Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiocco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIOCCO AUF ITALIENISCH

fioc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIOCCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiocco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIOCCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiocco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Bogens im Wörterbuch ist das Verknoten eines Bandes, einer Krawatte, einer Krawatte und dergleichen, die so gemacht sind, dass sie zwei Schleifen und zwei Klappen bilden: make a f; einen f. auflösen, binden Sie die f .; Haare mit einem f gebunden; die f. von Schuhen, von Hut. Eine andere Definition von Stapelfasern ist ein kleiner Haufen weicher und leichter Materie: a f. aus Wolle, Seide, Watte; a f. von Schnee. Fiocco ist auch eine Grundnahrungsmittelform.

La prima definizione di fiocco nel dizionario è annodatura di un nastro, di un laccio, di una cravatta e sim., eseguita in modo da formare due cappi e due lembi: fare un f.; annodare un f.; sciogliere, legare il f.; capelli legati con un f.; il f. delle scarpe, del cappello. Altra definizione di fiocco è piccolo ammasso di materia soffice e leggera: un f. di lana, di seta, di bambagia; un f. di neve. Fiocco è anche pasta alimentare a forma di fiocco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIOCCO


bachiocco
ba·chioc·co
baciocco
ba·cioc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
biocco
biocco
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
chiocco
chioc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
controfiocco
con·tro·fioc·co
giglio a fiocco
giglio a fiocco
rocco
roc·co
schiocco
schioc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tocco
toc·co
triocco
tri·oc·co
violacciocco
vio·lac·cioc·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIOCCO

fio
fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIOCCO

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Synonyme und Antonyme von fiocco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIOCCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiocco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiocco

MIT «FIOCCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiocco abbellimento annodatura batuffolo bioccolo cappio ciocca ciuffetto coda dunque egatura falda farfalla fiocchetto fioritura frangia fronzolo gala infiocchettatura infiorettamento nappa nastro nodo orpello svolazzo vivo vela vendita ingrosso borse carta fiocco insieme corriere utilizzato fanno differenza bravi gianni fioreria arcobaleno diciannovesima spedizione poco campagna bianco nazionale stata lanciata italia dall associazione artemisia firenze novembre produttività benessere azienda manageritalia programma concreto aiutare genitori aziende affrontare serenamente maternità facilitare rientro delle wikizionario bandiera italiana modifica regalo confenzionato neve barca verde avventure mymovies acquista film andrés schaer chalet hotel restaurant ronch pinzolo email fioccodineve famiglia costa rosso viaggi nasce dalla passione volontà esperienza

Übersetzung von fiocco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIOCCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fiocco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiocco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiocco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धनुष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحناءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

busur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gandhewo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cúi đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiocco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łuk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цибуля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλώρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiocco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIOCCO»

Der Begriff «fiocco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiocco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiocco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiocco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIOCCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiocco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiocco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiocco auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIOCCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fiocco.
1
Diego Abatantuono
Grembiule nero e fiocco azzurro: per un bambino milanista il primo giorno di scuola è un trauma.
2
Stanislaw Lem
Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.
3
Alexander Sergeyevich Pushkin
Da pecora cattiva vien buono anche un solo fiocco di lana.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIOCCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiocco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiocco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
3.7.4 II fiocco olimpico Taglio piuttosto tirato, balumina verticale e misure praticamente eguali al triangolo di prua contraddistinguono questa vela, adatta alla bolina in cui sviluppa insieme potenza sufficiente e un angolo ridotto. È una vela ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Nafp» , Fiocco , Fbikgu , Gìllohb, Pi nero. Fiocco, Bioccolo, Vello. Nappa non è fiocco, siccome dice la Crusca. Le nappe s'usavano una volta alle tende delle finestre, e iu alcuni luoghi s' usano ancora ; nappa è quella con cui si dà la polvere ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Un fiocco rosso sangue
Athena Feininger. Athena F einínger UN FIOCCO ROSSO SANGUE Athena Feininger UN FIOCCO ROSSO SANGUE Le vicende i nomi. Front Cover.
Athena Feininger, 2014
4
Dentro un fiocco di neve
Altre. pubblicazioni. su. www.astroenergia.com. Narrativa breve (filosofia e ricerca personale) Dialogo verso i popoli fratelli (Ci sono dialoghi che varcano il tempo e lo spazio di ogni dimensione, per raggiungere l'umanità terrena e ricordare ...
Giuseppina Bruno, 2013
5
Fiocco rosa: gravidanza e maternità nei racconti delle donne ...
gravidanza e maternità nei racconti delle donne italiane Maristella Lippolis. cospiratore: «Signora Elisabetta, i lavoratori del cinodromo per protesta hanno incendiato cataste di copertoni di camion in piazza e hanno bloccato l'unica strada che ...
Maristella Lippolis, 2009
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
N Nìita , Fiocco , Francia. Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NAPPA , Fiocco , Fbangia , Gallone , Penebo. Fiocco , Bioccolo , Yello. Nappa non è fiocco , sircóme dice la Crusca. Le nappe s'usavanouna vol ta alle tende del le finestre ; e in alcuni luoghl s'usano ancora: nappa è quella con cul si da la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiocco, per Furto. ( Dia), milan. Fiocch. ) — E se l'audacia pari al desiderio Avessino ( avessero que' due giovani ), che ni padri loro Osas- sino (ouwero) Di fare un fiocco, come mi promettono Di far, e facilmente far potrebbono, Sarcssimo  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
J. Fiocco, per Nappa. - v. nappa. <j. 3. Fiocco, per Furto, (dui. miiTM. Fiecch. ) - E se l'audacia pari al -desiderio A vessino ( arenerò que' due gioTani ), cllC ai padri loro OSflS- sino (ouisero) Di fare un fiocco, come mi promettono Di far ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Opere
N Nirrit , Fiocco , Fuwoia. Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in ...
Giovani Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIOCCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiocco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doppio fiocco azzurro al Safari
RAVENNA. Due splendidi cuccioli di giraffa sono arrivati nella grande famiglia del parco Safari Ravenna. La nascita, avvenuta all'interno del ... «Corriere Romagna, Jul 15»
2
SPORT - CALCIO - Fiocco rosa in casa Inter: nata Alessandra, la q...
Gary Medel, centrocampista difensivo reduce dal trionfo in patria del Cile in Copa America, ha un nuovo motivo per festeggiare: è infatti nata ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Fiocco rosa in casa Inter. E' nata Alessandra, la figlia di Gary Medel
Milano, 16 luglio 2015 - Fiocco rosa in casa Inter. Il centrocampista nerazzurro Gary Medel festeggia la nascita della sua bambina, Alessandra. «Il Giorno, Jul 15»
4
Fiocco azzurro: è nato il figlio di Picierno e Nicodemo
Fiocco azzurro in casa Pd: è nato il piccolo Davide, il figlio dell'europarlamentare casertana Pina Picierno e del compagno Francesco ... «NapoliToday, Jul 15»
5
Fiocco azzurro nella Sala Ibrida per interventi cardiovascolari
Luigi è tornato a casa venerdì, insieme alla mamma. Il piccolo venuto alla luce il 2 luglio nella Sala Ibrida del Dipartimento di Scienze ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Eterologa, primo fiocco
Il piccolo è nato sabato: pesa due chili e prende latte materno. Lui e la mamma stanno bene. È il figlio di una delle prime coppie che scelsero ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
7
Fiocco rosa in casa Angelaccio-Vacca
ISERNIA. La piccola di casa si è fatta aspettare, ma l'attesa è stata ripagata da tutto il suo splendore. E' nata ieri sera alle 20.29, presso ... «Isernianews, Jul 15»
8
Club Scherma Salerno: doppio “fiocco azzurro” per la Memoli
Doppio “fiocco azzurro” per Claudia Memoli. L'atleta del Club Scherma Salerno è stata protagonista del Progetto 3F (Foil for future), riservato ai ... «Zero a Zero, Jul 15»
9
Fiocco rosa alla Croce Rossa di Bordighera ed alla Verde Intemelia …
Fiocco rosa ieri sera sia per la alla Croce Verde Intemelia che per la Rossa di Bordighera. Luana, volontaria presso la pubblica assistenza ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Doppio fiocco azzurro in casa Skating Club Rovigo
Doppio fiocco azzurro in casa Skating Club Rovigo: Mattia Diamanti e Riccardo Passarotto sono stati convocati per il Campionato europeo di ... «Rovigo 24 ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiocco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiocco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z