Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scodella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCODELLA AUF ITALIENISCH

sco · del · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCODELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scodella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCODELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scodella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scodella

Schüssel

Scodella

Die Schüssel ist eine halbkugelförmige Schale, die für die Aufnahme von Flüssigkeiten geeignet ist. Sein Name stammt aus dem lateinischen Scutell, der vielleicht aus dem Scutum-Schild stammt, höchstwahrscheinlich verkleinerte Scutras aus dem griechischen Chytra-Erde-Container. La scodella è una stoviglia di forma semisferica adatta a contenere liquidi. Il suo nome deriva dal latino scutella forse derivante da scutum scudo, più probabilmente diminutivo di scutra dal greco chytra contenitore di terra.

Definition von scodella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Schale im Wörterbuch ist ein konkaves Gefäß ohne Griffe, mehr oder weniger Boden, für verschiedene Zwecke bestimmt. Eine andere Definition von Schüssel ist der Inhalt einer Schüssel: a s. Reis; aß ein s. von Suppe. Bowl ist auch ein tiefes Gericht zum Servieren von Suppe; Holster: s. Keramik, Porzellan, Metall; servieren Sie den Vorrat, die Suppe in den Schüsseln.

La prima definizione di scodella nel dizionario è recipiente concavo senza manici, più o meno fondo, destinato a vari usi. Altra definizione di scodella è il contenuto di una scodella: una s. di riso; mangiare una s. di minestra. Scodella è anche piatto fondo per servire in tavola la minestra; fondina: s. di ceramica, di porcellana, di metallo; servire il brodo, la minestra nelle scodelle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scodella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCODELLA


bandella
ban·del·la
bardella
bar·del·la
bastardella
ba·star·del·la
bindella
bin·del·la
biondella
bion·del·la
budella
budella
cittadella
cit·ta·del·la
cordella
cor·del·la
della
del·la
faldella
fal·del·la
fotomodella
fotomodella
modella
mo·del·la
mortadella
mor·ta·del·la
padella
pa·del·la
pappardella
pap·par·del·la
predella
pre·del·la
rondella
ron·del·la
sardella
sar·del·la
sciacquabudella
sciac·qua·bu·del·la
scudella
scudella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCODELLA

scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodellaio
scodellare
scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo
scofacciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCODELLA

arrivedella
bella
biella
capella
cappella
casella
ella
erba Tondella
graziella
isabella
milzadella
mozzarella
nella
nutella
reseda biondella
salmonella
sella
stella
torcibudella
umbrella

Synonyme und Antonyme von scodella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCODELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scodella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scodella

MIT «SCODELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scodella chicchera ciotola coppa gamella gavetta portavivande tazza tondo significato galileo dimostrazione casco fuoco della moto monte stoviglia forma semisferica adatta contenere liquidi nome deriva scutella forse derivante scutum scodella treccani scodèlla scutĕlla piatto vassoio legno fondo serve mangia tavola minestra altro cibo spec liquido wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari dèl scudella recipiente concavo senza manici meno destinato vari piuttosto repubblica corriere sera termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von scodella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCODELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von scodella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scodella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scodella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuenco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bowl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटोरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زبدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чаша
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tigela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mangkuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüssel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボウル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bowl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்ணத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाडगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çanak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scodella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чаша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεκάνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scodella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCODELLA»

Der Begriff «scodella» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.564 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scodella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scodella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scodella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCODELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scodella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scodella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scodella auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCODELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scodella.
1
Dwight Macdonald
E una sana e sexy scodella di fiocchi d'avena.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCODELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scodella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scodella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leptis Magna:
inventario oggctto classe identificazione datazione US FV 384/93 scodella sigillata africana, produzione D2 Forma Hayes 105 580/600-660 d.C. e oltre? 44 FV 31/93 scodella sigillata africana, produzione D2 Forma Hayes 105 580/600- 660 ...
Ernesto De Miro, 2005
2
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.28 Scodella miniaturistica Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 1,7; diam. orlo 3, 2. Inv. 25679. Vasca troncoconica a parete rettilinea con base indistinta. 8.29 Scodella miniaturistica Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 1,8; diam. orlo 2,3.
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCODELLA : s. f. Scutcllu. Vasetto a pii'i usi, mi per io pii'i a ineltervi entro □ ninestre, e serve a'Piltori perleinporarvi ¡colorí, Me la manila in una scodella d' argcn- io. ßocc. Nov. Una mmestra Cite non lapuo capive ogni scodella. Bern. Rim.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
REPERTO ususs uss 12421 207/1 710-675 impasto, piede a anello, scodella ... impasto, orlo, olla 4b 600-550 193/2 301/1 600-500 depurata a bande, parete, piano tipo 193 1 620-590 193/33 301/1 600-500 impasto, piede a anello, scodella ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
5
Il libro del cuore
Alimenti a MeDio-Alto contenuto di vitamina K (riducono la scoagulazione e quindi l'azione del farmaco anticoagulante) Alimenti microgrammi/100 g The verde 200 cc 1709 Lattuga Iceberg 1⁄2 scodella cruda 62 Avena fiocchi 1⁄2 tazza 76 ...
Cardiopulsafety, 2012
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Puma scodata, si dice proverh. in modo basso di persona accorta , e maliziosa . scodella. Vasetto cupo, che serve per lo più a mettervi entro minestra . Per la minestra stessa , che si mangia in iscodella . S. Scodella, T. hot. V. Scifo .
‎1825
7
Vocabulario Universale Italiano
Una minestra, Che non la può capire ogni scodella. a :- La minestra StOl83}[0 La vivande] che si mangia in iscodella. Lat.puculum, puls.Gr. 6 tuptis.Laac.sfplfl 1. 1. E stamani che desincremo? T. Mancherà ec. : jersera v' avanzò quasi tutto ...
‎1838
8
Storia della scienza e linguistica computazionale. ...
Inteso questo, voglio che ci immaginiamo esser levato via l'emisferio, lasciando però il cono e quello che rimarrà del cilindro, il quale, dalla figura che riterrà simile a una scodella, chiameremo pure scodella: della quale e del cono prima ...
Liborio Dibattista, 2009
9
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
SCODELLA (Fig. 125 C) Scodella tipo 1 Labbro verticale distinto con orlo arrotondato, vasca tronco-conica, fondo piatto. Il tipo è documentato da dieci esemplari tutti provenienti dallo stesso complesso di secondo quarto di VII sec. a. C. dalla ...
Alessandra Minetti, 2004
10
Opere di Galileo Galilei: 1
Intese questo, Voglio, che ci immaginiamo esser levato via l'emisferio, lasciando però il cono, e quello che rimarrà del cilindro, il quale dalla figura, che riterrà simile a una scodella, chiameremo pure scodella; della quale, e del cono prima ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCODELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scodella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mexes e i pazzeschi gol con il Diavolo [VIDEO]
Montolivo scodella in area dalla sinistra un pallone che Mexes addomestica di petto. Tiro di controbalzo parato da Pegolo, ma sulla respinta il ... «SuperNews, Jul 15»
2
AMICHEVOLE: GENOA – CESENA 1-2, PRIMO KO ROSSOBLU'
Ci riesce con un'azione ariosa sulla sinistra, Laxalt scodella al centro un traversone deviato da Kucka sulla testa di Pavoletti, la conclusione ... «Liguria Notizie, Jul 15»
3
«Nessun ristoro nei pressi del cimitero» Polemica Federconsumatori …
O forse trova pratico cercare di dissetarsi rimanendo chinato cercando di fare scodella con le mani sotto il getto del rubinetto in attesa che ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
... e servite in una scodella. Volendo vanno bene anche queste qua, ma poi, orrore, ci toccherebbe lavare i piatti! Dieci cibi da divorare di fronte ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Artune: playlist musicali ispirate all'arte
... mostra un volto, come nell'immagine in apertura, mentre capovolto il soggetto rappresentato diventa una scodella ripiena di verdure varie). «Sky.it, Jul 15»
6
Speciale Alex & Co.
Federico: Non mi ci vedo proprio con i capelli a scodella e gli occhiali, preferisco Federico a Sam. Leonardo: Alex e io abbiamo comunque ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
Milan, serve un centrocampista: ti ricordi Viudez? Video
... giocata che vale la finale: controllo di testa a centrocampo e spettacolare assist d'esterno che Luis Alario scodella in rete con un pallonetto. «Datasport, Jul 15»
8
Si può essere felici di essere autistici?
Una scodella sul tavolo è piena di tappi per le orecchie, nel caso qualcuno dei partecipanti trovasse eccessivo il rumore e i suoni nella stanza. «Il Post, Jul 15»
9
Lievito madre: come preparare in casa la pasta madre solo con …
1) In una ciotola o in una scodella versate la farina e aggiungete l'acqua a poco a poco (primo giorno). Mescolate con un cucchiaio e poi ... «greenMe.it, Jul 15»
10
Bassano, buon test nella prima amichevole: 8-0 al SetteComuni
Al 25′ Nolè scodella una palla morbida a scavalgare la difesa, Pietribiasi si inserisce e di testa sigla la sua doppietta. Al 44′ è sempre Nolè ... «Sportquotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scodella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scodella>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z