Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assoggettamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSOGGETTAMENTO AUF ITALIENISCH

as · sog · get · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSOGGETTAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assoggettamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSOGGETTAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assoggettamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assoggettamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unterwerfung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Unterwerfung oder Unterwerfung; Unterordnung, Unterordnung: a. zu allgemeinen Gesetzen; a. von einem Staat zum anderen.

La definizione di assoggettamento nel dizionario è azione e risultato dell'assoggettare o dell'assoggettarsi; sottomissione, subordinazione: a. alle leggi comuni; a. di uno Stato a un altro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assoggettamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSOGGETTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSOGGETTAMENTO

associazione a delinquere
associazione di categoria
associazione per delinquere
associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento
assodare
assodato
assoggettabile
assoggettare
assoggettarsi
assoggettarsi a
assoggettato
assoide
assolare
assolato
assolcare
assolcatore
assolcatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSOGGETTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von assoggettamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSOGGETTAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assoggettamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assoggettamento

ANTONYME VON «ASSOGGETTAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assoggettamento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assoggettamento

MIT «ASSOGGETTAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assoggettamento asservimento conquista dipendenza dominio giogo prigionia schiavitù servaggio servitù soggezione sottomissione subordinazione sudditanza vassallaggio autodecisione autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autosufficenza indipendenza assoggettamento grandi dizionari mén azione risultato dell assoggettare assoggettarsi alle leggi comuni corriere della sera termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni subyugación sujeción miglior amministrazione federale delle contribuzioni questa breve informazione informazioni più approfondite potete consultare altro info oggetto imposta gratuito tante altre fondounimpresa comincia inizio attività imprenditoriale compresa creazione impresa circostanze lasciano prevedere cifra treccani assoggettaménto popolo unità fede suppone ragione sost pagina ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica istituto regionale vini sicilia terre siciliane avola camarro fontanarossa essere assoggettato adattamento plagio

Übersetzung von assoggettamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSOGGETTAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von assoggettamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assoggettamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assoggettamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隶属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sujeción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subjection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخضاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчинение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sujeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাধীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sujétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

服従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satinut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chinh phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyun eğme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assoggettamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпорядкування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdanigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underkastelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

under
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assoggettamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSOGGETTAMENTO»

Der Begriff «assoggettamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assoggettamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assoggettamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assoggettamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSOGGETTAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assoggettamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assoggettamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assoggettamento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSOGGETTAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assoggettamento.
1
Emmanuel Lévinas
Il Bene [...] si è impadronito del soggetto prima che il soggetto abbia avuto il tempo - ossia la distanza - necessaria della scelta. Non c'è assoggettamento più completo di questo brivido che il Bene incute all'improvviso: un'elezione, certo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSOGGETTAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assoggettamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assoggettamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il delitto di associazione mafiosa
A ben guardare, quindi, la coloritura sociologica che contraddistingue i parametri dell'omerta e dell'assoggettamento non genera incertezze applicative, bensı, se correttamente interpretata, costituisce di per se stessa una garanzia a che la ...
Giuliano Turone, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
ratterizza l'associazione di tipo mafioso... e` la condizione di assoggettamento e di omerta` che da detta forza intimidatrice, quale effetto, deriva per il singolo sia all'esterno che all'interno dell'associazione»72. Schematicamente puo` quindi ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
Associazione mafiosa, chiamata di correo e processo. Un ...
Anche se tale definizione delinea, forse, una non troppo corretta individuazione dei rapporti tra l'avvalersi del vincolo associativo e della situazione di assoggettamento e di omerta` con l'art. 416-bis c.p., che si esaurisce nella previsione del ...
Francesco Puleio, 2008
4
1000+ casi IVA nella UE. La corte di giustizia e il nuovo ...
tecnica normativa più consona per trasporre nel diritto nazionale il principio del non assoggettamento sancito da detta norma. Il secondo comma va interpretato nel senso che gli Stati membri sono tenuti a garantire l'assoggettamento degli ...
Renato Portale, 2012
5
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
E tale assoggettamento vale anche per altre attività di natura essenzialmente economica, non elencate nella sesta direttiva, che possono variare da uno Stato membro all'altro o da un settore economico all'altro, le quali sono esercitate in ...
Gustavo Ghidini, 2012
6
Il licenziamento individuale e collettivo
(233) In senso contrario, PROIETTI, Il nuovo regime fiscale, in Dir. lav., 1995, 217 , secondo cui l»assoggettamento a prelievo fiscale scaturisce dall»art. 16 T.U.I.R. , che assoggetta a tassazione ≈indennità e somme percepite una volta tanto in ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Città, popolazioni, politiche
Dentro questo "problema" possiamo leggere i processi di soggettivazione e assoggettamento che ci forniranno una traccia per riflettere nel prossimo capitolo sul nesso tra popolazioni e individui e tra dispositivi coercitivi e autonomia d' azione ...
Gabriele Pasqui, 2008
8
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
5, 38 comma, della sesta direttiva, va interpretato nel senso che non impone agli Stati membri l'obbligo di recepire nella loro normativa tributaria il criterio del carattere non trascurabile, inteso come condizione per l'assoggettamento delle ...
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
9
I delitti contro l'ordine e l'incolumità pubblica
(Segue): La condizione di assoggettamento e di omerta`. Legislazione: c.p. 416- bis, 3o co. Bibliografia: De Francesco 1987 - Fiandaca-Musco 2006. Quale conseguenza del fatto di avvalersi della forza di intimidazione, derivante dal vincolo ...
Simone Marani, 2008
10
Corso delle istituzioni presso il popolo romano
In un diritto però, consistente nell'assoggettamento di qualche cosa di diverso, la personalità di chi lo possiede non isti come oggetto, ma come subbietto (p. es., io - sono proprietario di questa cosa), l'oggettivarsi della propria personalità non ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSOGGETTAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assoggettamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Classificazione in A/6 e D/10 discriminante ai fini Ici e Imu
... l'attribuzione della categoria catastale A/6 o D/10, al fine di poter legittimamente pretendere l'assoggettamento del fabbricato all'imposta. «Euroconference NEWS, Jul 15»
2
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita' | - ilCirotano
... Amministratori della Struttura Sanitaria in una condizione di assoggettamento sostanzialmente finalizzata a compiere azioni contro la propria ... «Il Cirotano, Jul 15»
3
Pensioni, Il Senato approva il decreto legge sui rimborsi
... periodi di imposta precedenti, che vengono quindi sottratti all'assoggettamento fiscale progressivo. Su questi arretrati l'imposizione avviene ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
4
IRAP professionisti: esonero versamento con supporto retribuito …
15020/2014 in materia di assoggettamento ad IRAPdell'attività di lavoro autonomo. Come si legge nel dispositivo, il professionista non è ... «Investire Oggi, Jul 15»
5
Acquisto di immobile residenziale ristrutturato, si applica l'imposta di …
Ma il venditore ha la facoltà di optare per l'assoggettamento della compravendita ad IVA, così come è previsto dall'articolo 10, n. 8 - bis) e 8 - ter) del DPR ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
6
WWF: NO ALLE SERVITU' PETROLIFERE A MARE E A TERRA …
... il territorio della Basilicata merita la stessa tutela e va preservato da un assurdo assoggettamento agli interessi delle compagnie petrolifere". «Adnkronos, Jul 15»
7
Cosap, anche il ministero contro la 'doppia sanzione' comunale
E anche in questo caso, la risposta sembra dar torto all'ente pubblico: “In effetti – risponde Lovecchio – non vi è titolo per l'assoggettamento a ... «Estense.com, Jul 15»
8
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... aumentarla a piacimento -; poi l'assoggettamento delle imprese (che non possono votare); e dulcis in fundo l' «acquisto» del voto favorevole ... «ticinolive, Jul 15»
9
Marijuana ed estorsioni per pagare gli affiliati al clan Gionta: 9 arresti
Gli indagati operano avvalendosi della condizione di omertà e paura ed assoggettamento ingenerate nella persona offesa dalla loro nota ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
10
Tar Lombardia: 'Assoggettamento a disciplina regionale con …
Il Tar Lombardia respinge il ricorso presentato da un operatore del gioco contro il comune di Milano, per l'annullamento del provvedimento del ... «GiocoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assoggettamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assoggettamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z