Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "senno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENNO AUF ITALIENISCH

sen · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «senno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von senno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sinn im Wörterbuch ist ein Mann ohne s .; handle mit s. Eine andere Definition von Sinn ist Vernunft, Fähigkeit zu verstehen: die s. von Orlando. Senno ist auch Wille, Meinung.

La prima definizione di senno nel dizionario è uomo senza s.; agire con s. Altra definizione di senno è ragione, capacità di intendere: il s. di Orlando. Senno è anche volontà, parere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «senno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENNO


accenno
ac·cen·no
cacasenno
ca·ca·sen·no
cenno
cen·no
crenno
crenno
fare cenno
fare cenno
menno
men·no
perdere il senno
perdere il senno
preaccenno
pre·ac·cen·no
sputasenno
spu·ta·sen·no
tenno
tenno
uscire di senno
uscire di senno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENNO

senilizzare
senilizzazione
senilmente
senio
senior
seniore
seniores
seniscalco
senna
sennato
sennò
sennonché
seno
senoatriale
senodochio
senofobia
senofobo
senoglossia
senologia
senologo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENNO

alemanno
alunno
anno
autunno
capanno
capodanno
compleanno
conno
danno
donno
inganno
inno
nonno
normanno
panno
scanno
sonno
stanno
tanno
tonno

Synonyme und Antonyme von senno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senno

ANTONYME VON «SENNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «senno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von senno

MIT «SENNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senno accortezza acume assennatezza attenzione avvedutezza buon senso buonsenso cervello consiglio criterio discernimento giudizio intelligenza logica lungimiranza oculatezza ponderatezza ponderazione prudenza quel dice ragionamento senno treccani sénno franco sinn tramite provenz facoltà capacità abituale intendere giudicare operare saviezza dizionari corriere della sera termine wikizionario sostantivo modifica sing senni qualità giudica agisce nuvola apps tree parole derivate grandi sén molto egli oprò mano tasso uomo senza agire repubblica sennò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sicumera errori nuovo

Übersetzung von senno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENNO

Erfahre, wie die Übersetzung von senno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

判决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

judgment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

julgamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jugement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghakiman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

判決
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangadilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phán quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्याय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yargı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orzeczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENNO»

Der Begriff «senno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senno.
1
Terry Brooks
Le verità ovvie [...] sono i figli inutili del senno di poi.
2
Johann Heinrich Füssli
Le nostre idee sono frutto dei nostri sensi, non siamo in grado di creare la forma di un essere che non abbiamo visto, senza il senno di quella che conosciamo, più di quanto non siamo in grado di creare un nuovo senso. Colui la cui immaginazione ha concepito un'idea di forma più bella deve averla creata basandosi su una realmente esistente.
3
Decimo Laberio
Amare e conservare il senno nello stesso tempo è un privilegio concesso solo a Giove.
4
Brunetto Latini
Chi ha la lingua adorna, Poco senno gli basta, Se per follia nol guasta.
5
Thomas Mann
Ci sono tante diverse specie di stupidità, e il senno non ne è la peggiore.
6
Alessandro Manzoni
Del senno di poi ne son piene le fosse.
7
Italo Svevo
Del senno di poi si può sempre ridere e anche di quello di prima, perché non serve.
8
Emanuele Tesauro
La cupidigia toglie il senno.
9
Jacinto Benavente
L'amore è come Don Chisciotte: quando si recupera il senno è perché sta per morire.
10
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Senno Della Fortuna
IL. SENNO. DELLA. FORTUNA. Costanza non era nello stato d'animo adatto per dialogare con la figlia. Durante tutta la mattina, dopo la partenza di Carlo, aveva avuto la mente rivolta alla clinica dove il marito si era recato. Aveva trascorso le ...
Felice Nisio, 2008
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi Oraziochia- mô Г austro , arbitro dell'Adrialico (1) : quindl il potere arbitrario, che non puo appellarsi con parola derivante da giudice. — mai — 1669. 'GIUDIZIO, Sesso, Buon senso. Senno è come il senso Intellettuale , l'attltu- dine a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Sendo di Donne vn bel Numero elet to.P.p.1.205. sene, se'neca- senettv'te SENi' tE Afpetto. Graueetà Senile.Gertif6.9. SENNo.con la,e,chiufa. Giudicio. Auue- dimento. Prudenza.&c. y A Senno di niuna Pcrfona. Per confi- glio,& auuei cimento.
Giacomo Pergamini, 1617
4
Vocabolario universale italiano
245 SENNO Jr. Fur. 34. 82. Poi giunse a quel che per si averlo a nui , Clic mai per esso a Dio voti non fosse: lo dico il senno; e n'era qui" un monte, Solo assai iù che l'altre cose conte.E 83. Quella è maggior di tutte, in che el folle Signor d' ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
SENNO. Sust. m. §. I. Senno commone. Quel tanto di senno che a tutti gli uomini o alla maggior parte degli uomini è dato; Senso commune, Sentimento commune , Giudicio commune. Frane. Sens commun. — Per sapere e per dichiarare i ...
Giovanni Gheradini, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
(V) SENNINO. Voce che al dice per vezzo a prrs'ona giovane, graziosa, ed a: rcnnala. blu/m. 7. 72. Che gii l'ha tratta fuor bella e galante , Che non si vide mai 'I più bel sennino. S SENNO. Saplcua, Prudrnzn, Sapere. Lat- sapienti'n, prudenlia.
‎1840
7
Rimario della Divina commedia
Ed an' attra da inngi render cenno 5 Ed io rivotto at mar di tntto it senno Qneti' attro foco? e chi son qnei che 'I fenno' Dicca fra me medesme, at nnovo cenno II0 Ahi qnanto canti gti nomini osser denno Ma per entro i pensicr miran cot senno!
Dante Alighieri, 1853
8
La commedia, riveduta e dichiarata da B. Bianchi
Volsersi a me con salotevol cenno : 98 4° E più d' onore ancora assai mi iVimo, Sì di' io fui sesto tra cotanto senno. 8° Ed un' altra da lungi render cenno 5 Ed io rivolto al mar di tatto il senno Qnell' altro foco? e chi son quei che '1 fenno?
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1868
9
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
Volsersi a me con salutevol cenno: 98 4° E più d'onore ancora assai mi fanno, Si ch' io fui sesto tra cotanto senno. 8° Ed un' altra da lungi render cenno 5 Ed io rivolto al mar di tutto il senno Quell' altro foco? e chi son quei che 'l fanno?
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
10
La Divina Commedia
... tu con senno! S'io dico 'l ver, l'effetto nol nasconde. Atene e Lacedemona, che fenno l'antiche leggi e furon sì civili, fecero al viver bene un picciol cenno verso dite, che fai tanto sottili provedimenti, ch'a mezzo novembre non giugne quel che  ...
Dante Alighieri, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giovanni, il “calendario umano”
Col senno di poi non riuscivo ad associare il periodo storico e mi hanno detto che avevo meno di 4 anni. Mi piace sempre ricordare che, ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Il soprano Bartoli a Romano con Amore o pazzia
Il fatto che sperimentando l'amore si possa uscire di senno lo aveva già scoperto prima di lui Barbara Strozzi, tra le compositrici più famose ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
Recensione Yoshi Touch & Go
Col senno di poi - ma forse già all'epoca c'erano tutti gli elementi per intuirlo - ci si rende conto che il trattamento riservato al titolo Nintendo ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Louisiana. Bruciano i deserti dell'umana carità
... madre, figura rintracciata in Hillary Clinton, una donna che sappia nutrire con il suo metaforico seno ed il suo senno i più poveri d'America. «Senigallia Notizie, Jul 15»
5
Alexandre Villaplane, da eroe a traditore
Nella carriera del calciatore, vi furono diversi momenti di difficoltà, che fecero intravedere, con il senno di poi, ciò che successe nella Francia ... «Calcio Estero News, Jul 15»
6
Bronzo di Furlan nel fondo. È la prima medaglia azzurra
Col senno di poi, nessun traguardo mi sarebbe stato precluso anche se alla vigilia non immaginavo di poter salire sul podio. Sapevo di essere ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
“Ora Migia può riposare in pace”
Dopo la prima deve aver perso il senno, perchè di certo Maria Luisa non era il tipo da opporre resistenza e rischiare la sua vita per denaro». «La Stampa, Jul 15»
8
Mondiali Kazan 2015: pronostici ribaltati
E – con il senno di poi – lo si poteva intuire fin dai tanti errori dell'eliminatoria. Il settimo posto provvisorio lasciava tutto invariato in vista della ... «OA Sport, Jul 15»
9
Il Segreto 25/7: Gonzalo seppellito vivo e Fernando muore
Diventato pazzo, fuori di senno, completamente ossessionato dall'amore morboso che prova nei confronti di sua moglie, si imbestialirà ancora ... «Blasting News, Jul 15»
10
Tour de France 2015: Nairo, per vincere ci vuole coraggio …
Lo diciamo, certo, con il senno del poi, ma anche con quello di chi invocava fin già dai Pirenei una maggiore iniziativa da parte del colombiano, ... «Cicloweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z