Bedeutung von "sonno" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SONNO AUF ITALIENISCH

son · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONNO

Sonno ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SONNO AUF ITALIENISCH

Schlaf

Sonno

Der Schlaf ist definiert als ein Zustand der Ruhe gegen die Wachsamkeit. Tatsächlich ist diese Definition, wie andere Definitionen, die auf verschiedenen Wörterbüchern gefunden werden können, nicht ganz wahr. Wie Schlafwandeln ist Schlaf ein aktiver physiologischer Prozess, der das Zusammenspiel mehrerer Komponenten des zentralen und autonomen Nervensystems beinhaltet. In der Tat, obwohl Schlaf ist ein scheinbarer Zustand der Ruhe, während dieses Staates gibt es komplexe Gehirn Veränderungen, die nicht einfach als ein bloßer Zustand der körperlichen und psychischen Ruhe erklärt werden kann. Zum Beispiel gibt es einige Gehirnzellen, die in einigen Schlafphasen eine 5 bis 10 mal größere Aktivität haben, als sie im Aufwachen sind. Zwei grundlegende Merkmale unterscheiden den Schlaf von dem Zustand der Wachsamkeit: der erste ist, dass eine schädliche Barriere zwischen der bewussten Welt und der Außenwelt im Schlaf errichtet wird, die zweite ist, dass eine sinnliche Stimulation eines bestimmten Levels diese Barriere überwinden und diejenigen, die schlafen, wecken kann. Der richtige Schlaf ist biologisch zwingend und erscheint notwendig, um das Leben zu erhalten.

Il sonno è definito come uno stato di riposo contrapposto alla veglia. In realtà questa definizione, come altre definizioni che si possono trovare su vari dizionari non è completamente vera. Come la veglia, infatti, il sonno è un processo fisiologico attivo che coinvolge l'interazione di componenti multiple del sistema nervoso centrale ed autonomo. Infatti, benché il sonno sia rappresentato da un apparente stato di quiete, durante questo stato avvengono complessi cambiamenti a livello cerebrale che non possono essere spiegati solo come un semplice stato di riposo fisico e psichico. Ad esempio, ci sono alcune cellule cerebrali che in alcune fasi del sonno hanno una attività 5-10 volte maggiore rispetto a quella che hanno in veglia. Due caratteristiche fondamentali distinguono il sonno dallo stato di veglia: la prima è che nel sonno si erige una barriera percettiva fra mondo cosciente e mondo esterno, la seconda è che uno stimolo sensoriale di un certo livello può superare questa barriera e far svegliare chi dorme. Un adeguato sonno è biologicamente imperativo ed appare necessario per sostenere la vita.

Definition von sonno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schlaf im Wörterbuch ist die vorübergehende, spontane und periodische Beendigung jeder höheren psychischen Aktivität, gekennzeichnet durch den Verlust der Kenntnis der Außenwelt, durch die mehr oder weniger vollständige Aufhebung der Funktionen der Nervenzentren und durch die Verlangsamung der Funktionen des organischen Lebens: ein schönes s., ein langes s schlafen; schlafe von einem s. tief; eingetaucht sein, in den s gesunken. habe die s. leicht; s. ruhig, ruhig, aufgeregt; rede, geh in die s. Eine andere Definition von Schlaf ist Verlangen, Schlafbedürfnis: haben, nicht haben; gewinnen, fahren Sie die s. Lesungen, die die s versöhnen; zeigt, dass s machen.; Drogen, die die s beschaffen. Der Schlaf war auch von absoluter Ruhe, von allgemeiner Stille: Kampagnen, Städte, die in die s eingetaucht sind.

SYNONYME VON «SONNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sonno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sonno

abulia · agio · assopimento · benessere · dormire · dormita · equilibrio · immobilità · inattività · inerzia · letargo · ozio · pigrizia · quiescenza · quiete · respiro · riposo · sereno · silenzio · sollievo · sonnolenza · sopore · stanchezza · stasi · stupore · svago · torpidezza · torpore · tranquillità

ÜBERSETZUNG VON SONNO

Erfahre, wie die Übersetzung von sonno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sonno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonno» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡觉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sueño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नींद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sono
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sommeil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlaf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スリープ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: turu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyku
• Italienisch: sonno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: somn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ύπνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sömn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søvn

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SONNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sonno.

1

Cindy Adams

Molte persone passano la loro vita andando a letto quando non hanno sonno ed alzandosi quando ce l'hanno.

2

Ibn al-Farid

Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia.

3

Vitaliano Brancati

La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.

4

Albert Camus

Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.

5

Vincenzo Cardarelli

Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.

6

Santa Caterina da Siena

Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.

7

John Cheever

La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.

8

Kate Chopin

Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.

9

Jonathan Coe

Vieni, aurora, incendia la casa del sonno, inonda di luce l’ombra che bisbiglia ancora.

10

Antonio Cornacchione

Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SONNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La regina del sonno

Le Principesse del Regno della Fantasia sono pronte a sferrare l'ultimo attacco contro il Principe senza Nome!

Tea Stilton, 2011

La casa del sonno

In La casa del sonno si racconta l'avventura di un gruppo di giovani.

Jonathan Coe, 2010

Filastrocche del buio e del sonno

Arriva la notte petroliera zitta nel mare dei sogni naviga diritta.

Paola Parazzoli, 2012

Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...

Capitolo secondo La privazione di sonno 2.1. Problemi connessi con la sperimentazione animale Una procedura ampiamente utilizzata fin dall'inizio del secolo per indagare le funzioni del sonno consiste nel provocarne la privazione sia ...

James Horne, 1993

Sonno profondo

Il sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile. È un sonno così profondo che né lo squillo del telefono né il rumore delle auto che passano fuori mi arrivano all'orecchio. Nessun dolore, nessuna tristezza laggiù: solo il ...

Banana Yoshimoto, 2010

Freud, filosofo sognatore

Stando così le cose, al termine dello stato di sonno, la mente non riesce più a dimenticare i suoi sogni o a censurare i suoi pensieri. 24. L'undicesimo punto comincia con le parole: "Una volta che abbiamo ammesso che il contenuto di un  ...

Marcello Caleo, 1999

Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940

In ogni caso si tratta delle misteriose regioni dell'Oltre, il cui portale d'accesso, collocato entro una cornice alberata, è costituito proprio dal sonno. In questa direzione conducono sia i riferimenti contenuti in Proverbi («s'andava in sonno ...

Giuseppe Lupo, 2002

Il sonno

_6.Essa sostanza Eterea Figlia immortal di Dio, Attiva sempre e libera Dal sonno e dall' oblio, Giammai si giacque immemore Che la sua patria è il Ciel. _M_ Così nell' Intim' essere Gaudio ineífabil sente, Se il corpo stanco e fievole Ha intorno ...

‎1871

Comunicazioni intorno alcuni casi rari in pratica cioè di un ...

S parmi il Malaguti riguardasse il sonno sotto l' aspetto delle abitudini e della qualità di vita, piuttosto che dal lato propriamente clinico-patologico. Il perché quel discorso potrebbe di qualche guisa fiepilogarsi ne' versi del cantore di Laura che ...

Ferdinando Verardini, 1870

Stagionalità in psichiatria

CAPITOLO 24 DISTURBI DEL SONNO INTRODUZIONE Il sonno, al pari dell'aria, dell'acqua e del cibo, rappresenta uno dei bisogni fondamentali dell'uomo ed ha un incredibile potere sulla sua vita. Se dormiamo bene, ci svegliamo riposati, ...

Paolo Castrogiovanni, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ricerca: il sonno rende i nostri ricordi più accessibili

Dormire non solo 'sedimenta' i nostri ricordi consentendoci di non perderli, ma li rende anche più facilmente accessibili, secondo una nuova ... «Meteo Web, Jul 15»

Hamilton dà la colpa al poco sonno

Nella giornata in cui nulla poteva andare più storto per la Mercedes, Lewis Hamilton (che ha rischiato anche il primo posto nella classifica ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Colpo di sonno alla guida: arriva il volante anti-sonnolenza che …

Una invenzione veramente utilissima ed interessante arriva dalla Hoffmann & Krippner Inc., alla quale ha collaborato anche la Guttersberg ... «QNM, Jul 15»

Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta

GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, ... «InterNapoli.it, Jul 15»

Universitario ubriaco disturba il sonno ai cellesi, arrestato

Celle Ligure. Resistenza, oltraggio e danneggiamento. Sono i reati contestati a F.L., 22 anni, studente milanese, arrestato dai carabinieri. «Il Vostro Giornale, Jul 15»

Colpo di sonno e l'auto sbatte contro un palo: gravissimo 43enne

È ricoverato in gravi condizioni all'ospedale San Raffaele il 43enne di origine peruviana coinvolto in un incidente stradale, sabato mattina, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Ecco cosa ha causato la misteriosa malattia del sonno del villaggio …

Nella primavera del 2013, Kalachi, un villaggio del Kazakistan fu colpito da una misteriosa "malattia del sonno": diverse persone iniziarono ... «Focus, Jul 15»

Muore nel sonno a trentasei anni

Muore nel sonno a trentasei anni. La donna stroncata da un infarto alle prime ore del mattino. A trovarla senza vita, la madre e la sorella ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

Home > Blog > Lifestyle > Il sonno ci aiuta ad essere più felici e …

Gli aspetti positivi del sonno sulla psiche umana erano comunque già noti, come dimostrano ricerche che mettono in relazione il dormire con il ... «Pazienti.it, Jul 15»

Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …

Non è facile capire esattamente di cosa si tratti, ma Nintendo ha registrato recentemente alcuni nuovi brevetti legati a dispositivi che sembrano ... «Multiplayer.it, Jul 15»