Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "naturalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATURALMENTE AUF ITALIENISCH

na · tu · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Naturalmente kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET NATURALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von naturalmente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition natürlich im Wörterbuch ist von Natur aus, je nach seiner Natur. Eine andere Definition ist natürlich natürlich. Natürlich ist es natürlich auch eine natürliche Konsequenz: Er aß zu viel und n. Er fühlte sich schlecht.

La prima definizione di naturalmente nel dizionario è per natura, secondo la propria natura. Altra definizione di naturalmente è con naturalezza, al naturale. Naturalmente è anche per naturale conseguenza, ovviamente: ha mangiato troppo e n. si è sentito male.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NATURALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NATURALMENTE

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NATURALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonyme und Antonyme von naturalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATURALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von naturalmente

ANTONYME VON «NATURALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «naturalmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von naturalmente

MIT «NATURALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

naturalmente beninteso candidamente certamente certo chiaramente come eccome indubbiamente ingenuamente piove ovviamente semplicemente sicuramente sicuro spontaneamente affettatamente artificialmente artificiosamente industrialmente innaturalmente shampoo significato make libro scienze felice stefy naturalmente artec home sorry petrol febbraio casa sanremo sceglie prodotti area trucco scarica brochure dell iniziativa segui progetto categorie nuovi arrivi fiori tutti diritti sono riservati layout grafica studiobic scienza fatti trame delle numero della nuova serie rinnovate abbonamento accredito cineca novità corsi tradizionali laboratori teorico pratici arte buon vivere riprenderanno settembre iscrizioni accetteranno piace persone parlano anni rivista trimestrale occupa botanica zoologia libero trieste mail seguici trovi associazione culturale leggi nostro brancaleone keep calm save turtles volontariato copertina evento natale anche quest anno rinnovano attività presso centro recupero tartarughe marine menù principale copyrights privacy logo conformità xhtml strict

Übersetzung von naturalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATURALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von naturalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von naturalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naturalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naturally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वाभाविक रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبعا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

естественно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

naturalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাভাবিকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naturellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara semula jadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

natürlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自然に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alamiah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கையாகவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैसर्गिकरित्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğal olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

naturalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naturalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

природно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

natural
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυσικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuurlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naturlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATURALMENTE»

Der Begriff «naturalmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naturalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NATURALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naturalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naturalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NATURALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naturalmente.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Ann Brashares
Quando capiamo di essere diversi, quando il nostro mondo interiore non ha senso per nessuno, noi compresi, questo naturalmente ci pone in disparte.
3
Tracy Brinkmann
La tua motivazione alimenterà positivamente il tuo atteggiamento. Il tuo atteggiamento positivo costruirà la fiducia necessaria a perseverare. E naturalmente sappiamo già che la perseveranza paga.
4
John Burroughs
È sempre più facile credere che negare. Le nostre menti sono naturalmente affermative.
5
Michel Butor
Il romanzo tende naturalmente, e deve tendere, alla sua delucidazione.
6
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
7
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
8
Annie Dillard
Come spendiamo i nostri giorni è, naturalmente, come spendiamo le nostre vite.
9
Ken Dodd
Naturalmente io credo nel sesso sicuro. Ho un corrimano attorno al letto.
10
Thomas Stearns Eliot
La poesia non è un modo di liberare l'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è un'espressione della propria personalità, ma una fuga dalla personalità. Ma, naturalmente, solo coloro che hanno personalità ed emozioni sanno cosa significa voler fuggire da queste cose.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Naturalmente infertile: Storie di strade e di sogni
Storie di strade e di sogni Luisa Musto, Stefania Tosca. fermato. Non mi ero accorta di nulla, mi sentii sconfitta e impotente, non ero riuscita a proteggere il mio bambino, che se n'era andato senza che io potessi far qualcosa per lui, senza che ...
Luisa Musto, Stefania Tosca, 2014
2
Menopausa naturalmente - Salute naturale
BIBLIOGRAFIA. Enrica Campanini, Menopausa... meno paura, Milano, Tecniche nuove, 2000 Alessandra Graziottin, Una donna nuova, Milano, Sperling & Kupfer, 2000 Angela Maria Mauri, Curarsi con frutta e ortaggi, Firenze, Giunti, 2004 ...
Edizioni Del Baldo
3
Naturalmente giocando: alla scoperta dell'ambiente ...
Indice: Bladimiro alla scoperta del mondo urbano; Alice alla scoperta del mondo naturale; Gli occhi nelle mani; Gli occhi nelle orecchie; Gli occhi nel naso; Gli occhi nella bocca; Gli occhi negli occhi; In sintonia con la natura.
Sigrid Loos, Laura Dell'Aquila, 1992
4
Le questioni disputate
Articolo 7 Se la remissione della colpa preceda naturalmente l'infusione della grazia. Obiezioni Sembra che la remissione della colpa preceda naturalmente l' infusione della grazia. Infatti: 1. La glossa sul testo: «Così nel santuario ti sono ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
5
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
In primo luogo fa vedere che sono mosse da altro naturalmente. In secondo luogo indaga da che cosa sono mosse, là dove dice (799): «E giacché ciò che è in potenza ...». Egli afferma dunque, in primo luogo (798), che, benché le cose ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
6
Confutazione dell'esame del cristianesimo fatto dal Signor ...
stianesJmo si stabilì , e si propagò per la sua indole stessa , vuol dire , che la sua indole era naturalmente atta a produrre la conversion de' Pagani : e che il Cristianesimo incontrò la perse- cùTjone per motivi presi dalla sua stessa natura  ...
Nicola Spedalieri, 1798
7
Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...
ha tersad filloa mi fia in tal luogo naturalmente. * ' ha aparta fillaba fa , nafce dal Ttiefi collocato in Are» La quinta fillaba fol , procede dal detto fegno mejfo in Gamma ut* ha fifia filiaba la , nafce dal Diefi dinuMrato in ?,acquifito, С faut.
Pietro Aron, 1545
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Intorno alla prima questione si pongono tre quesiti: 1. Se gli angeli siano uniti naturalmente a dei corpi; 2. Se possano assumere dei corpi; 3. Se nei corpi assunti compiano delle operazioni vitali. Articolo 1 Se gli angeli siano uniti naturalmente ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ercol. 111. In fomma non hanno quella naturalità , e Fiorentinità ( per dir cosí ) la quale a quella forte di componimenti íi richiede . X mpprejfo : Occorrono moltc volte alcunc cofe , che hanno bifogno della naturalità Fie- r спеша , Naturalmente  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quantunque volte , grazioliflîmc donne, meco penfando riguerdo quanto voi naturalmente tutte líete pictofe ec. Dant. Par. 22. Ne mai quaggiù , dove fi monta, e cata, Naturalmente lu 11 ratto moto , Ch'.eggueglier li poted'e alla mia ala .
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Falconeria a Trebisacce con il progetto NaturalMente
TREBISACCE – (Comunicato stampa) L'associazione Il Pontile e il Comune di Trebisacce, nell'ambito degli eventi legati ai festeggiamenti per ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
2
Sanità: un'estate rovente in Lombardia?
Naturalmente non verranno visitati tutti ma secondo studi clinici pubblicati che ci danno un intervallo di confidenza valido al rapporto con il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Berlusconi compatta gli azzurri sul nuovo progetto "Altra Italia"
Naturalmente assenti Verdini e il fidatissimo Mazzoni. Stesso canovaccio della serata precedente con i deputati: «Tranquilli, non voglio ... «il Giornale, Jul 15»
4
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
Il fatto che nelle relazioni tra animali un ruolo decisivo spetta ai feromoni, cioè agli ormoni prodotti naturalmente dal corpo. E che per noi hanno ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Lazio, per Biglia rifiutata offerta dello United da 25 milioni
Porta naturalmente la Lazio ad attaccare, quasi mai tira indietro il centrocampo. Metronomo ideale di una squadra abituata a pressare. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
La finanza familiare è donna
“Perché usano meglio la tecnologia per raccogliere dati, ma sono anche naturalmente portate a notare i dettagli, a fare confronti fra alternative”, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Allargare i confini del Crowdfunding
Il vantaggio è naturalmente in termini di ampiezza della portata, dato che via web è molto più facile ingaggiare un numero elevato di persone. «L'Indro, Jul 15»
8
Boom di prenotazioni, Stonex One rinvia al 29 luglio
Stonex One naturalmente ha il Wi-Fi, il Bluetooth, l'NFC e soprattutto è LTE. Nel petto di Stonex One batte Android 5.0 con personalizzazione ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Le nuove multinazionali? Sono web companies e crescono più …
Naturalmente più “giovani”, investono di più in ricerca e godono di una migliore redditività. Non solo, sono anche patrimonialmente più solide e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Naturalmente al giorno d'oggi fa sorridere, ma per chi volesse rivivere quei momenti è da poco disponibile un porting con licenza ufficiale del ... «HDblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/naturalmente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z