Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconsideratezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONSIDERATEZZA AUF ITALIENISCH

scon · si · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONSIDERATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconsideratezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONSIDERATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconsideratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconsideratezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch ist ein Mangel an Rücksicht, Vorsicht, Vorsicht, ausreichende Reflexion: Handeln mit s.; schaden einer Person für reine s. Überdenken ist auch Handeln, ein Ausdruck gedankenloser Person, nicht sehr weise, nicht klug: das ist s. es könnte dich dein Leben kosten.

La definizione di sconsideratezza nel dizionario è mancanza di consideratezza, di prudenza, di cautela, di sufficiente riflessione: agire con s.; nuocere a una persona per pura s. Sconsideratezza è anche azione, espressione di persona sconsiderata, poco avveduta, poco prudente: questa s. ti poteva costare la vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconsideratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONSIDERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONSIDERATEZZA

sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONSIDERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von sconsideratezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONSIDERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconsideratezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconsideratezza

ANTONYME VON «SCONSIDERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconsideratezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sconsideratezza

MIT «SCONSIDERATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconsideratezza allegria avventatezza disattenzione disinvoltura dissennatezza follia imprudenza inavvedutezza inoculatezza insensatezza leggerezza spensieratezza storditaggine stravaganza superficialità sventatezza accortezza assennatezza attenzione avvedutezza buon senso buonsenso cautela cervello criterio discernimento giudizio logica sconsideratezza dizionari corriere della sera significato termine grandi scon téz mancanza consideratezza sufficiente agire nuocere persona treccani sconsideratézza sconsiderato essere qualità comportamento modo adeguata sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati словари энциклопедии на академике skonsidera tets fatto cattiveria ▷◁ disavvedutezza repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere dicios traduzioni desconsideración miglior gratuito tante altre italian pronuncia tedesco pons garzanti linguistica

Übersetzung von sconsideratezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONSIDERATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sconsideratezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconsideratezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconsideratezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irreflexión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thoughtlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्हड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طيش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недомыслие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irreflexão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étourderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kealpaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichtfertigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사려가 없기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thoughtlessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoughtlessness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடப்பதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

thoughtlessness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconsideratezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezmyślność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоумство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nechibzuință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερισκεψία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onnadenkendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tanklöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tankeløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconsideratezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONSIDERATEZZA»

Der Begriff «sconsideratezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconsideratezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconsideratezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconsideratezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONSIDERATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconsideratezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconsideratezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconsideratezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONSIDERATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconsideratezza.
1
John Witherspoon
Nulla è più certo del fatto che una generale sconsideratezza e corruzione di modi rendano la gente matura per la distruzione. Una buona forma di governo può tenere insieme i materiali corrotti per un po’ di tempo, ma oltre un certo livello, anche la migliore costituzione sarà inefficace, e dovrà seguirne la schiavitù.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONSIDERATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconsideratezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconsideratezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCONSIDERATEZZA , s. f. Sconsideranza ; Inavvertenza ; Disavvedutezza . V. Imprudenza, Ba ordaggine . La verecondia ec i d.ita psr fui alla scansi a" •• --< dr li fie?t*t:ì . Salvin disc. SCÒNSIDERATÌSSIMO, IMA, add Superi. Hi Sconsiderato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
La dottrina del Codice civile francese conferita coi ...
Chi promette una species appartenente ad altri incorre in una sconsideratezza pari a quella, che com- metiesi nell' altro caso con una cattiva scelta. E quand' anche volesse ammettersi un fallo minore nell' uno e nell* altro fatto , rimane ...
Anton Friedrich Justus Thibaut, 1854
3
Commento ai Salmi
... primo momento, più avanti predice la loro rovina, dicendo: Li hai abbattuti mentre si innalzavano. Come, improvvisamente, si sono ridotti alla desolazione? Sono venuti meno, sono periti per la loro sconsideratezza 2, e tutto ciò che segue .
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
4
Orlando
Se sconsideratezza èinfatti l'avventurarsi inerme nell'antro d'un leone, sconsideratezza avventurarsi sull'Atlantico in una barca a remi, sconsideratezza fare la cicogna sulla punta del campanile diSt. Paul, più sconsiderato ancora è tornarsene ...
Virginia Woolf, 2013
5
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Con itconside- r alt uà . Lat. temere , inconsulto . Gr. ttxy , a'paXws . àialvin. dite. i. -149. Quivi dunque sconsideratamente giunto Cupido, e dalle Ninfe ec. riconosciuto , gli furono tutte addosso . SCONSIDERATEZZA . Scontideranta .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Il test della personalità
Riflettete su questo: « La prudenza non è viltà e la sconsideratezza non è coraggio ». Quando avete fretta e a causa di ciò guidate l'auto, per esempio, in modo rischioso, considerate quanto tempo perdereste se vi capitasse un incidente.
Peter Lauster, 1996
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sconsentimento. Contrario di consentirnento . Sconsentire. Contrario di acconsentire . Scoruerta'to'. V. Sconcerta'to. Sconsideranza. . Sconsideratezza . Sconsirlcratamcnte . Avverb. Con isconsideratezzl . Snonsideratczza. . Sconsideranza .
‎1825
8
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
Vorrete voi giudicare con tanta sconsideratezza di un quadro su alcuni brani di tela sparsi qua e là? Vorrete voi giudicare con tanta sconsideratezza di un edificio, di cui non viè consentito di vedere altro che mm P R E D I C H E.
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1842
9
Commedie inedite commedia in tre atti di F. Augusto Bon ...
Enr. Non fu che una sconsideratezza della mia prima gioventù: credetti inutile il confidarvela....) ' Ama. (Una sconsideratezza però della maggior conseguenza). Enr. (Si, perchè mi toglie da voi per sempre!) Ama. (Non intendo parlare di ...
Francesco Augusto Bon, 1837
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sconsideratezza , inconsiderantia . Sconsiderato , e sup. sconsideratissi- шо , inconsideratus . Sconsiderazione , inconsiderantia . Sconsigliare , dissuadere, dehorlari. Sconsigliatamente, inconsulte . SconsiglTatezza , sconsideratezza ...
Jacopo Facciolati, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONSIDERATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconsideratezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Davide Bifolco morto, un manifesto firmato Sap contro il ragazzo. Il …
"Ci siamo stancati - si evidenzia nel manifesto - di sentire parlare di morti dovute a imperizia ad usare le armi o sconsideratezza nell'usare la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Anni di sconsideratezza hanno portato la NPE a indebitarsi profondamente. Un paio di anni fa dovevamo soldi alle tipografie (ma soldi veri!, ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
3
LITI CONDOMINIALI IN AUMENTO NEGLI ULTIMI ANNI
Ma possiamo considerare che ciò è causato dalla sconsideratezza dei loro proprietari e chi non sopporta gli animali, non li vorrebbe comunque mai vedere. «We-News, Jul 15»
4
Non chi comincia ma quel che persevera
... sponsor, non c'erano le attrezzature moderne, tutto quello di cui disponeva Slocum era un bagaglio colmo di esperienza e sconsideratezza. «Europinione.it, Jul 15»
5
Movida esplosiva a Laveno Le indagini non si fermano
«Ribadiamo – conclude la nota ufficiale - la sconsideratezza del gesto, che avrebbe potuto avere conseguenze ben più gravi. Un gesto ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
Wimbledon, uomini: Djokovic rimandato a domani. Le sorprese si …
Il facile 2-0 del secondo set arriva con ben due doppi falli dell'australiano, cartina al tornasole di una sconsideratezza che Kyrgios non riesce a ... «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Lago Film Fest 2015
... qualcosa che viene considerato un mondo per addetti ai lavori. Fare un festival basato su queste tre cose è coraggio o sconsideratezza? «Vogue.it, Jun 15»
8
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
La Spagna di fronte al dramma della vicinanza con il problematico mondo africano, non ha aperto con criminale sconsideratezza le porte di ... «Imola Oggi, Jun 15»
9
Revolution: una serie che mostra un mondo dove spesso vige l …
Una serie dove vengono messi in risalto coraggio, audacia, intraprendenza, sconsideratezza etc. I personaggi più interessanti sono senza ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
10
Sopravviveremo alla sesta estinzione di massa?
La nostra sconsideratezza nei confronti dell'ambiente ci si ritorcerà contro e diventeremo noi stessi danni collaterali? Il nuovo studio che tanto ... «National Geographic Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconsideratezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconsideratezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z