Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "secondamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECONDAMENTE AUF ITALIENISCH

se · con · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECONDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Secondamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SECONDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secondamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von secondamente im Wörterbuch Italienisch

Zweitens ist die Definition von zweitens im Wörterbuch sekundär. Zweitens ist es auch zum zweiten Mal.

La definizione di secondamente nel dizionario è in secondo luogo, secondariamente. Secondamente è anche per la seconda volta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secondamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECONDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECONDAMENTE

second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECONDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von secondamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SECONDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

secondamente secondamente grandi dizionari mén secondo luogo secondariamente seconda volta significato repubblica enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli vocabolo parecchie occorrenze convivio sola nella commedia larga generalità casi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze french italian translations from index bilingual analogic data lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca

Übersetzung von secondamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECONDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von secondamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von secondamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secondamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

近来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los últimos tiempos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

latterly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाद में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حديثا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недавно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরবর্তী কালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baru saja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in letzter Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

晩年
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wurinipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sau này
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதற்கு பின்னர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हल्ली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

son günlerde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

secondamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

później
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недавно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în ultimul timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσχάτως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die laaste tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

latterly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

latterly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von secondamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECONDAMENTE»

Der Begriff «secondamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «secondamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von secondamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «secondamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECONDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «secondamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «secondamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe secondamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SECONDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secondamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secondamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Primamente, perocchè la virtu dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione,ee; secondamente, perocchè la vir- tù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. i3. Moi eravamo al sommo délia scala, Ove secondamente si ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Primamente, perocché la virtù dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione , oc. ; secondamente, perocché la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. 13. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Secondamente che ancora si usò. (Pai- lad. Febbr. 27. ) Vogliami piantare due insieme o tre, secondameli teche gli ulivi. ( Espos. Pat. Nost. ) Egli è maggior peccato in persona ordinata , o prete o diacono, secondamentechè V ordine è più ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Nost.). Egli è maggior peccato in persona ordinata, o prete, o diacono, secondamente che l' ordiue è più grande. = (Casa Galat.) La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certì letterati, si dilettò un tempo di sonare la cornamusa.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECONDARIENTE. Avverb. Nel recando luogo.Lat. secondo, secundo loco . Gr. Jea'rsgov . Con'u. 65. Primamente perocch'e la virtù dee essere _licta, e non trista in alcuna sua operazione cc. secondamente perocchè la virti: dee muovere le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
Ma l' altro frate scusando il ciho secondamente che donato da uomo fu consumato per fame n. SECCAGGINE per aridità in senso morale. 9. 8. a Quando è costretto da sterilità, o da seccaggine di virtù e di sentimenti n SECONDAMENTE avv.
Joannes Cassianus, 1854
7
Osservazioni della lingua Italiana
La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certi lefleffuî, si dileztò un tempo di sonore la oornamusa. 'L A secondamente che talvolta corÉVm:fl così. ( Leggend. S. Eustach. p. 275. ) secondamente che fecero li pastori , così fecflfv gli  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Primamente perocchè la virtù dee essere lieta, e non trista in alcuna sua operazione ec. secondamente perocchè la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. DanLPurg. ig. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si risega ...
‎1747
9
Opere minori di Dante Alighieri
secondamente le scienze sono filosofia appellate.1 Poichè è veduto come la primaia è vera filosofia in suo essere, la qual è quella donna di cui io dico, e come il suo nobile nome per consuetudine è comunicato alle scienze, procederò oltre ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1908
10
Il Convito di Dante Allighieri
... altre donne, dicendo: Gentil è in donna ciò che in lei si trova; dove manifesto esemplo rendo alle donne, nel quale mirando possono fare parere (3) gentile, quello seguitando. Secondamente 'narro com' ella è utile a tutte le genti, dicendo  ...
Dante Alighieri, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1831

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECONDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secondamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enciclica, Fusaro: "Quello del Papa è anticapitalismo radicale..."
«Direi che questo è un Papa secondamente non liberale che è in grado di presentare un ideale alternativo rispetto a quello neoliberista che ... «Intelligonews, Jun 15»
2
Foibe, Napolitano nel giorno del ricordo "Memoria anche in …
... culture e lingue già secondamente convissute nel passato". Sono concetti che Napolitano ribadisce aver sempre espresso fin dall'inizio del ... «La Repubblica, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Secondamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/secondamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z