Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "totalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOTALMENTE AUF ITALIENISCH

to · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOTALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Totalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TOTALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «totalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von totalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von total im Wörterbuch ist total; ganz, ganz, vollständig: Ich komme zurück. zu deinem Willen; es ist t. anders als das.

La definizione di totalmente nel dizionario è in modo totale; interamente, completamente, del tutto: mi rimetto t. alla tua volontà; è t. diverso da quello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «totalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOTALMENTE

totale
totalità
totalitario
totalitarismo
totalitarista
totalitaristico
totalizzante
totalizzare
totalizzatore
totalizzazione
totalrifrattometro
totanara
totano
totem
totemico
totemismo
totip
toto
totò
toto corde

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonyme und Antonyme von totalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOTALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «totalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von totalmente

ANTONYME VON «TOTALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «totalmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von totalmente

MIT «TOTALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

totalmente affatto appieno assolutamente compiutamente completamente definitivamente tutto globalmente illimitatamente incondizionatamente integralmente interamente sempre pienamente radicalmente senza riserve volta tutte incompletamente parzialmente altro evaso significato dipendente testo inocentes totalmente wikizionario contenuto open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere intero generalmente universalmente dicios traduzioni altogether heartily miglior gratuito tante altre piace persone parlano nuovo programma dedicato agli grandi dizionari total mente totalement film segnala errori editore hoepli test home network línea traducción spanish reverso meaning also toscamente tontamente tolerante example conjugation palacio años estilo comparte momento nuestra historia conoce filosofía marcas informe anual bolsa trabajo corruzione bardi difende estraneo fatti vito generale corpo armata comandante seconda della guardia finanza corbis roma alle quel

Übersetzung von totalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOTALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von totalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von totalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «totalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

完全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

totalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

totally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरी तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полностью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

totalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পূর্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

totalement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sama sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

total
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babar blas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्णपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bütünüyle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

totalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

całkowicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повністю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

total
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heeltemal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

totalt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von totalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOTALMENTE»

Der Begriff «totalmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «totalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von totalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «totalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOTALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «totalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «totalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe totalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOTALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort totalmente.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
3
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
4
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
5
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
6
Goran Bregovic
Quando iniziai a viaggiare per il mondo e vidi in Tailandia, come in Polonia e in altri luoghi, dei gruppi rock'n'roll assolutamente ridicoli, allora capii che quel tipo di provincialità era totalmente succube di modelli imposti dall'Occidente e dall'America in particolare.
7
Reb Nachman Breslover
Il mondo dell'uomo non è altro che la data e l'ora in cui è adesso. Domani è un mondo totalmente diverso.
8
Robert Bridges
Nella gioia totalmente immerso, mi domando come amore così giovane potesse essere così dolce.
9
Vannevar Bush
Appariranno forme totalmente nuove di enciclopedia, già confezionate con una rete di percorsi associativi che le attraversano, pronte per essere immesse nel memex ed ivi potenziate.
10
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOTALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von totalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit totalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pratica del vivere totalmente per Dio proposta in forma di ...
E questo varrebbe, a farvi confessare il niun peso della prima ragion da voi addotta, quando pure ammettessimo, non aver voi ne« cessità alcuna di darvi totalmente a Dio. Ma falsissimo, né da potersi in niuna maniera passare è un tal ...
Benedetto Rogacci, 1846
2
San Patrignano: terapia ambientale ed effetto città : studio ...
Indipendenza (V97) Totalmente falso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Totalmente vero D. 225. collaborazione (V98) Totalmente falso 0 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Totalmente vero D.226. competizione (V99) Totalmente falso 0 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Totalmente ...
Paolo Guidicini, 1996
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la passione scusi totalmente dal peccato SEMBRA che la passione scusi totalmente dal peccato. Infatti: 1. Tutto ciò che causa un atto involontario scusa totalmente dal peccato. Ma la concupiscenza della carne, che è una ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Candelajo
e, e non totalmente, per il che 1' uno ha ragion di termine, ragion di terminato, non per differenza di finito et in- per che 1' uno è infinito e 1' altro è finiente, secondo la ragione del totale, e totalmente essere in tutto ((nello che, ben che sia tutto ...
Giordano Bruno, 1830
5
Opere
ratamente, e non totalmente, per il che l' uno ha ragion di termine, l' altro ha ragion di terminato, non per differenza di finito et infinito, ma per che l' uno è infinito e l' altro è finiente, secondo la ragione del totale, e totalmente essere in tutto ...
Giordano Bruno, 1830
6
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Non è questa la sede per analizzare dettagliatamente quel contributo della dottrina in forza del quale si è pervenuti correttamente ad individuare nella responsabilità da rischio totalmente illecito una forma di responsabilità (c.d. responsabilità ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
7
Opere di Giordano Bruno nolano, ora per la prima volta ...
catamente, e non totalmente, per il che 1' uno ha ragion di temine, 1' altro 'ha ragion di terminato, non per differenza di finito et infinito, ma per che 1' uno è infinito e 1' altro è finiente, secondo la ragione del totale, e totalmente essere in tutto ...
‎1830
8
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
Abbiamo visto in precedenza che uno stagista totalmente sbadato produrrà una serie temporale casuale. Cosa capita, allora, nel caso di uno stagista più realistico, né totalmente metodico né totalmente sbadato? Abbiamo bisogno di saperlo, ...
Neil Johnson, 2009
9
Pensieri Predicabili Per i Sabbati di Quaresima, In Honore ...
QLesto nomebeWH, è nome della Vcrginitänna non dell'età , e però significa vna Vergine , ò sia vecchia , ò sia giouine: Aggiungo *con Rabi Scelomoh , che non significa Vna Vergine totalmente intatta ; c lo cana dalla Genesi, nel— la quale ...
Domenico Paolacci, 1644
10
Vita e miracoli di Santa Rosalia vergine Palermitana, ...
DEFONTI. DESTRVTTI. Quafi in tutta, *o. Nella meta. : jfoo, Totalmente, i r Iatutta. ."Л aoo• Totalmente, 1 94, Quafi tucto, : ; . a, Dall'intutto. 45?, Totalmente. 900, In tutto, :.'ï ||. Nella meta. I 15. Totalmente. 3QÍ, Quafi timo. * - 90. InalcuncCafe.' 14.
Juan de San Bernardo, 1693

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOTALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff totalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alitalia, Cassano: sciopero piloti totalmente irresponsabile
Roma, 27 lug. (askanews) - "Lo sciopero Anpac è stato un atto di irresponsabilità totale in un momento in cui la priorità di tutti deve essere ... «askanews, Jul 15»
2
Toro Rosso, Sainz contro il team: "Strategia totalmente sbagliata"
A Carlos Sainz la gara di Budapest proprio non è andata giù, e non solo per il ritiro a causa della perdita di potenza del motore, ma anche per ... «F1grandprix.it, Jul 15»
3
Fallout 4, totalmente esaurite le Collector's Edition
Bethesda ha annunciato che la Collector's Edition di Fallout 4, che fra i contenuti vanta anche un "vero" Pip-Boy, è letteralmente esaurita ... «4news.it, Jul 15»
4
Siponto, dissequestrato lido 'Sabbia d'oro'. Gestori: accuse …
Michele Rinaldi, marito della concessionaria – le accuse mosse nei nostri confronti sono risultate totalmente infondate. Sono 20 anni che ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Solcer House, in Galles arriva la casa totalmente green
Arriva la prima casa green del Regno Unito, un'abitazione che produce più di quanto consumi. Si tratta di Solcer House, un'innovativa ... «Assodigitale, Jul 15»
6
Presunte combine, la dirigenza del Savona: "Fatti insussistenti …
... stagione L'Aquila-Savona e Savona-Teramo, si dichiarano totalmente estranei ai fatti che, oltreché insussistenti, gettano enorme discredito“. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
Andria: La band andriese Misga aprirà il concertone di Caparezza
Il tour estivo del cantante pugliese "Museica" farà tappa nella zona P.I.P. di Santeramo in Colle per un evento totalmente gratuito. La band ... «AndriaViva, Jul 15»
8
Jan Ullrich a processo: "È stato totalmente stupido da parte mia"
"È stato totalmente stupido da parte mia", ha dichiarato pentito Ullrich. "Non ho pensato a niente". Il 19 maggio 2014 Ullrich aveva centrato in ... «tio.ch, Jul 15»
9
Dopo incendio, Fiumicino torna totalmente operativo
L'aeroporto di Fiumicino torna integralmente operativo. Alle 23 e 59 minuti di oggi riaprirà il molo D, sequestrato dalla Magistratura a seguito ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Rifiuti: De Luca, ultimi cinque anni totalmente sprecati
“E' il risultato – conclude De Luca – sconcertante di questi ultimi cinque anni totalmente sprecati per la soluzione del problema rifiuti. «Salernonotizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Totalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/totalmente>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z