Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scocco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOCCO AUF ITALIENISCH

scoc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOCCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scocco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOCCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scocco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Rechtschreibung im Wörterbuch ist die Aktion des Strichs, bezogen auf Pfeil und Bogen. Eine andere Definition von Scocco ist Maut, Schlagen: s. einer Uhr; die s. von Mitternacht. Scocco ist auch eine Kette, die dazu dient, den Anker vor dem Boden zu halten, wobei das eine Ende am Deck des Schiffes und das andere Ende mit einem Jib-Haken an einem Ring der Ankerkette befestigt ist.

La prima definizione di scocco nel dizionario è azione dello scoccare, riferito all'arco e alla freccia. Altra definizione di scocco è rintocco, battito: lo s. di un orologio; lo s. della mezzanotte. Scocco è anche catena che serve a tenere sospesa l'àncora prima di dare fondo, con un'estremità fissata al ponte della nave e l'altra, fornita di un gancio a scocco, a un anello della catena dell'àncora.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOCCO


albicocco
al·bi·coc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
cocco
coc·co
diplococco
di·plo·coc·co
echinococco
e·chi·no·coc·co
fiocco
fioc·co
gonococco
go·no·coc·co
meningococco
me·nin·go·coc·co
micrococco
mi·cro·coc·co
pneumococco
pneu·mo·coc·co
policocco
po·li·coc·co
rocco
roc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
stafilococco
sta·fi·lo·coc·co
streptococco
strep·to·coc·co
tocco
toc·co
uscocco
scoc·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOCCO

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOCCO

allocco
baiocco
balocco
ciocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
sciocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Synonyme und Antonyme von scocco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOCCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scocco roberto mercato toro transfermarkt video fifa youtube ignacio profilo giocatore nome completo martín scocco data nascita luogo hughes argentina età altezza nazionalità italia treccani scòcco scoccare letter suoi muscoli sotto pelle tremavano come corde delli archi dopo annunzio dizionari corriere della sera suono soprattutto rintocco delle significato termine studio medico dott massimo dietologo civitanova dietologia medicina estetica marche provincia macerata mappa dolo vego stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta ultimate team stats futhead game comments reviews join discussion compare

Übersetzung von scocco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOCCO

Erfahre, wie die Übersetzung von scocco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scocco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scocco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scocco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Scocco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scocco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Scocco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scocco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Скокко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Scocco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scocco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Scocco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scocco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scocco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scocco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scocco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scocco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Scocco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scocco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scocco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Scocco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scocco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Scocco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Скокко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Scocco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σκόκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scocco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Scocco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scocco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scocco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOCCO»

Der Begriff «scocco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scocco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scocco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scocco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOCCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scocco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scocco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scocco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOCCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scocco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scocco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Risposta d'un accademico della Crusca ad un amico che lo ...
Voi non proferircte p, nè pietà senza il previo atteggiamento degli organi del parlare, e senza l'indicato scocco o scarica. Vi accaderà lo stesso per profcrire pietà immediatamente dopo una parola che finisca con vocale accentata, come ...
Giuseppe Gazzeri, 1842
2
Psicogerontologia. Interventi piscologici integrati in tarda età
Scocco P., Frank E, De Leo D., (1999), La psicoterapia della depressione dell' anziano. L'approccio interpersonale, Minerva Psichiatria, 40, 109-16. Scocco P., Meneghel G., Caon F., Dello Buono M., De Leo D., (2000), Death Ideation and Its  ...
Edoardo Giusti, Federica Murdaca, 2008
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Scaponire: opposto a Incocciare. Ceìid. Volea la caponaggine del male Scocciar, con ciarle a ber la chinarhina. M) * $ . E in Marineria significa Sciogliere un bozzello, uno stroppo, ed altro incocciato prima. (S) SCOCCO, f erbai Lo scoccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCOCClARE. Scaponire ; opposto a Incocciare . Cetid. Volea la caponaggine del male Scocciar con darle a ber la Chinachina . J. £ im Marineria , significa Sciogliere un bot- tello , uno slroppo , ed allro incocciato prima . Strati- co . SCOCCO.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Celid. Volca la caponaggitre del male Scocciar con darle a ber la Chinachrna . §. E in Marinería , significa Sciogliere, un bestelle , uno slroppo , ed allro incoccialo prima . Strati- co . SCOCCO. Verbal. Lo scoccare. Lat. vibralio , pul- salto . 5.
Paulo Costa, 1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pai., V. scocco. Scoccare, neut. lo scappare, che f.tnno le cose tese, o ritenute da quelle, che le ritengono, come archi , strali ecc. vibrar i, emilti J in signif. alt. vale fare scappare cosa tesa , cmiltere, vibrare , torquere, intorquere. Scoccato, add.
‎1833
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCOCCIATO, — TA [-tchià-tol (a.) p. ad. da Scocciare, eoi'neu l'opinidlrete. SCOCCO [leóc-coj.pl. -CHI[-ki]s.m. lo scoccare, de'coenenienf ni. — ,(metaf.) il battere delle ore, coup du marteau de l'horloge, m. Finoallo scocco delle due ore , ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. Fig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia I mobile attorno al punto g. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa le per ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
9
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. F ig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia 1 mobile attorno al punto q. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa k per  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ilot, met. Beto, Magio; uomo da nulla. Bott, Betto, Tocco, Rintocco, il colpo del martello sulla campana. Picchio, quello che si dà agli usci per farsi aprire; e Scocco, quello delle ore; quindi Al.lo scocco delle tre ore, Allo scocco dell' Avemmaria.
Antonio Morri, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOCCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scocco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La moschea di Al Aqsa, scintilla d'intifada e ispiratrice di martiri
Sempre da al-Aqsa scocco' la scintilla della seconda Intifada nel settembre del 2000, quando l'allora premier israeliano Ariel Sharon fece una ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
2
Argentina, la presentazione della giornata n.18
Cervi, Scocco, Ruben, Maxi Rodriguez: gli interpreti sono di primo livello per entrambe le squadre, il clasico rosarino è un incontro da non ... «VAVEL.com, Jul 15»
3
Argentina: stop Rosario, Independiente corsaro
I padroni di casa dopo tre minuti colpiscono un palo con Sanchez, mentre nella ripresa agli ospiti viene negato un penalty (ammonito Scocco ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
Argentina - Central senza gol, a Rosario vince il muro del Velez
A Victoria c'è spazio per un solo episodio nella noia mortale di Tigre – Newell's: Scocco viene affossato in area, ma per la terna è tutto ok. «Calcio sudamericano, Jul 15»
5
Redentore 2015: i fuochi della notte "famosissima"
Alle 24 lo scocco delle campane del Campanile di San Marco ha fatto esplodere gioia ed applausi. » versione stampabile. Galleria fotografica ... «NonSoloCinema, Jul 15»
6
Tigre-Newell's: 0-0 tra lacrime e futbol
Il modulo è il classico 4-3-3 che da diversi anni costituisce l'assetto tattico della Lepra, e il tridente è formato da Tonso, Scocco e Maxi ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
Civitanova, le polizze dei malati terminali "Era solo finanza …
Condannati in primo grado a un anno e sei mesi di reclusione, ieri Bruno Scocco, civitanovese di 70 anni residente in Svizzera e Luigi Solazzi, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
DOMANDINE FACILI FACILI PER l'ASSESSORE PAOLO SCOCCO
Assessore Paolo Scocco dopo aver letto la sua puntualizzazione circa l'esibizione della Banda musicale di Cingoli rispetto a quella Cittadina ci ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
9
Primera División, 16/a giornata: il Boca Juniors torna primo …
I biancocelesti vengono travolti dalla furia Scocco, che con una doppietta, dopo il vantaggio iniziale di Tonso, contribuisce alla grande al 3-0 ... «MondoPallone.it, Jul 15»
10
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scocco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scocco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z