Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scocciante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOCCIANTE AUF ITALIENISCH

scoc · cian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOCCIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scocciante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOCCIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scocciante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scocciante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nervtötend im Wörterbuch ist, dass es nervt.

La definizione di scocciante nel dizionario è che scoccia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scocciante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOCCIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOCCIANTE

sco
scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOCCIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonyme und Antonyme von scocciante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOCCIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scocciante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scocciante

MIT «SCOCCIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scocciante antipatico esasperante fastidioso faticoso importuno increscioso indisponente ingrato inopportuno irritante molesto noioso pesante rognoso scomodo seccante sgradevole sgradito spiacevole uggioso scocciante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera arreca fastidio significato termine grandi scoc ciàn part pres scocciàre scoccia come spettacolo imbarazzante dicios traduzioni annoying pesky miglior gratuito tante altre wikizionario modifica open book voce verbale sing scoccianti participio presente scocciare nuvola kdict glass etimologia wiktionary from jump navigation search italian edit verb present participle repubblica french contrariare dare nervi esasperare dispetti fare rabbia dispetto indispettire indisporre infastidire infuriarsi irritare provocare riccardo canzoni contro guerra brutto sporco cattivo lava puzza vino unto morchia peperoni andati male vive stamberga

Übersetzung von scocciante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOCCIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von scocciante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scocciante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scocciante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讨厌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maldito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pesky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надоедливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfadonho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjengkelkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nervtötend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厄介な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesky
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லைதரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रासदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinir bozucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scocciante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieznośny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

докучливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pisălog
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irriterande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pesky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scocciante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOCCIANTE»

Der Begriff «scocciante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scocciante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scocciante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scocciante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOCCIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scocciante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scocciante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scocciante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOCCIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scocciante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scocciante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vedova incinta
Non c'è niente di scocciante. Se guardi le cose dal verso giusto». «Oh, questa la conosco», disse lei. «Se è scocciante, è interessante perché è scocciante». « Esatto. Essere scocciante è interessante». «Ed è interessante che niente sia ...
Martin Amis, 2011
2
Intervista con il mito
Laterza volta è scocciante. Se nonfossi square, ecco, non giudicherei scocciante riudire in perpetuo i discorsi su Darwin, su Freud. Infatti dicon di me: è una brava ragazza maè square. Peccato che sia square e non sia hit. Non sia cosa? Hit.
Oriana Fallaci, 2010
3
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
... funzionato,ma questa volta riuscite soltanto a rovinarela testadella vite. La vostramente era giàpiù in là, stavagià pensandoa cosa fare dopo aver toltola copertura, così vi civuoleun po' di tempo per rendervi conto che questo scocciante ...
Robert M. Pirsig, 2011
4
Cultura e scuola
... «perche è noiosa mi addormenta»; «....è una materia scocciante»; «può essere importante, ma è scocciante »; « .... una materia molto scocciante, perché annoia spesso, e fa venire la sonnolenza»; «....una cosa inutile anzi molto seccante » ...
‎1979
5
Lo spostato perpetuo
In effetti, a modo suo, è un tipo un po' folle, un po' scocciante, un po' disturbante. Ritengo che se non si comporta così, tutta la sua esistenza non ha senso. Rispondo: "Fra poco apre lo studio il dottore, puoi rivolgerti a lui". Esce sbattendo la ...
Marco Cimmino, 2007
6
Manuale della perfetta Gentildonna
... ciò che vuole una perfetta Gentildonna e anch'io, che non ce l'ho, e tu non dovrai più masticare mentalmente, intanto che lui finisce di scaricare la sua scocciante sgocciolatura, tutte quelle arachidi che fanno ingrassare al solo pensiero.
Aldo Busi, 2010
7
L'uomo duplicato
Certo, lo aspetta quella scocciante incombenza di cui il preside lo ha incaricato, ma, nei quasi tre mesi di vacanze che avrà davanti, dovrà pure poter trovare un buco di tempo e l'indispensabile disposizione di spirito per degli aridi studi.
José Saramago, 2010
8
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
... (ora della seconda mensa). ogni 2-3 sere bisogna pernottare in ufficio per l' eventualità che giungano degli ordini. Piuttosto scocciante. Per il resto il lavoro non è molto; ridotto, e se non avessi tanta corrispondenza da sbrigare mi annoierei a ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
9
Maschere per un massacro
benissimo che alle nostre logiche spartitorie un fattore complesso come la Bosnia risultava incomprensibile, impossibile da gestire, persino scocciante. Sapevano che il luogo comuneche liquidava laguerra comeun prodottodel primitivismo ...
Paolo Rumiz, 2013
10
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
... disturbi psichici erano note. 51 SOU 2000:20, cit., p. 195, il testo originale impiega il termine besvàrlig, ovvero scomodo, disagevole, fastidioso, scocciante, difficile. 52 Le rivelazioni giornalistiche della stampa svedese sull'uso indiscriminato ...
Luca Dotti, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOCCIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scocciante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vacanze in Grecia? Consigli per un viaggio a prova di default
Infine un accessorio fondamentale da mettere in valigia, ovvero il buonsenso, un vero e proprio antidoto all'imprevisto più scocciante. «Stile.it, Jul 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
Se non fosse già abbastanza scocciante dover restare in aereporto invece di partire come previsto, i bagagli dei passeggeri erano stati già ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.4.247 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
Android Lollipop, infatti, per ogni scheda aperta apre una carta, cosa che può risultare scocciante, specialmente se le schede aperte sono ... «CCM, Jul 15»
6
Gamescom 2015: Microsoft svela il suo programma
È da ps1 che fanno giochi per playstation ora cambiano xD killzone è diventato scocciante quanto halo e the order è la stessa storia di ryse per ... «HDblog, Jul 15»
7
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.3.242 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War Commander - Giochi e ... «Zazoom Blog, Jul 15»
8
Cessioni difficili, nessuno vuole lasciare l'Inter
... la campagna acquisti, fin qui più dispendiosa del previsto: gli indiziati sono ovviamente Kovacic e Shaqiri. E' anche scocciante il lavoro di ds. «InterLive.it, Jun 15»
9
Mercato. Kongdobia, Ibra e gli altri: la bonaccia del Milan ei conticini …
La brezza spazza Milanello. All'orizzonte c'erano i nuvoloni ma invece della pioggia di campioni è rimasta la scocciante, frustrante, afosa ... «Barbadillo, Jun 15»
10
Una azienda taiwanese rivoluziona il mercato degli scooter elettrici
Protagonista è Gogoro una azienda di Taiwan che ha ideato un sistema per risolvere quello che è forse il problema più “scocciante” per i ... «Tiscali, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scocciante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scocciante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z