Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconsideratamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONSIDERATAMENTE AUF ITALIENISCH

scon · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONSIDERATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconsideratamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SCONSIDERATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconsideratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconsideratamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rücksichtslos im Wörterbuch ist rücksichtslos; voreilig.

La definizione di sconsideratamente nel dizionario è in modo sconsiderato; avventatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconsideratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONSIDERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONSIDERATAMENTE

sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONSIDERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sconsideratamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONSIDERATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconsideratamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconsideratamente

MIT «SCONSIDERATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconsideratamente alla leggera allegramente avventatamente ciecamente inconsapevolmente superficialmente sconsideratamente grandi dizionari scon mén modo sconsiderato traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere imprudentemente sbadatamente precipitosamente incautamente temerariamente scopri repubblica parole imprevidentemente dicios desconsideradamente miglior portale italiani trova significato simili altrettanto importanti irriflessivamente leggermente sventatamente ancora abbiamo inserito descrizione parola sinonimia lista italia treccani sconsiderataménte parlare rispondere agire comportarsi invia articolo pubblica blog oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation pronuncia effequ andrea arienti vita costretta dove scelgono altri primi otto anni borgo isola quasi staccato tempo

Übersetzung von sconsideratamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONSIDERATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sconsideratamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconsideratamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconsideratamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

等闲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin pensar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thoughtlessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिना सोचे-समझे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفكير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездумно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impensadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

thoughtlessly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étourdiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

thoughtlessly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedankenlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각없이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thoughtlessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविचाराने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconsideratamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezmyślnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездумно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necugetat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερίσκεπτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbesonne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tank
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconsideratamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONSIDERATAMENTE»

Der Begriff «sconsideratamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconsideratamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconsideratamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconsideratamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONSIDERATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconsideratamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconsideratamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconsideratamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONSIDERATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconsideratamente.
1
Jean de La Fontaine
Vivere con leggerezza, ma non sconsideratamente; essere gioiosi senza essere chiassosi, essere coraggiosi senza essere temerari; mostrare fiducia e allegra rassegnazione senza fatalismo - questa è l'arte di vivere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONSIDERATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconsideratamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconsideratamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Per Favellare sconsideratamente. - > Vare. Ercol. 5-2. Similmente (mando uno ci- • cala, e non sa che, nò perché, si dice: Egli non » sa ciò che egli s'abbaja. Frane. Sacch. Rim. «Ciascuno abbaja, e non è chi glicl vieti. Beni. • Ori. i, io, 3j.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
2
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Moni. Ovadia/1. Dio. ride. Ed. essendosi. sconsideratamente. eletti. come. suo. popolo,gli. ebrei. non. possono. che. ridere. di. se. stessi. Salomone “Moni” Ovadia (Plovdiv, 1946) è persona di grande impegno civile oltre che voce autorevole ...
Giovanna Salvioni, 2014
3
Ragionamenti storici di diritto
Con essa in tende vasi porre un freno alle donazioni sconsideratamente e frettolosamente eseguite. E ben naturale, che ciò siasi creduto necessario soltanto per le grandi donazioni. ÌVla anche queste potevano avere una molto giusta ...
Friedrich Karl von Savigny, 1852
4
Ragionamenti storici di dritto del prof. F. C. Savigny
V. Scopo della LEI CINCIA. _ Dopo aver esposto il contenuto della Lea: Cz'ncia , ci sarà facile indicarne lo scopo. Con essa intendevasi porre un freno alle donazioni sconsideratamente e frettolosamente eseguite. E ben naturale, che ciò siasi ...
‎1852
5
Una storia di amore e di tenebra
Anche nei romanzi di Tolstoj e Dostoevskij, di cui tutti discutevano continuamente , i protagonisti vivevano sconsideratamente e morivano per amore. O morivano per qualche sublime ideale. O morivano di tisi e di crepacuore. E quei pionieri ...
Amos Oz, 2005
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Correre , o Andare a furia nel far Checchessia , vale Operare sconsideratamente. Lat. inconsulto, itnprudenter agerc. Gr.orpops*7T«s elyeiv. Selline, son. 4. Chi corre a furia , tende rete al vento. E altrove: Chi non pensa , e corre a furia, ...
Paulo Costa, 1819
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
av. inconsidérement. V. SCONSIDERATAMENTE. SCONSIDERAZTONE [-dsió- nel a. f. sconsideranza, sconsideratezza, incon- sidirtition, t. SCONSICI UNTE [-sil -liàn-te](a.)ad. m. f. oui diconseille : qui ditourne. SCONSIGLIARE [-sil-lia-rcj v. a.  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Commento al libro di Giobbe
sconsideratamente. Questa costituisce la seconda ragione per la quale gli empi hanno successo in questo mondo, e in ciò Eliu concorda con il pensiero di Giobbe: siccome però Eliu aveva interpretato in modo distorto le parole di Giobbe, egli ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Senza considerazione; sconsideratamente , inavvertentemente. L. Inconsirlerate , temere. -A'rézu~ n. ast. f. Sconsideratezza. L. Iuconsiderantia. L' lnconsideratezza , difetto proprio della gioventù, vien dipinta sotto la figura di una donzella ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCONSERTATO. vedi Scoxcanrno. t SCONSIDERANZA. a. f. Sconsideraezza. SCONSIDERATAMENTE. mm. Con isconsideratezza. SCONSIDEBATEZZA. s. f. Sconsideranza. SCONSIDERATO. add. Che è, 0 Che si fa senza considerazione.
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONSIDERATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconsideratamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aumentano i controlli sul Passo del Bracco, i motociclisti esigono …
... sconsideratamente, venga beccato a velocità eccessive o a compiere manovre pericolose. Tuttavia, il comitato motociclisti “Amici del Bracco” ... «InSella.it, Jul 15»
2
Trani - XXVII edizione della manifestazione 'Appuntamento in …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
«Trivellazioni? No, grazie». Domani Assonautica porta la sua …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «Radiobombo, Jul 15»
4
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
“Bienvenida” vita sconsideratamente cristiana di un continente che non si vergogna della sua felicità irridente, povera, disordinata, ipermotivata ... «Tempi.it, Jul 15»
5
«Trivellazioni? No, grazie». Lunedì prossimo Assonautica porta la …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «Radiobombo, Jul 15»
6
Raffreddiamo gli ardori rialzisti con un ETF sulla salute
... domani mattina chi ha comprato sconsideratamente in preda all'euforia potrebbe trovarsi un regalino) ma nel frattempo sono mancate quelle ... «Trend-online.com, Jul 15»
7
SDCC '15: novità, foto e video su Arrow, The Flash, Gotham …
Ogni situazione in cui si si trova, si lascia andare sconsideratamente". Si è passati quindi a Gotham, la cui seconda stagione debutterà a ... «Comicus, Jul 15»
8
La città che cambia: il ruolo della donna nel costruire la smart city …
In un mondo sovrappopolato e sconsideratamente vorace di suolo, il modo in cui concepire lo sviluppo dello spazio urbano è cruciale tanto in ... «Nonsoloambiente, Jul 15»
9
Le grandi migrazioni? Sono il frutto dell'aumento impetuoso della …
I nostri governi ingannano le nazioni che così superficialmente e sconsideratamente rappresentano e malamente amministrano. L'Unione ... «La Voce di New York, Jul 15»
10
Folco Quilici: “Ho viaggiato e ho fatto immersioni per dimenticare il …
Il trimotore entrò in un corridoio vietato. Si abbassò, forse sconsideratamente, e alla fine venne colpito. Scese giù, dicono i testimoni, in fiamme. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconsideratamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconsideratamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z