Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sbocco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBOCCO AUF ITALIENISCH

ʃboc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBOCCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbocco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBOCCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbocco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von outlet im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Steckdose: s. der Gewässer im Meer. Eine andere Definition von outlet ist der Ort, wo etwas entspringt: das Land steigt auf s. des Flusses. Outlet ist auch vent: hat noch nicht eins gefunden. passend zu seiner überschwänglichen Vitalität.

La prima definizione di sbocco nel dizionario è azione e risultato dello sboccare: lo s. delle acque nel mare. Altra definizione di sbocco è il luogo in cui qualcosa sbocca: il paese sorge allo s. del fiume. Sbocco è anche sfogo: non ha ancora trovato uno s. adeguato alla sua esuberante vitalità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBOCCO


baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
imbocco
im·boc·co
rabbocco
rab·boc·co
ribocco
ri·boc·co
rimbocco
rim·boc·co
rocco
roc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
strabocco
stra·boc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co
trabocco
tra·boc·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBOCCO

sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBOCCO

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
ritocco
sblocco
sbrocco
schiocco
scocco
scrocco
socco
stocco
streptococco
zocco

Synonyme und Antonyme von sbocco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBOCCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbocco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbocco

ANTONYME VON «SBOCCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbocco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbocco

MIT «SBOCCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbocco apertura bocca buco canale scolo collettore conclusione condotto conduttura defluenza delta entrata esito espulsione estuario fiotto foce foro frutto imboccatura ingresso inizio luce orificio orifizio scampo scarico sfiatatoio sfiato sbocco dizionari corriere della sera luogo sfocia fiume punto arrivo strada significato treccani sbócco sboccare fatto dove sbocca corso acqua wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios market outfall miglior gratuito repubblica ṣbóc azione risultato dello delle acque mare qualcosa paese sorge tante altre mercati argomenti sole interessanti performance alcuni paesi hanno quote ancora basse rappresentano importanti potenziali hong kong fase analisi mercato edurete arrivati questo business plan primo passo concreto intraprendere sarà quello inquadrare reverso consulta anche sblocco sboccato sbocconcellare elementi tegole wierer comignoli portantenna componenti favoriscono

Übersetzung von sbocco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBOCCO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbocco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbocco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbocco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outlet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आउटलेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saída
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

outlet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auslauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アウトレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콘센트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outlet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lối ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आउटलेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbocco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wylot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вихід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

priză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utlopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stikkontakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbocco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBOCCO»

Der Begriff «sbocco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbocco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbocco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbocco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBOCCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbocco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbocco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbocco auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBOCCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbocco.
1
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
2
Elena Ferrante
La bellezza che Cerullo aveva nella testa fin da piccola non ha trovato sbocco e le è finita tutta in faccia, nel petto, nelle cosce e nel culo, posti dove passa presto ed è come se non ce l’avessi mai avuta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBOCCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbocco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbocco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di una efficacissima pratica per istabilire la sussistenza ...
facilitano: anzi il provocano; perciocchè se alcuna radunata di rena già si trovasse d' alcun lato dello sbocco, al primo sopravvenire di burrasca da quel lato, sarà rotta, rimossa , e portata via. Epperò, per questa ragione , si hanno ad un tempo ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1845
2
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
7.2.4.1 Patologia Si definisce “ectopico” uno sbocco dell'uretere in sede diversa da quella tipica trigonale, che abitualmente si rinviene a livello del collo vescica o anche più distalmente in una delle strutture derivate dal dotto mesone- frico.
Saverio Pagano, 2010
3
Nuova Raccolta D'Autori Italiani
99629 17,777 Da Moncaglierì allo sbocco della D0ra Rissaria presso Torino . . . 7407 3,629 Da Torino a Cbivasso . . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Baltea . . . . . . . . . . 13889 5,972 Dallo sbocco della Dora Baltea a ...
‎1824
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
29629 17,777 Da Moncaglieri allo sbocco della D0ra Rissaria presso Torino . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Balma . . . . . . . . . . 13889 5:97” Dallo sbocco della Dora Baltea a ...
‎1824
5
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
29629 17,777 Da Moncaglieri allo sbocco (lellaDora Rissaria presso Torino . . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . 29630 13,629 Da Chivasso allo sbocco della Dora Balma 13889 5,972 Dallo sbocco della Dora 'Baite: a quello . della ...
Giuseppe Bruschetti, 1842
6
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione-interna ...
46596 14014 Da Villafranca a. Poncalieri,o Polungliern 148 x,5 11,85: Da Poncaglieri a Moncaglieri . . . agóag_ 17,777 Da Moncagliari-allo sbocco della Dora Ris- . ' - Prospetto delle dech'vz'tà delfbnd'o e de'sal'ti de'sostegnì del Naviglio di.
Giuseppe Bruschetti, 1830
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Da Moncaglieri allo sbocco della Dora Rissarla presso Torino . . . Da Torino a Chivasso . . . . . Da Chivasso allo shocco della Dora Baltea Dallo sbocco della Dora Baltea a quello della Sesia Dallo sbocco della Sesia a Valenza . Da Valenza ...
Francesco Cardinali, 1824
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Per conseguir adunque. d' evitar possibilmente il maggior contrasto ed ostacolo dei venti, ed i maggiori sconcerti, che essi ponno apportar al fiume col mare in burrasca , gioverà disporre e regolar la direzione dello sbocco del fiume in guisa  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
9
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
29629 17,777 Da Moncagheri allo sbocco della Dora Ris- Il seria presso Torino . . . . 7407 3,629 Da Torino a Chivasso . . . . 29630 13,629 11 Da Chivasso allo sbocco dalla Dora Baltoa 13889 5,972 Dallo sbocco dalla Dora Balma a quello .
Giuseppe Bruschetti, 1842
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
il quale liberamente scorra. senza. alcuna impedimento dalla sua origine P, allo sbocco Q, resta; dimostrato che quella velocità, a 'cui egli si ridurrà allo sbocco, sarà- eguale a quella che ebbe in R a un quarto della sua discesa dopo 1' ...
Domenico Guglielmini, Giuseppe Ferri, Eustachio Manfredi, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBOCCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbocco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come attirare turisti tutto l'anno
La bicicletta potrebbe rappresentare uno sbocco turistico interessante per Château-d'Oex. (swissinfo.ch). «Potremmo creare delle piste ciclabili ... «swissinfo.ch, Jul 15»
2
Non basta la stella se in sala non ci sono i professionisti
... altro non hanno fatto che "sfornare" gente idonea al servizio (che dovrebbe essere il naturale sbocco per chi fa un percorso del genere) solo ... «RagusaNews, Jul 15»
3
OroItaly: distretti vincono gara dell'export, aumenti a due cifre
In flessione del 14,4% il polo aretino a causa all'erosione di un mercato di sbocco quale gli Emirati arabi uniti ma sta procedendo con successo ... «askanews, Jul 15»
4
Il "penultimo desiderio" di Sabatino Ciuffini: il grande, misconosciuto …
... dove era nato nel 1920 e dalla quale era voluto a suo tempo fuggire, anche per cercare altrove uno sbocco adeguato alle sue aspirazioni. «News Town, Jul 15»
5
Le Autorità francesi censurano il parlamentare salernitano Tofalo …
"Internet è al centro della nostra battaglia politica, il mezzo con cui comunichiamo quotidianamente e spesso il nostro unico sbocco informativo ... «SalernoToday, Jul 15»
6
La teoria in pratica: 30 fisici alle prese con problemi aziendali
Di solito si pensa alla fisica solo come uno sbocco verso la ricerca pura ma penso che sia interessante sviluppare problemi concreti e mettersi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
Mi piaceva l'idea di sperimentare qualcosa di originale, mi piaceva l'idea di dare alle nostre storie uno sbocco narrativo nuovo che le rendesse ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
8
Veronafiere: riparte l'export di marmi (4)
(AdnKronos) - (Adnkronos) - Miglior sbocco extra-europeo resta sempre quello nordamericano, con in testa gli Stati Uniti (88,4 milioni di ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
9
Caparezza, da Jannacci a Zappa: "I maestri del mio rap surrealista"
... incontro fantasioso fra musica, spettacolo e arti figurative che ha trovato sbocco in "Museica" l'ultimo progetto discografico: "Un incrocio fra il ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Boschiero: Per professionisti del gusto il lavoro non manca
In verità cercare uno sbocco lavorativo nelle professioni legate al food è anche una scelta intelligente, perché bar, ristoranti, pizzerie, gelaterie ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbocco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbocco>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z