Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scugnizzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCUGNIZZO AUF ITALIENISCH

scu · gniz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCUGNIZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scugnizzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCUGNIZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scugnizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scugnizzo

Scugnizzo

Scugnizzo

Das Zauberwort bedeutet neapolitanisches "Straßengenie". Es ist ein Wort der neapolitanischen Sprache, das Teil der italienischen Sprache geworden ist. La parola scugnizzo significa "monello di strada" napoletano. È una parola della lingua napoletana che è entrata a far parte della lingua italiana.

Definition von scugnizzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scugnizzo im Wörterbuch ist Neapolitanische Balg. Scugnizzo ist auch ein sentimentaler Wert, ein Kind, ein sehr lebhafter und schelmischer Junge.

La definizione di scugnizzo nel dizionario è monello napoletano. Scugnizzo è anche con valore affettivo, bambino, ragazzo molto vivace, birichino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scugnizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCUGNIZZO


carnizzo
carnizzo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCUGNIZZO

scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina
scuffinare
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCUGNIZZO

barcarizzo
bischizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonyme und Antonyme von scugnizzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCUGNIZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scugnizzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scugnizzo

MIT «SCUGNIZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scugnizzo birbante birichino briccone brigante discolo monello moscardino ragazzina ragazzino rompicollo scavezzacollo sgherro tipino maurizio etimologia significato posillipo como torti napoletano link parola strada della lingua napoletana entrata parte italiana pizzeria birra artigianale arezzo birre vera pizza nota centro storico conosciuta varieta delle artigianali qualità ristorante terni benvenuti tradizione partenopea protagonista ricco menù scugnizzo trionfano magnifiche pietanze base pesce asporto genova offre pizze nella zona fruttuoso effettuiamo anche servizio domicilio trattoria napoli situato zone più panoramiche città prepara piatti fedeli alla recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mario

Übersetzung von scugnizzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCUGNIZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von scugnizzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scugnizzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scugnizzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流浪儿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

golfillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

street urchin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़क साही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قنفذ الشارع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улица ежа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moleque de rua
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তার শজারু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gavroche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

landak jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Straßenjunge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮浪児
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거리 성게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

werna urchin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhím đường phố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெரு முள்ளெலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रस्त्यावर रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokak çocuğu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scugnizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulica urwis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вулиця їжака
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Urchin stradă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκανταλιάρικο παιδί του δρόμου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

straat urchin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gata sjöborre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

street bolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scugnizzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCUGNIZZO»

Der Begriff «scugnizzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.567 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scugnizzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scugnizzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scugnizzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCUGNIZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scugnizzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scugnizzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scugnizzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCUGNIZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scugnizzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scugnizzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro Vol. Vi
Napoli - Teatro Umberto da. 7/10/1918 - ['A Notte 6/1/1918] voi. I t.d. 'Mmiez' 'a Ferrovia t.i. Piazza Ferrovia d. Commedia in un atto - Versi prosa e musica 1. Napoli - Teatro Umberto da. 7/2/1918 voi. 1 t.d. Scugnizzo t.i. Via Partcnopc d ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
2
Storia di uno scugnizzo
Orazio Boccia B. Bisogni, R. Race. giusto valore alle cose. Iniziai a sprecare il mio denaro, proprio perché non ero abituato a possederne. Quello che poi sarebbe diventato il cinema Capitol, al Corso Vittorio Emanuele (attualmente l' area è ...
Orazio Boccia, B. Bisogni, R. Race, 2013
3
Storie di musiche
Una di queste, Lo scugnizzo di Capurro- Buongiovanni del 1905, già famosa nel repertorio di Peppino Villani, rappresenta sia lo spunto del suo singolare stile interpretativo, ma anche il modello compositivo a cui si ispirano le prime ideazioni, ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
4
Teatro
Secondo scugnizzo (dalla sinistra, dirigendosi a Torre) - Signuri', me ne vu- lite fa ' i' pure a me? Torre - E chi te prega ca nun te ne vaie? (lferrovieri ridono) . Secondo scugnizzo - E dateme na lira, comme l'avite dato a chillo8. . . (Indica verso ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
5
Raffaele Viviani
Il i" ferroviere - Bravo ! Il 2° ferroviere - Puzzate campa' cient'anne! L'altro scugnizzo - Signuri, all'amico vuosto Ile facite vede' tutte sti bellezze, e a me nun me vulite fa' vede'?! Torre - Pecché tu si' na bellezza? L'altro scugnizzo - E che so ' na ...
Giulio Trevisani, 1961
6
Narrativa e teatro: Commedie e atti unici
Ma la squadra della fabbrica è rimasta senza centrattacco. Marco. Ci sei tu. Scugnizzo. Già. Ci sono, ma non mi si vede. (Continua a far saltare le pietre sull' acqua) Sette salti! Marco (curvandosi). To, vuoi una pietra liscia? Scugnizzo. Da qua.
Guido Rocca, Carlo Manfio, 1997
7
Forum Italicum
Da quella sera "Lo scugnizzo" divenne per me la vera manna celeste: guadagnavo tre lire di paga e da trenta a quaranta lire di "Scugnizzo"» (26-27) Nei ricordi di Viviani, che riportano all' incirca al 1905, risalta il labile confine tra la realtà e la ...
‎2006
8
Lingua e stile
Testimonianze per la storia di «scugnizzo», probabile neologismo di fine Ottocento Se io parlassi di alta Filosofia farei certamente ridere; ma mi occupo di dialetto napoletano, e, oso dire con tutta sicurezza e senza false gesuiterie di modestia, ...
‎2006
9
Giornale italiano di filologia
Nei lessici dialettali napoletani, cui ovviamente attingono i lessicografi della lingua nazionale, o ci si limita a spiegare il significato di « scugnà(re) », ' battere il grano, trebbiare ', e di « scugnizzo », ' ragazzino del popolo, monello ' senza ...
‎1984
10
De vulgari eloquentia: lingua e dialetti nella cultura italiana
parola gergale suggerirebbe, per ricostruire la storia ed eventualmente l' etimologia di scugnizzo, di mettere in atto procedimenti che non si limitino alla ricostruzione di una trafila fonetica o all'indicazione di meccanismi di formazione delle ...
Gianrenzo P. Clivio, Rachele Longo Lavorato, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCUGNIZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scugnizzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Medici nella Terra dei Fuochi: maestri o professori?
Io sono figlio di un eroe “scugnizzo” delle 4 Giornate di Napoli, (via Raffaele Marfella, quartiere Miano), e nipote di una medaglia d'oro alla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Piero Golia, tra verità e finzione
Piero Golia (Napoli, 1974), nonostante da anni viva in quella megalopoli che è Los Angeles, è rimasto uno scugnizzo napoletano, con gli occhi ... «ExibArt, Jul 15»
3
Serie A - Napoli brilla con Insigne-Mertens: 5-2 al Feralpi Salò
Doppietta per il belga, capolavoro incastonato sotto il sette per lo scugnizzo napoletano, già in grande forma e desideroso di ritagliarsi un ruolo ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
4
Il ct Giuliani, mago del nuoto di fondo, spinge gli azzurri lungo il …
... Grimaldi, la seria Franco, il ponderato Ruffini, il mai contento Furlan, il serio Ercoli, l'imprevedibile Vanelli, lo scugnizzo Sansullo. Spera ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Dal 24 Anastacia, De Piscopo, 2Cellos e d'angelo al Gru Village
Tutto esaurito per la bionda reginetta della rassegna martedì 28, venerdì 24 grandi percussioni, il 25 «lo scugnizzo» e il 29 i due violoncellisti ... «La Stampa, Jul 15»
6
CERCASI IL CAMPIONE... NAPOLI HIGUAIN NERVOSO FUORI …
Pepe Reina su tutti con l'entusiasmo di un ragazzino e da scugnizzo tiene allegra la compagina. L'attaccante deve cambiare registro e ... «Positanonews, Jul 15»
7
All'Insigne dello spettacolo. Napoli, debutto con otto gol
... tattico del 4-3-1-2 poggi soprattutto sullo <scugnizzo>. E Insigne si propone, arretra a metà campo, partecipa alla costruzione della manovra. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Le foto del giorno, martedì 21 luglio
Vicino alla Casa dello Scugnizzo. E' Partenope di Francisco Boslosetti, postato su Fb da Ciro Colonna. Dopo il successo del primo “Napoli Strit ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
#Messina. Nello stadio Jovanotti, fuori parcheggiatori abusivi e …
Scorciatoia presso la quale, grazie a un'attenta organizzazione, è posto un altro scugnizzo che fa pagare il pedaggio, ripeto pedaggio, di 50 ... «Sicilians, Jul 15»
10
Samp, Soriano: «Mercato? Non ci penso, sto bene qui»
L'ultima stagione, per Roberto Soriano è stata quella della consacrazione: Samp in Europa e la maglia azzurra della Nazionale. Lo "scugnizzo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scugnizzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scugnizzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z