Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soldo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLDO AUF ITALIENISCH

sol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soldo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soldo

Soldo

Soldo

Soldo ist die Bezeichnung einer italienischen Silbermünze, die von Kaiser Heinrich VI. Zum ersten Mal am Ende des zwölften Jahrhunderts in Mailand emittiert wurde. In dem von Karl dem Großen gegründeten Währungssystem, karolingische Währung, auf Silber basiert und mit Geldeinheiten und Geld, war ein Penny 12 Denars und 1/20 Lira. Nach dem zwölften Jahrhundert verbreitete es sich rasch in ganz Italien, wo es neben dem Geld und dem Großen geprägt war. Geld wurde in der Genuesischen Währung geprägt, in Mailand, Bologna usw. In Venedig wurde die Münze von Francesco Dandolo geprägt und wurde bis zum Ende der venezianischen Republik geschlagen. Es wurde auch unter österreichischer Herrschaft bis 1862 geprägt. Es war eine Kupfermünze mit einem Gewicht von knapp über 3 Gramm. Auch in Florenz im Jahre 1300 war der Penny einundzwanzig der Lira wert und es brauchte zwölf Pence, um einen Pfennig zu machen. Im Laufe der Zeit wurde es abgewertet und wurde zuerst in Goldbarren und aus dem achtzehnten Jahrhundert in Kupfer geprägt. Im Großherzogtum der Toskana von Leopold II. Im neunzehnten Jahrhundert war der Penny die Münze im Wert von 3 Pfund. Soldo è la denominazione di una moneta d'argento italiana emessa per la prima volta alla fine del XII secolo a Milano dall'imperatore Enrico VI. Nel sistema monetario istituito da Carlo Magno, la monetazione carolingia, basato sull'argento e con le unità monetarie date dal denaro e dal soldo, un soldo corrispondeva a 12 denari e ad 1/20 di lira. Dopo il XII secolo si diffuse rapidamente in tutta Italia, dove era coniato accanto al denaro ed al grosso. Soldi furono coniati nella monetazione genovese, a Milano, Bologna etc. A Venezia il soldo fu coniato a partire da Francesco Dandolo e fu battuto fino alla fine della Repubblica veneta. Fu coniato anche sotto la dominazione austriaca fino al 1862. Era una monetina di rame dal peso poco superiore ai 3 grammi. Anche nella Firenze del 1300 il soldo valeva la ventesima parte della lira ed occorrevano dodici denari per fare un soldo. Con il passare del tempo si svalutò e venne coniata prima in biglione e dal XVIII secolo in rame. Nel Granducato di Toscana di Leopoldo II nel XIX secolo il soldo era la moneta che valeva 3 quattrini.

Definition von soldo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geld im Wörterbuch ist Geld, Geld: Hast du das Geld? er hat viel Geld; es kostet ein wenig Geld. Eine andere Definition von Geld ist eine bescheidene Menge an Geld: Ich verließ zu Hause ohne ein s. er hatte nicht einmal ein s in seiner Tasche; von einigen s. Soldo ist auch ein minimaler Wert, sehr seltene Verdienst: eine Person, eine billige Sache.

La prima definizione di soldo nel dizionario è denaro, quattrini: hai preso i soldi?; ha un sacco di soldi; costa pochi soldi. Altra definizione di soldo è modesta quantità di denaro: sono uscito di casa senza un s.; non aveva in tasca neppure un s.; dagli qualche s. Soldo è anche minimo valore, scarsissimo pregio: una persona, una cosa da pochi soldi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLDO


bertoldo
ber·tol·do
biroldo
bi·rol·do
caposoldo
ca·po·sol·do
coboldo
co·bol·do
manigoldo
ma·ni·gol·do
soprassoldo
so·pras·sol·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLDO

soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice
soldi
soldinella acquatica
soldinella di Buenos Aires
soldinella reniforme
soldinella sibtorpioide
soldini
soldino
soldone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLDO

araldo
baldo
caldo
caposaldo
castaldo
di saldo
dildo
gastaldo
gran caldo
gualdo
maramaldo
mettere in saldo
morire di caldo
ribaldo
riscaldo
rubaldo
saldo
scaldo
smeraldo
spavaldo

Synonyme und Antonyme von soldo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soldo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soldo

MIT «SOLDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soldo argento baiocchi centesimo compenso conquibus contante denaro disturbo dito fondo grana grano libro paga lira mercede mezzo moneta monetina nichelino pagamento palmo pasticcio site controls worldwide website america treccani sòldo tardo sŏldus sŏlĭdus sottint nummus nome impero romano solido propriam intero fatto tutto dello modi dire corriere derivato bizantino introdotto come divisionaria equivalente ventesima parte della divenne grandi dizionari sòl spec preso soldi sacco costa pochi arricchirsi fare diventare ricco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Übersetzung von soldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLDO

Erfahre, wie die Übersetzung von soldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soldo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

money
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деньги
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dinheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

argent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhuwit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पैसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

para
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soldo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieniądze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гроші
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bani
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pengar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

penger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLDO»

Der Begriff «soldo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soldo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soldo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soldo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soldo auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soldo.
1
Gaio Valerio Catullo
Godiamoci la vita, e l'amore, e dei vecchi che brontolan sempre non teniamo più conto di un soldo.
2
Charles Edward Montague
Non c'è limite a ciò che un uomo può fare purché non gl'importi un soldo di chi se ne prende il merito.
3
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
4
Giovanni Boccaccio
Viva amore, e muoia soldo.
5
Patricia Fripp
Se stendi il tappeto rosso per un miliardario, non ci faranno nemmeno caso. Se stendi il tappeto rosso per un milionario, se lo aspetteranno. Se stendi il tappeto rosso per un benestante, lo apprezzeranno. Se stendi il tappeto rosso per uno che ha qualche soldo, lo diranno a tutti quelli che conoscono.
6
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.
7
R. Kern
Abba Solesme va al mercato in città. Sul banco di un fruttivendolo vede questa scritta: “Quattro mele per tre soldi”. Si rivolge al venditore: - Quattro mele per tre soldi significa tre mele per due soldi, due per un soldo e una per niente. Ne prendo una, grazie.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconti umoristici un soldo: un'avventura galante ...
La biografia d' un soldo può avere alcun che d'interessante. Si fa la storia degli uomini, e fra parentesi ve n' ha di quelli che valgono assai meno di un soldo, e perché mai sarebbe negato allo scrittore di far quella delle cose? Colle moderne  ...
Achille Giovanni Cagna, 1873
2
La storia di un soldo scherzo comico in un atto tradotto dal ...
--47-F01'. Î'r'isentila) Signore! Egl'. Ha un'aria di gaiantuomo, ma in fondo . . . Ecr. (come sopra) Ma infine che vi ha fatto ? Egi. Mi ha dato un bottone senza gambo per un soldo! (cava il bottone) Guardate se questo può passare per_un soldo !
‎1868
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. A lira e soldo. - V. in LIRA (Moneta ) i SS- T- ». "r> P- 353. S- II- Non cercare di questi cinque soldi da alcoko ; - Chi ti domanda di questi sette nel discorso familiare, e Non cercare, Non importare ad □ questa cosa -da un altro; lo non ti ricerco ...
Giovanni Gheradini, 1840
4
Opere storico-numismatiche di Carlo Morbio ...: e ...
Bella serie di soldi d'oro; terzo di soldo d' oro (Cohen 25), e denari d' argento. Flacilla ; bronzi mezzano e piccolo (Rari). Magno Massimo, in oro ed in argento. Vittore: Virtus Romanorum , in argento, edita da Cohen (f. 15); Eugenio, in argento ...
‎1870
5
Opere storico-numismatiche di Carlo Morbio, cavaliere degli ...
Bolla serie di soldi d'oro; terzo di soldo d' oro (Cohen 25), e denari d' argento. Flacilla; bronzi mezzane e piccolo (Rari). Magno Massimo, in oro ed in argento. Vittore: Virtus Romanorum, in argento, edita da Cohen (f. 15); Eugenio, in argento ...
Carlo Mòrbio, 1870
6
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
1 1 Uffiziali di carico , lasciando la proporzione delle classi come si trova , cioè due col soldo massimo , tre col soldo minimo , e sei con due terzi- del soldo massimo. i4 Uffiziali di prima classe , lasciandone la proporzione come si trova , cioè ...
Rosario Ventimiglia, 1839
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
... di usciere nella real Cassa di ammortizzazione, accordiamo allo stesso il distintivo di usciere; Luigi de Falco barandiere col soldo di ducati nove ; Giacinto Aulisio e Gaetano Porras facchini col soldo di ducati cinque niensuali per ognuno. 6.
Naples (Kingdom), 1827
8
Raccolta degli atti del governo dittatoriale e ...
Per tutte e due le Divisioni vi sarà: Un Segretario Generale col soldo annuale di Lire 8000. Due Capi di Divisione col soldo annuale di Lire 6000 per cadauno. Quattro Capi di Sezione col soldo annuale di Lire 4000 per cadauno. Sci Segretari ...
Sicily, 1861
9
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
Palma - La soma de la palma, j soldo kabella; passaggio j soldo. Pannilini. - La soma de' pannilini, iij soldi; passaggio iij soldi. Pecie. - La soma de la pecie, j soldo; passaggioj soldo. Panectoli. - La soma de panectoli d' àrdare,j soldo kabella; ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1871
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Tre uffiziali di ripartimento col soldo di ducati centoventi al mese per ciascuno. Quattro uffiziali di carico, uno de' quali col mensual soldo di ducati novanta, e tre con quello di ducati ottanta per o- gnuno. Sei ufficiali di prima classe, de'quali ...
Napoli (Stato), 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Facoltà di medicina: quanto costa ai ragazzi il “pizzo” del test
A loro andrà uno speciale ringraziamento da parte degli atenei per la gentile donazione. Di certo, non si vedranno restituire neanche un soldo: ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Roma, la Croce Rossa del Presidente Ronzi diventa Trasparente
... sono molti, anzi tanti, al posto dei dipendenti precari, talmente precari da stare a casa loro senza un soldo nonostante l'esperienza maturata. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Colorno 2D - Intervista a Cristian Calestani (anonimo)
... su segnalazione di un amico inizia un po' per caso a scrivere qualche articolo per guadagnare qualche soldo. Subito viene messo alla prova ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Vigili urbani, niente turno serale a Diano Marina per colpa del …
Progetti obiettivo che prevedono qualche soldo in cassa e la possibilitá non solo di oagare il terzo turno, ma di essere in regola e non ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
File al bancomat, ma i soldi non ci sono
... finché al mattino seguente i dipendenti non provvedono a rimpinguare, si rimane senza un soldo in tasca. Numerosi sono inoltre gli esercenti ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
6
"Festival di Venezia": selezionato il film di animazione del pescarese …
... si incrociano le storie di diversi abitanti di Bangland: Charlie Tucano e Tony Beretta, moderni inquisitori al soldo del telepredicatore Gold, ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
7
Andria: Povertà assoluta, oltre i dati Istat la vita vera
per dare qualche soldo ai giovani figli. Ciò che ha colpito tutti coloro che hanno conosciuto la famiglia Rossi è la grande dignità con cui ... «AndriaLive.it, Jul 15»
8
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, Jul 15»
9
Tasse alle paritarie, la Chiesa trema e contrattacca
... di rastrellare qualche soldo». E padre Ciccimarra, presidente dell'Associazione gestori istituti dipendenti dall'Autorità ecclesiastica (Agidae): ... «il manifesto, Jul 15»
10
Reggio Emilia, atto vandalico contro il Centro di documentazione …
ha risorse economiche, di guadagnare qualche soldo diffondendo un giornale centrato su tematiche sociali. Naturalmente abbiamo fatto ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soldo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z