traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cosa scopri dizionarioitaliano scheggio‎ italian

Übersetzung von scheggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scheggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scheggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scheggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

risco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग्रीवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حنجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

penhasco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুরারোহ পাহাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escarpé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Felszacke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巨岩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울퉁불퉁 한 바위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

núi đá vóc đứng hiểm trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செங்குத்தான பாறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुळका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scheggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

turnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрімчак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pisc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσάβραχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Klippspets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scheggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHEGGIO»

Der Begriff «scheggio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scheggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scheggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scheggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scheggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scheggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scheggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scheggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scheggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. rupes prœrupla. Gr. nitpaç am- хошха- Dant. Inf. 21. Giu t'acquatta Dopo uno scheggio, che alcun schermo faja. Dittam. 5. 19. Prese la strada Sotto un gran monte poi di scheggio in scheggio. SCHEGGIONE. Accrescilivo di Scheggio. Dant ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHEGGIO. Scheggia, nel significato del J. n. La rupes prcerupla. Gr. irsTpa; aicó- xoufia. Dant. Jnf. ai. Giù t'acquatta Uopo uno scheggio, che alcun schermo Paia. Dittimi. 5. 19. Prese la strada Sotto un gran monte poi di scheggio in scheggio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
1 colpi si succedono ina con un rumore cupo, e le scheggio slaccale sono minutissime: loslochò lo spazio interno è slato allargalo alquanto lescheggie riescono più grosse. Le scheggio maggiori traile da un pino poco imputridito avevano ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
La comedia di Dante Allighieri
Scheggio imbestiale , chiama Dante il toro di legno , fabbricato da Dedalo per soddisfare alla lussuria di Pasife. Pg. 26 , 87. Scheggia - per ischiena di scoglio grossamente tagliato. In. 18, 71. per tronco di pianta. In. 13 , 43. Scheggiare - levar ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
5
Concordance of the Divina Commedia
Sì della scheggia rotta3 usciva... Parole e sangue Inf. xiii. 43. E volti a destra su per4 la sua scheggia Inf. xviii. 71. 2. Scheggia. Perchè vedrai la pianta onde si scheggia Par. xi. 137. Scheggio. Costor sien salvi insino al1' altro scheggio Inf xxi .
6
La Commedia di Dante Allighieri
Scheggio, per un pezzo di scoglio. In. XXI, 60, 128. Scheggione, scheggio grande. In. XXI, 89. V. Scheggio. Schermare, per difendere , schermire. Purg. XV , 26. Per ischifare. Purg. VI, 181. Seliermidore , per colui che parte i combattenti.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
7
Opere [ed. by C. Zapata de Cisneros]. 4 tom. [in 6 pt.].
(o Scheggio, per un pezzo di fco- glio. r— Schermo . avere fchermo a chi che fia. per difenderlo, fervergli di fchermo . — Haja. per abbia; in rima. e»i Offenfione . offefa, danno, fcem- pio. 6z Conto, cognito , certo, chiaro, illullre, manifeflo, noto.
Dante Alighieri, conte Cristoforo Zapata de Cisneros, 1757
8
La divina commedia
V. Scheggio. SCHERMARE, per difendere, schermire. Purg. i5. 26. per ischifare. Purg. 6, i5r. V, Schermo. SCHERMIDORE, per co- \Oh. Hi. P. Ii. lui che parte i combattenti Inf. 22, 142. „ Noi leggiamo sgherrnitor. Vedi la nostra nostra 18. al ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
9
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
In. 18, 71. per tronco di pianta. In. i3, 43. Scheggiare - levar le schegge o picciole «ssicel- le da un legno. Par. 1 i, 137. ma qui figuratamente . Scheggio - per un pezzo di scoglio. In. 21 , 60, 125. Scheggione - scheggio grande. In. 21 , 89. v ...
Giovanni Antonio Volpi, 1819
10
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Co Scheggio, per un pezzo di fco- glio . — Schermo . avere fcbermo a chi che fu. per difenderlo, fervirgli di fcher.mo . — Haja. per abbia; in rima. 61 Offe nfwne . offefa, danno, fcem- pio . 62. Conto, cognito , certo, chiaro, illuflre , manifeflo, noto .
Dante Alighieri, 1757

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scheggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luigi Tenco, la nipote del cantante: "Vorremmo che si smettesse di …
Due si sostenne, un proiettile scheggio il braghettone della porta del bagno e venne ritrovato. L'altro proiettile era rimasto nel cranio. Sbagliato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Omaggio a Masetti, il ciclista esploratore
... la casa era un museo: c'era un pezzo di cornice dell'Acropoli di Atene e fiori dell'orto dei Getsemani, una scheggio del tempio di Teseo e un ... «il Giornale, Dez 14»
3
Zagare e pini d'Aleppo: il 7 maggio il Giro d'Italia profuma di sud
Un po' più avanti, la Bottega Scheggio, tra mille ninnoli e souvenir mette in bella mostra le simpatiche “Signore di pietra” che vengono dal mare: realizzate con ... «Dove Viaggi, Nov 14»
4
In camper nel Western della Basilicata
I più sfiziosi assaggiano invece, dopo avere dato un'occhiata ai bellissimi cestini per la ricotta della bottega Scheggio, intrecciati con fili di ... «TGCOM, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scheggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scheggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z