WAS BEDEUTET SCONSOLARE AUF ITALIENISCH
Definition von sconsolare im Wörterbuch Italienisch
Die Definition von dissolate im Wörterbuch ist mit Verzweiflung, Trostlosigkeit, Degradierung zu füllen: diese Nachrichten disconsolò. Es ist auch trostlos, Entmutigung, Bedrängnis zu empfinden; verliere Vertrauen oder Hoffnung.
10 BÜCHER, DIE MIT «SCONSOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sconsolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sconsolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
ma, qual è quella che fa lo Scrittore da lui difeso, fra il fare orazione, e lo stare in
orazione. Perciocchè non avendo questi in un luogo cuor Sufficiente di dire all'
anima, che si duole delle distrazioni in cui si ritrova: Non ti sconsolare, perché
non ...
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCONSOLÀTO, part. pass. e add. т. da Sconsolare. - Sin. расшито. п.-мд. 2. —
Strabocchevole, eccessivo, incessante. V. pochissimo usata. Prole Florentine. n.
cour. SCONSOliATÓRIO, add. m. Atto a sconsolare. Coat?. SCONSOLAZIÓNE ‚
sl ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Andare sconosciuto. Andare in forma di non essere conosciuto. - l' fugia le tue
mani (o Amore), e per cammino, Agitandora' i venti e '1 cielo e l'onde, M'andava
sconosciuto e pelegrinO. Petr. nel. son. Ben sapev'io. SCONSOLARE. Verb. att.
Giovanni Gherardini,
1857
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. a/flictio. Vit. SS. Pad. 1. 85. Gittaronglisi ai piedi, e pregaronlo che non si
tosto si partisse, c desse loro tanto sconsolamento. SCONSOLARE . Contrario di
Consolare. Rocar travaglio. Lat. perturbationern afferre. Gr. Sta'i'atpairrew. Filoc.
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Sconsolare , v. tr. r. Recar dolore , afflizione ; opp. di Consolare. Sconsolato, ta,
agg. da- Sconsolare. Sconsolazióne , s. f. Travaglio ; afflizione. Scontn're , v. tr. r.
Diminuire il debito compensandolo con cosa od opera di corrispondente valore ...
Sconsolare. Sicché «ppagandone uno ne disconsoli cinquanta. Onde stimasi
assai dis- coosolato. Indi si volse ad allegrar quelle disconsolate.
DISCONTENTARE (discontenlàre) trans. Scontentare, ren- dtr discontento. Una
stilla di speranza ...
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONSOLATO , add, da sconsolare , mi- #r, affiñas. SCONSOLAZIONE ,
travaglio , aíflizione , □miseria , affliilio . SCONTARE, diminuiré, o estinguere il
debito , compensando, contrappostavi cosa di valuta iguale , xa alienum
dissolvere, ...
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ada. da Sconsolare j À°r\ve di consolazione. Travagliato. Lat. mUer, affluirne. Gr.
ef3)to<, TàiXvxTtotpOi JBoce. aev. 60. 19- Ma pare, per non lasciarvi sconsolate,
ve ne diro d'alquante. E nmv. 77. 5i- La sconsolata donna, '««geisdo cìk pure a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
269). Percbè radice d' ogni scoosolanu E lusiogania. (C) SCONSOLARE.
Contrario di Confo- •e j Recar travaglio. Lat. perturbati^- •ft afferre, Gr. JutTapa'
rTitv . I': 'or, 5. 119- Ora ci ha la fortuna, e amore •-i Bacili (siccome io ti diro)
sconsolate.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCONSOLAWFN'TO s. m, Sconaolazione V. SCONSOLARE (reon-s'olù-r'é v. si.
contrario di Consolare; recar travaglio, Deconfòrru, chagn'ner, déaoler,
tourmenter. SCONSL)LATAMENTE (econ-so-la-m-mèn-tl) avv. Senza
consolazione ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent,
1842
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONSOLARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sconsolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Il Made in Italy ci salverà: il successo su eBay di MarteModena e …
... strumenti per proporre il loro lavoro, vende a sua volta, in una sorta di doppio gioco che può talvolta sconsolare i venditori e spingerli altrove. «International Business Times Italia, Nov 14»
Brad Pitt: Comprata un'isola a cuore per il suo compleanno
Di sicuro nessuna delle due notizie potrà sconsolare l'attore americano, diventato uno dei più bravi e famosi dell'intero panorama ... «QuotidianoLive.com, Dez 13»
Imperia, San Lorenzo Yachting Charter presenta servizi esclusivi …
... l'attività, fin dalle prime ore della giornata ha raccolto partner e clienti che non si sono lasciati sconsolare neanche dal tempo un po' bizzarro, ... «Liguria Nautica News, Jun 12»
I Trementisti: 'Il Salto' nella tradizione
“Non è un mistero”, ci dicono i Trementisti, “che questa pratica, a lungo andare finisse per sconsolare la vita dei vivi, i quali sprofondavano in ... «Il Quaderno, Sep 09»