Bedeutung von "mondo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MONDO AUF ITALIENISCH

mon · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONDO

Mondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MONDO AUF ITALIENISCH

Welt

Mondo

Mit der Nomen-Welt wird es verwendet, um den ursprünglichen Ort der Menschen zu bezeichnen, der alle Einwohner umgibt und Dinge erschafft; unterscheidet sich von dem Begriff der Erde, da sie die Bedeutung einer bloßen physischen Einheit abdeckt, auf der die Wesen, die die Welt leben, leben und die sich von den anderen Planeten und den physischen oder metaphysischen Objekten unterscheiden, die das Universum umgeben. Die Definition der italienischen Sprache liegt im lateinischen Ausdruck locus mundus im Sinne eines sauberen, klaren, sichtbaren oder jenen Teils der Erde, aber auch des Himmels, der von Licht beleuchtet und damit sichtbar, identifizierbar und vom Menschen erkennbar ist. Aber es fügt auch den Wert von Ornament und eleganter Bedeutung als der ordentliche Ort, wo Schönheit herrscht auch in der griechischen κόσμος mit der Bedeutung der Ordnung, Ornament, Schönheit, gegen Χάος und bezieht sich auf hellenistischen pythagoreischen Gedanken. In einem metaphysischen Kontext kann es sich auch auf alles beziehen, was in der Wirklichkeit der Schöpfung oder des Universums verwirklicht wird.

Con il sostantivo mondo si usa designare il luogo primigenio degli esseri umani che ne comprende tutti gli abitanti e le cose create; si distingue dal concetto di Terra in quanto essa ricopre il significato di mera entità fisica, sulla quale gli esseri che popolano il mondo vivono e che è distinta dagli altri pianeti e oggetti fisici o metafisici che costellano l'Universo. La definizione di mondo nella lingua italiana affonda nell'espressione latina locus mundus nella sua accezione di luogo pulito, chiaro, visibile ovvero quella porzione della Terra, ma anche del cielo, illuminata dalla luce e quindi visibile, identificabile e riconoscibile dall'essere umano. Ma aggiunge anche il valore di ornamento e di elegante inteso come il luogo ordinato dove regna la bellezza insito anche nel greco κόσμος con significato di ordine, ornamento, bellezza, contrapposto al Χάος e che rimanda al pensiero pitagorico ellenistico. In un contesto metafisico, esso può anche fare riferimento a ogni cosa realizzata nella realtà del Creato, ovvero l'universo.

Definition von mondo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Welt im Wörterbuch ist sauber, sauber: ein Zuhause; Hände. Eine andere Definition der Welt ist gereinigt, ohne Makel der Sünde: m. von Laster, von Sünde; Meter aus Schande. Mondo wird auch von Peel gereinigt, gewaschen, geschält: Kastanien monde; Birne, Apfel.

SYNONYME VON «MONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mondo

ambiente · ambito · ammasso · astro · banco · bastimento · blocco · bombardamento · campana · categoria · cerchia · ceto · circolo · ciuffo · civiltà · clan · classe · clima · complesso · consorzio umano · coro · corpo celeste · cosmo · creato · creazione · cultura · cuore · elemento · enormità · entourage · esistenza · essere · fiato · fiume · fratello · generale · genere umano · gigante · giro · globo · grosso · gruppo · immensità · immenso · infinito · insieme · lago · locale · lume · mare · marea · massiccio · materasso · mazzo · mezzo · miliardo · milione · montagna · monte · mortale · mucchio · natura · netto · numero · oceano · ordine · paesaggio · pane · partito · passato · pianeta · piano · pletora · plotone · posto · pozzo · prossimo · puro · quintale · rango · reale · realtà · regno · rilievo · sacco · sale · sangue · sasso · schieramento · secolo · sfera · simile · società · spazio · stato · statuto · stile · stomaco · strato · temperamento · Terra · terra · territorio · tipo · tondo · torrente · umanità · universo · uomini · vagone · vano · vero · vita · vivere

ÜBERSETZUNG VON MONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von mondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mondo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 世界
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: world
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुनिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عالم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: monde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dunia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Welt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 世界
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: donya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thế giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உலக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dünya
• Italienisch: mondo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: світ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lume
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόσμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wêreld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: värld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: verden

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mondo.

1

Ben Affleck

- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?

2

Michelangelo Antonioni

Cominciando a capire il mondo attraverso l'immagine, capivo l'immagine, la sua forza, il suo mistero.

3

Thomas Arnold

Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.

4

Samuel Beckett

Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.

5

Franco Bolelli

Il mondo lo si deve trasformare con un grande slancio, non ripetendo ossessivamente che è tanto cattivo. Ditelo ai vostri bambini.

6

Achille Campanile

Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.

7

Orson Scott Card

Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.

8

Simon Carmiggelt

In autunno, il dubbio è nel posto giusto. Il mondo sembra deperire un po', giusto per fare una prova.

9

Ernst Fischer

Ciò che è perduto in questo mondo sociale viene proiettato in un mitico aldilà.

10

Santa Giovanna d'Arco

Qualora io non sia in grazia, voglia Dio concedermi di diventarlo, e se lo sono, che Dio mi ci mantenga; perché sarei la persona più infelice del mondo se sapessi di non essere nella grazia di Dio!

10 BÜCHER, DIE MIT «MONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Storie della storia del mondo

Laura Orvieto, con un sapiente tono discorsivo e sintetico, ha saputo rendere accessibili ai giovani lettori i momenti più intensi, ma anche i più difficili, dell’epica e per questo motivo Storie della Storia del mondo è uno dei ...

Laura Orvieto, 2011

Mondo scritto e mondo non scritto

Leggere, scrivere, tradurre, l'avanguardia e la tradizione, le sorti del romanzo: sono questi i temi di Mondo scritto e mondo non scritto , raccolta di saggi, prefazioni, articoli, interviste, appunti, progetti editoriali in cui Calvino si ...

Italo Calvino, 2010

L'eidos del mondo

Il libro di Mario Gennari, attraverso il tempo e lo spazio, porta le tre domande sull’idea, l’essenza e la forma del mondo verso ciò che le riassume: L’Eidos del mondo.

Mario Gennari, 2012

Un mondo di idee: La matematica ovunque

La varietà e l’interesse dei contributi alla Lettera Matematica Pristem hanno spinto i curatori, d’accordo con il comitato di redazione, a proporre in questa raccolta alcuni articoli apparsi sulla rivista dalla sua fondazione ad oggi. ...

Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011

Breve storia del mondo

Un classico della divulgazione, un libro che coniuga completezza e semplicità, nel quale lo storico dell'arte Ernst Gombrich è stato in grado di riassumere la favola vera del progresso dell'umanità in poco più di trecento pagine: un ...

Ernst Gombrich, 2012

Il bizzarro mondo dei quanti

Scritto prima dell'esame di maturità, questo libro colma il vuoto esistente tra la letteratura divulgativa sulla fisica quantistica, che normalmente evita ogni formula matematica, e la letteratura specialistica, ben farcita, invece, di ...

S. Ruggerini, Silvia Arroyo Camejo, 2008

Il giro del mondo in moto

Le avventure, gli incontri, i viaggi intorno al mondo di un uomo che in sella alla sua moto è riuscito ogni giorno a spingere l'orizzonte "sempre un po' più in là".

Marco Deambrogio, 2010

Il mondo di Sofia

Perché Il mondo di Sofia non è soltanto un giallo avvincente più un insolito romanzo d’avventure nel tempo e nello spazio più un esauriente trattato di filosofia: è soprattutto la più originale e divertente storia dell’uomo e del ...

Jostein Gaarder, 2010

La sfera del mondo

OLOR O, che habitano nella Sfera retta .hanno primieramente il loro Orizonte, in modo fitua- to,che parlà per li poli del Mondo. Onde fa di mefli eri che diuida , & feghi in due parti uguali , tutti quelli 182. circoli , ò ver giri , che di fc- pra nel capo  ...

Alessandro Piccolomini, 1564

Se il mondo ti crolla addosso

Proprio in quei momenti, ci insegna Pema Chödrön, possiamo trovare la nostra natura più vera e, accettando i nostri limiti, rinascere come fenici dalle ceneri di ciò che credevamo di temere. “Quando ci manca la terra sotto i piedi e ...

Pema Chödrön, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Appunti dal mondo a km zero - Gaza

Tamara Abu Ramadan ha 19 anni, studia giurisprudenza, ed è una delle tipiche storie di cui siamo a caccia qui a Gaza. Perché sta imparando ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

La prima tv rom del mondo

“L'ho chiamata Sutka, come il quartiere di Skopje in cui sono nato, l'unico al mondo in cui i rom sono la maggioranza”, spiega Dzeladin. «Internazionale, Jul 15»

Birmingham, scoperto il Corano più antico al mondo: risale a 1400 …

La più antica copia manoscritta del Corano si trova in Inghilterra, per la precisione nell'archivio dell'Università di Birminghan. La datazione al ... «La Repubblica, Jul 15»

Trovato Corano, tra i più antichi al mondo

Quello che potrebbe essere il più antico frammento del Corano esistente al mondo è stato trovato dai ricercatori dell'università di Birmingham ... «ANSA.it, Jul 15»

Il cruciverba più difficile del mondo

Negli anni '20 del secolo scorso eravamo agli albori del cruciverba. Mentre in America predominavano le definizioni nozionistiche, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

la kermesse

Trent'anni di tradizioni, danze e colori da tutto il mondo che si confrontano e dialogano per cementare l'amicizia tra i popoli. Ittiri Folk Festa ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare

Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare ... le foto hanno fatto il giro del mondo con l'hasthtag #followmetraveller. «RADIO DEEJAY, Jul 15»

Impiantato l'occhio bionico, prima volta al mondo

Manchester, 22 luglio - Per la prima volta al mondo un occhio bionico è stato impiantato per curare una severa malattia della retina e ha ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Doping, blitz dei Nas: 5 arresti. Trema il mondo del ciclismo, ancora …

Firenze, 22 luglio 2015 - Blitz anti-doping a Livorno, trema il mondo del ciclismo. Nei guai finisce, ancora una volta, Riccardo Riccò. Nel corso ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Clima, Papa e sindaci del mondo uniti: alleanza per uno sviluppo …

Città del Vaticano, 22 lug. (LaPresse) - La strada che porta allo sviluppo sostenibile del Pianeta passa per le città del mondo. Ne sono convinti ... «LaPresse, Jul 15»