Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "originalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIGINALMENTE AUF ITALIENISCH

o · ri · gi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIGINALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Originalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ORIGINALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «originalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von originalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ursprünglich im Wörterbuch ist original. Ursprünglich ist es auch ursprünglich.

La definizione di originalmente nel dizionario è in maniera originale. Originalmente è anche originariamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «originalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORIGINALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIGINALMENTE

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare
origliere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORIGINALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonyme und Antonyme von originalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORIGINALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

originalmente originalmente parla tavole originalioriginalmente quando alla fine maggio sono andato mostra reggio emilia mentre cominciavo girare banchi chiesto venuto fare italian significato pronuncia traduzioni corriere inizio principio origine dapprima inizialmente scopri grandi dizionari mén maniera originale originariamente spanish reverso meaning also original orgánicamente originarse

Übersetzung von originalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIGINALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von originalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von originalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «originalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原本
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

originalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

originally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूल रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الأصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первоначально
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

originalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূলত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

initialement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asalnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ursprünglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Originally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதலில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूलतः
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aslen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

originalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwotnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спочатку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inițial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorspronklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursprungligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprinnelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von originalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIGINALMENTE»

Der Begriff «originalmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.235 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «originalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von originalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «originalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORIGINALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «originalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «originalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe originalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von originalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit originalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
La “visione originalmente offerente” offre le cose nell'originale, in carne e ossa, non in una loro immagine o copia. Questa visione originaria “offre” le cose, cioè non le crea, non le produce, non le manomette in alcun modo: la “visione ...
Emanuele Severino, 2010
2
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
Coniugayione del Vee-ho Circonflesso med/'o 7111.02on espr- a originalmente. - pag. 103 Sezione Terza . Verhi Circonflefli della terza Conjugazione . Cap. I. Idea di quefla .sezione. pag. Cap. II. Coniugazione del Verbo Circonflesso ani-vo  ...
‎1785
3
Dell'elettricismo o sia Delle forze elettriche de'corpi ...
Dove fi efpongono le tré maniere nelle quali fi elettri zano i corpi originalmente. 107 — Prima maniera di elettrizare originalmente . 108 — □ □ Seconda maniera di elettrizare originalmente . ivi Terza maniera di elettrizare originalmente, ...
Eusebio Sguario, 1746
4
Il Paradiso perduto poema inglese del signor Milton tradotto ...
QLL-{LE sr PREMETTONO OSSERVAZIONI Sopra il Libro del` 'Signor V o L T A l R E che esamina I'Epica Pocsia del-ie Nazioni Europee, 'fa , Scritte Originalmente in Inglese, e in Londra flampate nel 1 7:8poi nella propria Lingua tradotte ...
John Milton, Paolo Rolli, Scipione Maffei, 1730
5
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
... della giustizia, perche mentre dubito , se Iddio sia quello , che mi dà qnesta idea , conosco di avere in me questa idea della giustizia z ma se i0 ho questa idea della giustizia , e-conofico , che la virtù della giustizia esiste originalmente , ed ...
‎1732
6
Sopra la veterinaria di Pelagonio pubblicata in Firenze nel ...
scrittore riconosciuto da Poliziano medesimo originalmente latino. Rispondiamo; La cura del Poliziano per conservare la Veterinaria di Pelagonio in un miglior esemplare vale per prova della stima, che messer Angelo tributava all'opera ...
Girolamo Molin, 1828
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Peccato originale , a diftiniione dell' attuale , chiamano i teologi Quello , che originalmente fi contrae da* noftri primi progenitori nel oafcimento.. Paft. pr. ORIGINALMENTE. A vrerb. Per ori» gine. Lat. originaliter . Gr. «f^ixW; • Paft. iSo. But.
‎1739
8
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Nega il Regio Exequ«.tur, ed ordina, che la carta originalmente si conservi nell' Archivio della Regia Delegazione. Si nega il Regio Exequatur ad un Rescrilto Pontificio, con cui si dispensano le qualità necev carie per poter essere eletto ...
‎1846
9
Foglio Greco O Sia Arte Di Apprendere La Lingua Greca Senza ...
... attivo Tif-iaco efpofla 0- rìginalminte . pag. p8 Cap. UT. Coniugatone del Verbo Circon- fleffo p'jffivo TilJictouxi ejpo- fla originalmente . pag. I0O Cap. TV. Conjugar'one del Verbo Circon- fleffo medio "TipotopLOLi efpofla originalmente. pag.
Giovanni B. Scardavi, 1785
10
Saggio intorno all'elettricità de' corpi del sig. abate ...
JLXI- Quandola macchina ,il rotatore ec. so— no collocati sopra materie originalmente elet— triche; se un uomo, ches'ta laneh' egli sopraqualche corpo originalmente elettrico tocchi la canna di fusile, mentre i globi s0no in moto , egli riceve ...
Jean Antoine Nollet, William Watson, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff originalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jennifer Lawrence: Con Michael Fassbender nello show de 'Il …
Ducis in fundo: la presenza di Olivia Munn, nei panni di Bunny Lebowski, originalmente interpretata da Tara Reid. I biglietti per lo spettacolo, ... «melty.it, Jul 15»
2
Diventa maestro del drifting nel nuovo gioco Skiddy
Nulla è stato lasciato al caso; anche la musica è stata curata dal bassista del gruppo italiano Insil3nzio e creata originalmente a partire da ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
3
Reishi Elisir: tutte le proprietà e i benefici dell'estratto di Ganoderma …
Questo fungo originalmente cresce sui ceppi marcenti di castagno, querce e altri latifoglie nelle boscose e umide province della Cina mentre in ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Voce sintetica che ti spezza il cuore
... sintetica programmata per cantare un infinito numero di ballate e canzoni originalmente interpretate da artisti che vanno da Whitney Houston ... «Bintmusic, Jul 15»
5
Omicidi - Unità speciale / Anticipazioni puntata 26 luglio e diretta 19 …
Intitolata originalmente "Homicidios" e prodotta da Big Bang Media per Telecinco, andava in onda il martedì notte alle 22.30 e venne poi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Giorgio Morandi e Luigi Ontani. Viaggio esperienziale a Grizzana
... cui Giorgio Morandi è ramo storicizzato prolifico – condotta attraverso eventi di cui l'autrice ricostruisce originalmente le fisionomie creative. «Artribune, Jul 15»
7
Inaugurato l'evento artistico sugli effetti del meeting del '73
... documentazioni filmiche e televisive (per gentile concessione della RAI), e in particolare fotografie originalmente documentative come quelle ... «gonews, Jul 15»
8
La grande musica Made in Fermano. Il Pablo Corradini Quintet …
... avviene l'incontro fortunato col tango facendolo diventare lo strumento simbolo di questo tipo di musica che originalmente si suonava con ... «Informazione.Tv, Jul 15»
9
Piazza dei Ciompi: dalla Loggia del Pesce al mercatino delle pulci
Esso originalmente era collocato in Borgo Allegri, nei pressi di Santa Croce, ma fu danneggiato dall'alluvione del '66 e restaurato nel 2006. «Toc toc Firenze, Jul 15»
10
C'è un deficit di democrazia
E per provare a ridefinire originalmente, su basi democratiche, il rapporto tra prima e dopo, tra dentro e fuori, rompendo gli angusti schemi che ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Originalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/originalmente>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z