Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "certamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERTAMENTE AUF ITALIENISCH

cer · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Certamente kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CERTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von certamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sicherlich im Wörterbuch ist sicherlich sicherlich, c.

La definizione di certamente nel dizionario è in modo certo, con certezza, sicuramente: verrà c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERTAMENTE

certaldese
certame
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERTAMENTE

assolutamente
attualmente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonyme und Antonyme von certamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «certamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von certamente

ANTONYME VON «CERTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «certamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von certamente

MIT «CERTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

certamente altro altroché assolutamente beninteso bensì certo chiaramente come certezza sicuro garantito eccome immancabilmente indubbiamente indubitabilmente infallibilmente naturalmente piove ovviamente senz certamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani certaménte dell modo verrò affrettiamo perderemo treno stato wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica mymovies york luogo elezione cinema alleniano regista adatta commedia romantica viaggia bagaglio riferimenti sicuri dicios traduzioni

Übersetzung von certamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von certamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von certamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «certamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

当然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ciertamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

of course
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निश्चित रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالتأكيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конечно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

certamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চয়ই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans aucun doute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sicher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確かに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확실히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesthi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chắc chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிச்சயமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नक्कीच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesinlikle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

certamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na pewno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичайно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu siguranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σίγουρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beslis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säkert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikkert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von certamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERTAMENTE»

Der Begriff «certamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «certamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von certamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «certamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «certamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «certamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe certamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CERTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort certamente.
1
John Adams
Una penna è certamente uno strumento eccellente per fissare l'attenzione di un uomo e per alimentare la sua ambizione.
2
Regina Anna d'Austria
Riserva alcune ore giornaliere per esaminare te stesso e i tuoi averi; perché se ti imbarchi in perpetue conversazioni o svaghi, certamente farai naufragare la tua mente e i tuoi averi.
3
Jane Austen
Prendetemi in parola, se siete in una gran fretta, vivrete certamente fino a pentirvene.
4
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
5
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
6
Leo Burnett
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
7
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
8
Miguel de Cervantes
Beh, c'è rimedio a tutto tranne alla morte, che certamente un giorno o l'altro ci stenderà.
9
Frank A. Clark
Le persone riconoscenti per le piccole cose sono certamente quelle con molto per cui essere riconoscenti.
10
Francesco Coratti
Julie non aveva scampo. Avrebbe attirato l’ira di tutte le geishe del Giappone e che presto, molto presto, una di loro l’avrebbe certamente sfidata a duello.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von certamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit certamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il diavolo, certamente
Annidato nell'ombra, travestito abilmente, pronto a "scoperchiare" la vita: è il diavolo, certamente.
Andrea Camilleri, 2012
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
E' Ieciro ammazzare ”falso accusata”, efalsi testimonia 4.91 anco il Giudice, dal quale ì certamente imminente la la”: ”La ”igm/ia , se per ama 'via mm può l'armata ”: evita” queflo danno. Uppongo ,eheè cosa certa non esser lecito ammazzare ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
3
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
ma certamente ci sono stati delle evoluzioni, ma è stato creato un uomo, il mondo è stato creato ma ci sono state delle evoluzioni storiche e dell'atmosfera, tutto quanto, ma è stato creato quello che è, perciò anche la teoria dell'evoluzione noi  ...
Aa.vv., 2010
4
Istituzioni di logica, metafisica ed etica ...
La ghirlanda comincia dairesprimere : scrive molto, ma non abbastanza molto: ella va innanzi per dire : scrive molto non più di quel che credasi; cresce ancora per significare: scrive molto, e certamente più di quello molti, benchè non tutti, ...
Francesco Soave, 1829
5
Orationi militari
Ma perche ßo io a riprendere queñifatti, hauendo a narrare tante fccleratezzt di coftuii oU tra a queÙe che egli ne i parenti, er ne ifuoceri commeffe i quelle certamente 0 Ro hum che egli coníro di uoi tutti er к patrk ha meffe in opera , fe poffono ...
Remigio Nannini, 1557
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Certamente ha un senso suo proprio. Credere certamente, provare certamente, sostenere certamente; qui certo non entra (h). Poi, certamente , quand'è sinonimo atl'atto a certo, può meglio convenire al periodo 0 anche al verso, e può con ...
‎1851
7
Atti della Sesta Riunione degli scienziati italiani tenuta ...
trasmesso anco un pesce americano), saranno certamente esemplari che ricevei dal Piemonte, se pur non sono di Scardinius scardtyà. Ma come spiegherem d' altra parte eh' egli registri qual sinonimo dell'erythropht/1almus la mia scarda/à ...
‎1845
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Certamente non nego che una qualche apparenza forse ha di vero quello che disse il conte Sclopis riguardo al principio del non-intervento appoggiandosi ad una grande autorità diplomatica , ad un uomo che accoppiava ad un grande ...
Italia Senato, 1873
9
I principii del diritto penale applicati al Codice delle Due ...
Ma ponendo che, 'avvenuto una volta il male, la società non possa più difendersi, si viene a togliere dagli animi il timore di un male certamente futuro connesso col delitto, o sia il timore della pena, che solo può contrappesare, edistogliere ...
Francesco Saverio Arabia, 1859
10
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
Proemio lo non so bene certamente, se io farò alcuno profitto scrivendo le storie del popolo Si Roma dal (1) comin- ciamento de la citta, e se io lo sapessi, noll' oserei dire; come veggio la cosa anziana e ritratta e publicata per molti altri, [e] che ...
Claudio Dalmazzo, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff certamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Insulti, ostilità e trame: quelle telefonate piene d'odio per l'ex …
Ma le intercettazioni che certamente sono depositate nell'inchiesta dei pm del capoluogo dell'Isola sul primario di Chirurgia plastica ... «La Stampa, Jul 15»
2
A sorpresa Lukyanuk in testa davanti a Kajetanowicz - Rally Estonia …
Per Breen l'obiettivo è certamente il podio, o comunque perdere meno punti possibili da Kajetanowicz. Non sarà facile, soprattutto perché alle ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un cadavere e tre neonati …
... il razzismo, i sardi che emigrano nel mondo, certamente non per ... e di quelle caserme certamente non disponibili al popolo (Monturpinu o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Castellammare, il sindaco fa le multe per i rifiuti: minacciato con la …
il sindaco Cuomo ha detto: "Certamente non sono questi gli episodi che mi fanno retrocedere dal ripristino della legalità qui a Castellammare; ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Michael Stuermer: "Quei sessanta dissidenti hanno ragione, soldi …
La cancelliera Angela Merkel sorpasserà questa prova, certamente, ma indebolita. Vedremo se riuscirà a ricomporre questa contraddizione ... «La Repubblica, Jul 15»
6
I duri della destra che soffiano sul fuoco. "Ecco perché cercano l …
Se necessario, provocarlo, certamente ingigantirne la portata. La logica è quella di mantenere costante la tensione e sfruttare la potenzialità ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Scherma, Mondiali Mosca 2015: spadisti una medaglia di legno dal …
Poi sono arrivate le sconfitte con Ucraina e Svizzera, ma da questo mondiale la spada maschile esce rinfrancata e certamente con molte ... «OA Sport, Jul 15»
8
Judo, European Cup: Basile d'oro in Germania, sul podio Righetti e …
Un importante pass in avanti per il ventenne, che certamente rappresenta una delle maggiori speranze del judo italiano per i prossimi anni. «OA Sport, Jul 15»
9
La selezione naturale della specie | Mondo Udinese, notizie
Intanto davanti arriverà Zapata, che certamente potrà essere da sprone anche per quel Perica che ha doti indubbie, ma ancora non vede la ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
L'incendio del Narodni Dom di Trieste definito nel 1920 come atto di …
Come è noto, certamente a Trieste, meno, probabilmente, nel resto d'Italia, il 13 luglio 1920 si è consumata in città una violenza reputata il ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Certamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/certamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z