Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scuotersi dal sonno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCUOTERSI DAL SONNO AUF ITALIENISCH

scuotersi dal sonno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCUOTERSI DAL SONNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scuotersi dal sonno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCUOTERSI DAL SONNO


bisnonno
bi·ʃnon·no
conno
con·no
donno
don·no
nonno
non·no
prendere sonno
prendere sonno
scuotere dal sonno
scuotere dal sonno
sonno
son·no
tonno
ton·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCUOTERSI DAL SONNO

scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuolabus
scuolaguida
scuotere
scuotere dal sonno
scuotersi
scuotimento
scuotipaglia
scuotitoio
scuotitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCUOTERSI DAL SONNO

alemanno
alunno
anno
autunno
capanno
capodanno
cenno
compleanno
danno
inganno
inno
menno
normanno
panno
scanno
senno
stanno
tanno
tenno
unno

Synonyme und Antonyme von scuotersi dal sonno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCUOTERSI DAL SONNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scuotersi dal sonno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scuotersi dal sonno

MIT «SCUOTERSI DAL SONNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scuotersi dal sonno svegliare scuotersi sonno treccani cessare dormire destarsi ridestarsi risvegliarsi alzarsi addormentarsi prendere appisolarsi assopirsi master homolaicus lemmi funz rifl servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati modo migliore perdere amico ricoprirlo favori benefici alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri pronom intr uscire stato indifferenza abulia letargo puoi continuare così devi scuoterti riflessivo presenti questa parola

Übersetzung von scuotersi dal sonno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCUOTERSI DAL SONNO

Erfahre, wie die Übersetzung von scuotersi dal sonno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scuotersi dal sonno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scuotersi dal sonno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

从睡眠状态唤醒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sacudirse del sueño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shake off from sleep
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नींद से राउज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روس من النوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будить от сна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rouse do sono
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুম থেকে বিক্ষুব্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rouse du sommeil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengapi dari tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwecken aus dem Schlaf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリープからラウズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠에서 깨우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rouse saka turu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Rouse từ giấc ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கத்திலிருந்து கிளப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोपेतून जागे होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Uykudan rouse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scuotersi dal sonno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rouse ze snu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будити від сну
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rouse din somn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rouse από τον ύπνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reveille van slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rouse ur sömnen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rouse fra dvale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scuotersi dal sonno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCUOTERSI DAL SONNO»

Der Begriff «scuotersi dal sonno» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scuotersi dal sonno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scuotersi dal sonno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scuotersi dal sonno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCUOTERSI DAL SONNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scuotersi dal sonno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scuotersi dal sonno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scuotersi dal sonno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCUOTERSI DAL SONNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scuotersi dal sonno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scuotersi dal sonno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di scrittura non creativa
... qualcuno dal sonno, scuotersi dal sonno. Locuzioni e modi di dire: il primo sonno (= le prime ore in cui si dorme), il sonno eterno (eufemismo: la morte), l' ultimo sonno (eufemismo: la morte). Massime e aforismi: Il sonno della ragione genera ...
Federico Roncoroni, 2011
2
Dizionario del Nuovo Testamento. Concetti fondamentali, ...
In quest'ultimo senso il d. diventa metafora del sonno della morte o della morte apparente, come nel caso della figlia di Giàiro (Mt 9,24; Lc 8,52) o di Lazzaro (Gv 11,11). Frequente anche l'esortazione a non d., bensì a scuotersi dal sonno e a ...
Giuliano Vigini, 2006
3
Delle Confessioni: Da copiosi Commentarj illustrati, e dalle ...
... sommersi 4 Esiccome niuno èche sempre dormire voglia , giacchè per retto giudizio di tutti il vegliare è più profittevole; nondimeno frequenti volte differisce l' uomo di scuotersi dal sonno, quando le memmembra ne sono gravemente sopìte , ...
Aurelius Augustinus, 1773
4
Corso di eloquenza sacra ossia biblioteca scelta dei padri ...
... in, 'non sapendo più come difendermene, m della. stessa verità interamente“ convinlo, rispondeva si,' ma soltanto con parole lente e dormigliose, come difiriolui che'noit può scuotersi dal sonno.aLascia.luqleivg ,à diceva , oncor, un _poco ...
‎1835
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... denarfi d' un sonno dolce, saporitO. cr íst von seine: Sdplaffucht erwacht, egli s' è desiato, egli è sorto dalla sua sonnolenza, dalla sua letargía. pióalích trwochtn, deftariì, ri` scuotersi dal sonno all' improvviso. sig. von Dtm :dove ”war-ben, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Dissertazioni epistolari teorico-pratiche di medicina. - ...
scuotersi dal sonno feroce , e torbido, (Cone. priesag. text. 83.) non sentir' quel dolore , che può crederli giustamente sommo, (fifl. 2.0125. ó.) un dolore acuto di capo co' precordj convulsi senza susscguente critica emorragia, (Coflaseff. t. text.
Antonio Felici, 1748
7
Versi e prosa. - Milano, Omobono Manini 1827-1828
ll padre di Monta'igne, che . intendevi: come nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il precettore ingegnoso troverà ...
Giambattista conte Carrara-Spinelli, 1828
8
Versi e prose
Il padre di Montaigne,, che intendeva cóme nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il prècettore ingegnoso troverà ...
conte Giovanni Battista Carrara Spinelli, 1827
9
Supplemento al Dizionario tecnico-etimologico-filologico, ...
Lo scuotersi dal sonno durante la notte, come avviene nell' ldrotorace incipiente. NITTERINO, NYCTERINUS, Med., da vùg (nyx), notte. Notturno: p. e., Febbre notturna, e figuralamentc Fosco,_ Impenetrabile. NITTOMACHIA, NYC'I' OMACHIA, ...
Marco Aurelio Marchi, 1841
10
Il canto del paradiso
Alziamoci, dunque, una buona volta, dietro l'incitamento della Scrittura che esclama: «E ora di scuotersi dal sonno!» e aprendo gli occhi a quella luce divina ascoltiamo con trepidazione ciò che ci ripete ogni giorno la voce ammonitrice di Dio: ...
Angelo Di Fino, 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scuotersi dal sonno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scuotersi-dal-sonno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z