Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scuffiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCUFFIARE AUF ITALIENISCH

scuf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCUFFIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scuffiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCUFFIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scuffiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

kentern

Scuffiare

Zu shaggy bedeutet die Umkehrung des Segelbootes, die die Ordnung verliert und im Wasser spiegelt. Die Regatta-Regulierung legt fest, dass ein Boot als stolpern betrachtet wird, wenn es einen Baumkopf im Wasser hat. Dies ist ein Problem für kleine und mittelgroße Boote oder allgemeiner mit mobilen Drifts. Der Ausleger ist an allen Hängen möglich, anscheinend leichter im Wickelstrich, wo das Boot aufgrund der Wirkung des Windes einem starken seitlichen Schub unterworfen ist, der eine akzentuierte Neigung des Bootes verursacht, aber häufiger und plötzlich die Schlange in den "Heck" -Hängen, aufgrund der Instabilität, die durch den starken hinteren Schub der Segel erzeugt wird, der zusammen mit dem Welleneffekt und dem Fehlen der stabilisierenden Wirkung der "Drift" eine Art Schlupf verursachen kann . Um ein Verklemmen in den Hörnern zu vermeiden oder zu überqueren, muss ein oder mehrere Besatzungsmitglieder aus dem Boot herausragen, "über" mit dem Trapez und "Zehenspitzen", die es erlauben, das Gewicht des Bootes selbst weit über das Boot hinaus auszugleichen der Rand ist vorbei. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

Definition von scuffiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scuffiare im Wörterbuch ist zu blasen, durch die Nasenlöcher laut zu schniefen, den Atem lange angehalten zu haben oder übermäßig gegessen zu haben. Eine andere Definition von Scuffiare ist per Boot, Umkippen, Umkippen. Fressen frisst auch viel und mit Gier: Sie haben gerade ein Brathähnchen gebraten.

La prima definizione di scuffiare nel dizionario è soffiare, sbuffare rumorosamente attraverso le narici, per avere trattenuto a lungo il respiro o per avere mangiato eccessivamente. Altra definizione di scuffiare è di imbarcazione, ribaltarsi, capovolgersi. Scuffiare è anche mangiare molto e con ingordigia: si è scuffiato da solo un pollo arrosto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scuffiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCUFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCUFFIARE

scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCUFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von scuffiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCUFFIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scuffiare significato intende capovolgimento dell imbarcazione vela perde assetto ribalta acqua regolamento regata sancisce barca considerata scuffiata quando testa albero problema interessa soprattutto imbarcazioni scuffiare treccani intr prob voce origine onomatopeica sign scùffio avere espirare rumorosamente grandi dizionari scuf fià scùffiano scuffiànte scuffiàto soffiare sbuffare attraverso narici repubblica naric ormeggionline corso lezione ribaltamento dovuto errato sufficiente bilanciamento barche possono come wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nautica cosa sicurezza infatti fianco appoggiato sull superficie rovesciarsi tutto garzanti linguistica riferito fare emettere aria dalle emerge dicios traduzioni capsize

Übersetzung von scuffiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCUFFIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scuffiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scuffiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scuffiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

覆没
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zozobrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capsize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव को उलटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрокидывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emborcar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উলটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chavirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kentern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

覆ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤집다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuwalik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm lật úp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீழ்த்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişivermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scuffiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywrotka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перекидання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsturna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατρέπω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omslaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kantra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kantre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scuffiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCUFFIARE»

Der Begriff «scuffiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.729 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scuffiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scuffiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scuffiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCUFFIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scuffiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scuffiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scuffiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCUFFIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scuffiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scuffiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Può capitare che in una giornata di aria raffica- ta, mentre timoniere e prodiere sono tutti fuoribordo per bilanciare lo sbandamento, il vento cali improvvisamente , ^equipaggio si tira così la barca "in testa", facendola scuffiare sopravento.
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tutti i derivisti sono abituati a scuffiare; se il vento è forte non è un disonore ma un rischio calcolato. D'altra parte, molte derive moderne permettono di scuffiare, raddrizzarsi e ripartire nell'arco di pochi secondi. Per quanto riguarda le barche a  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Divohare,Trangugiare, Scuffiare, Diluviare-, Macinare , Mangiare e Scuffiare a due palmenti. Bocc. Nov. 50. H. Molto tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 42. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone , Ch'ei debbe come il can rodere ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Qnan to all'etimologia di Scuffiare V. Mi nuce. e Bise. Annot. al Malmantile Cant. i. 33. ARUXENTA' V. FA' NETTO o NETTEZZINHA o SANTA NETTEZZINHA , Sparecchiare , Lasciar vuoti i piatti, Mangiar tutto. Dicesi pure in modo basso e ...
Angelo Paganini, 1837
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
SCRUTARE , Ricercare. SCUDlSCIO , Verga ñ- baccherta sottile. SCUDO , Soste di mo.flera -- arme difensiva - difesa -- riparo. SCUFFIARE , Mangiare con ingordigia — divorare. Scuffiare a due Palmenti. vale mangiare” ambedue le ganasce ...
Francesco Redi, 1768
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pusserajo; Pissipissi. Rumor coüfuad di gcnle e spccialinen- te mortuorio di populo agítalo. Sgrofar. aíl. Scuffiare: Mandar l'uori quel eeiio suoiio dalla bocea cbe fauno gl' ingordi riel mangiare simile a quel- lo di persona che rlissj; Sgrôssa.
Carlo Malaspina, 1859
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di vorare,Tran- gugiare,Scuffiare-,Macinare,Mangiare, e Scuffiare a due palmenti . Bocc. Nov. 5o. ii. Mollo tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 4.2. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone, Ch'ei debbe come il can rodere ogni osso.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... Sentirsi de' brividi: sentirsi il ribrezzo della febbre. Sgrisorètt. s. m. Sgretolìo. Leggiero brivido di febbre. Sgroèusel. s. m. P.isserojo, Pissipissi. Rumor confuso di gente e specialmente mormorio di popolo agitato. Sgrofar. att. Scuffiare.
Carlo Malaspina, 1859
9
La cosa che non poteva esistere
Se si prendono dritte si finisce gambe all'aria, e se si prendono di lato si rischia di scuffiare. – Succede spesso? – voleva sapere Lucille, inquieta. – Rovesciarsi, scuffiare voglio dire... – Stai tranquilla, non succederà nulla su quella barca!
Moka, 2008
10
L'educazione inclusiva. Culture e pratiche nei contesti ...
... personale “manuale del buon (o forse solamente “discreto”) navigatore”, in esso è scritto (e mentre il testo è classico le sottolineature saranno utili, nel proseguimento, per altrettante metafore), che per: “scuffiare” si intende il capovolgimento ...
Medeghini, Fornasa, Roberto Medeghini, Walter Fornasa, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCUFFIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scuffiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tensioni ad Atenein attesa del voto
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il ... Grecia, Padoan: non c'è alcuna uscita dall'euro in vista - Imola Oggi : “Nei prossimi ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Yvan Bourgnon: a 2 volti. Dal record alla tragedia
Pirati — Durante il tragitto gli è capitato proprio di tutto: dalle disavventure avute con i pirati incontrati lungo le coste, fino a scuffiare due volte. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Vela, Bissaro-Sicouri: “Pesci morti, sacchetti e bottiglie in acqua a Rio”
... può avere un impatto devastante nel risultato della prova. Un sacchetto incastrato nel timone in certe condizioni può addirittura far scuffiare”. «OA Sport, Jul 15»
4
Ancora 20 giorni prima della Grexit
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il Paese. Anche i ministri delle Finanze dell'eurozona hanno parlato del ... «La Repubblica, Jun 15»
5
La sponda di Angela
FRAU Angela vorrebbe salvarli, i greci. Ma loro dovrebbero comportarsi saggiamente e non rischiare di far scuffiare la barca d'Europa, ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
Juvemania: in Italia senza rivali. La nave pirata punta dritta sulla …
Le navi pirata sono solide, veloci, prendono il vento senza scuffiare. E sono governate da gente scafata, abile, dura. E questi con la maglia ... «Calciomercato.com, Mai 15»
7
Dopo la Coppa America:. barche da crociera volanti
Fino all'ultima prova quando una raffica di troppo ha fatto scuffiare il super-cat. Una capriola per fortuna senza conseguenze per barca ed ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
Il Gunboat G4, primo foiling cat da crociera, scuffia rovinosamente …
Già i catamarani non hanno mai riscosso grande successo, probabilmente anche per il timore di scuffiare, men che meno posso immaginare che abbia ... «Liguria Nautica News, Apr 15»
9
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35. «Giornale della Vela, Mär 15»
10
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35 «Giornale della Vela, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scuffiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scuffiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z