Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "chiodo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIODO AUF ITALIENISCH

chio · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIODO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiodo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHIODO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiodo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chiodo

Chiodo

Chiodo

Der Nagel ist ein Gegenstand, der verwendet wird, um feste Verbindungen zwischen Holzstücken, Metall oder anderem Material herzustellen. Die Nägel sind langgestreckt und haben viele verschiedene Formen, aber sie unterscheiden zwischen Spitze, Stiel und Kopf oder Capocchia, deren Formen und Größen je nach Gebrauch und Material variieren, zu dem sie bestimmt sind. Sie sind in der Regel aus Metall oder Holz. Nägel werden nach Art und Größe identifiziert. Zum Beispiel zeigt die Größe von "50 × 3,0" einen 50 mm langen und 3 mm Durchmesser Nagel an. Eine Handvoll Nägel Verschiedene Arten von Nägeln ... Il chiodo è un oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra pezzi di legno, di metallo o di altro materiale. I chiodi sono di forma allungata ed hanno molte fogge diverse, ma in essi si distinguono la punta, il gambo e la testa o capocchia, le cui forme e dimensioni variano a seconda dell'uso e del materiale a cui sono destinati. Generalmente sono fabbricati in metallo o anche di legno. I chiodi si identificano per tipo e dimensioni. Per esempio le dimensioni di "50 × 3,0" indicano un chiodo lungo 50 mm e di 3 mm di diametro. Una manciata di chiodi Vari tipi di chiodi...

Definition von chiodo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nagel im Wörterbuch ist Eisen oder andere Metallstab, von unterschiedlicher Länge und Dicke, an einem Ende spitz und mit dem anderen der Kopf in verschiedenen Größen und Formen versehen, verwendet, um Stücke miteinander zu verbinden oder Objekte zu hängen Verschiedenes: Pflanze a c. Eine weitere Definition des Nagels ist das Bergsteigen, ein Metallwerkzeug, das an der Spitze des Felsens oder Eises klebt und zur anderen Seite hin mit einer Öse versehen ist, an der ein Seil und ein Steigbügel mittels eines Karabiners befestigt sind. Nagel ist auch eine feste Idee, spezifisches Denken. schmerzhaft, die Sorge bereitet: hat die c. krank sein.

La prima definizione di chiodo nel dizionario è asticina di ferro o di altro metallo, di varia lunghezza e grossezza, appuntita a un'estremità e munita dall'altra di capocchia di varia grandezza e forma, usata per unire pezzi tra loro o per appendere oggetti vari: piantare un c. Altra definizione di chiodo è nell'alpinismo, attrezzo metallico che si conficca nella roccia o nel ghiaccio, appuntito a un lato, recante all'altro lato un occhiello a cui si fissano, mediante un moschettone, corda e staffa. Chiodo è anche idea fissa, pensiero spec. doloroso, che dà preoccupazione: ha il c. di essere ammalato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiodo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIODO


antiperiodo
an·ti·pe·ri·o·do
biodo
bio·do
cacciachiodo
cac·cia·chio·do
diodo
di·o·do
fotodiodo
fo·to·di·o·do
fotoperiodo
fo·to·pe·ri·o·do
in che periodo
in che periodo
iodo
iodo
non batter chiodo
non batter chiodo
periodo
pe·ri·o·do
semiperiodo
se·mi·pe·ri·o·do
triodo
tri·o·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIODO

chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato
chiodatrice
chiodatura
chioderia
chiodetto
chiodino
chiodo fisso
chioggiotto
chioma
chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
incomodo
lodo
metodo
modo
nodo
sodo

Synonyme und Antonyme von chiodo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiodo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiodo

ANTONYME VON «CHIODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiodo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiodo

MIT «CHIODO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiodo accidente acciuga afflizione allarme amaro aringa assedio assillo baco buco bullone capriccio carico castigo caviglia colpo complesso convinzione cruccio debito delirio desiderio disperazione vogue comodo caldo vero proprio pensato dall americano irving schott appositamente motociclisti chiamò perfecto nome chiodo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum einaudi natale casa expò orientamento photogallery officine meccaniche reparto moda elettrico elettronico treccani chiòdo region chiòvo clavus volg claus rispettivam forme chiavo chiovo influenza claudĕre piccolo ponte guest house venezia offre possibilità vivere spirito della città soggiornando antica veneziana recentemente restaurata dotata ogni

Übersetzung von chiodo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIODO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiodo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiodo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiodo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钉子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाखून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гвоздь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prego
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nagel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móng tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tırnak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiodo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwóźdź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цвях
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spyker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

negl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiodo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIODO»

Der Begriff «chiodo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiodo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiodo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiodo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIODO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiodo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiodo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiodo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIODO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiodo.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
2
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
3
Totò
Mi sono seduto su una sedia che aveva un chiodo sul fondo e mi sono fatto male ai paesi bassi.
4
Giorgio Faletti
È sempre banale il modo in cui si scoprono certe cose. E come ricadono sulla nostra vita, crescendo dalla goccia al diluvio. La storia del cavallo che perse il chiodo e quindi perse il ferro e il generale perse l’equilibrio e l’esercito perse la guida e il re perse la battaglia e infine perse la guerra. Una guerra persa per colpa di un chiodo.
5
Tito Maccio Plauto
È fissato come un chiodo da trave.
6
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIODO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiodo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiodo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
2
Io non cerco, trovo
Significa che il limite si trasforma da elemento frenante in punto di forza. Con il saggio di Simona Chiodo l'aggettivo fa il suo ingresso ufficiale in filosofia.
Simona Chiodo, 2011
3
Chiodo fisso
C’è chi durante le vacanze di Natale va in montagna (la maggioranza), chi va al mare ( pochi) e chi emigra verso paradisi esotici (i fortunati).
Emilio Martini, 2012
4
Risposte dei cessati ministri Chiodo, Cadorna e Tecchio alla ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, Sebastiano TECCHIO. I san-fai. __ vecchi furono già nel 12 febbraioi'annunciate, benché col riserbo che allora c'imponeva la nostra condizione a fronte del nemico, dal ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, 1849
5
Chiodo Scaccia Chiodo: Proverbio in Un Atto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Achille Torelli, 2012
6
Vocabulario milanese-italiano
Chiodo. 'Chiavello. Cìiiovcllo. Aguto. Chiavo, e con voci ani. davo e Chiavo. Capella o testa. Cappelletto. Cappello. Caperozzolo (a fungo , a fungo schiacciato , a cicca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta. Asta.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario milanese-italiano
Chiodo. Chiavello. Chiovello. Aguto. Chiovo, e con voci ant. Clavo e Chiavo. Capella o Testa. Cappelletto. Cap- pello. Caperozzolo (a fungo , a fungo seltiacciato , a cieca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il chiodo a tre punte: schegge di memoria della figlia ...
Memoirs of the never publicly acknowledged daughter of Benito Mussolini, who first met him with her mother, Angela Cucciati, in Rome in 1941 becoming, from then until the end of the war, directly involved in events which influenced Italy's ...
Elena Curti, 2003
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
CH10DÈL0, s.m. T. degli Armaiuoli, Copiglia, Specie di □Chiodo rotondo di ferro senza capo che si ficca nella cassa dell ar- chibuso perchè tenga saldi i fornimenti. V. Pontuiì>lo. 'CHIODERÀ , s. £ Soffice , dicono i Fabbri a un fèrro quadro e ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
tentate . ,, Chiavo, chiodo, davui . Chiazza, macchia o di rogna,o di altro malore « che efea fuori della pelle , macula, ai- tei , foriti . Chiaz.zato,add. macchiato,mi«-» /»/«jyv<*i,<n/. Chicca , voce puerile , con cui i fanciulli intendono frutte ...
‎1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIODO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiodo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scontro tra auto e moto in Via Chiodo, padre e figlia al Pronto …
La Spezia - Un centauro di 63 anni che trasportava la figlia di 32 è stato centrato oggi poco dopo le 13.30 da una Fiat Panda, mentre stava ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Operato al femore sbagliato, anziano muore 20 giorni dopo l …
... caduta in casa per sottoporsi a un intervento sulla carta di routine, la riduzione della frattura mediante l'apposizione di un «chiodo omega». «La Stampa, Jul 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Insomma, chiodo scaccia chiodo: forse una nuova relazione, meno impegnativa, poteva guarire quel ragazzaccio malato d'amore. E invece? «Il Tempo, Jul 15»
4
Spinelli ci ripensa: da DS a giocatore (per la Viola) - Corriere dello …
... al chiodo e che aveva iniziato a lavorare come DS di Avellino. Ora Spinelli torna a fare il giocatore: ha firmato per la Viola Reggio Calabria, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Barbana dopo Joan. Si è spento anche il superbomber degli anni …
... di 65 anni a Terzo di Aquileia, il paese della provincia di Udine dove era nato e in cui era tornato una volta appese le scarpette al chiodo. «La Nazione, Jul 15»
6
Marco, Santina, Giusi e gli altri: «In quel bar c'è la nostra vita …
... che invece deve ancora aspettare tre anni o poco più prima di appendere il grembiule al chiodo. Sono loro alcuni degli undici dipendenti del ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a …
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a trovarsi una nuova sede e ora rimborsata parzialmente con 1226 euro ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo - il Tirreno
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo. Il portiere viareggino ha deciso: dopo tanti anni fra i pali è arrivato lo stop con il ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D
Hayao Miyazaki con l'Oscar alla carriera vinto nel 2014. Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D · Arriva l'orchestra di Rodrigo su ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
10
Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)
Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiodo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiodo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z