Bedeutung von "fine settimana" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FINE SETTIMANA AUF ITALIENISCH

fi · ne set · ti · ma · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINE SETTIMANA

Fine settimana ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FINE SETTIMANA AUF ITALIENISCH

Wochenende

Fine settimana

Das Wochenende des englischen Wochenendes ist ein Begriff, der das Ende der Arbeitswoche anzeigt, bestehend aus Samstagen und Sonntagen, üblicherweise und vertraglich für Ruhe und Erholung. Der Begriff wird als ein unsichtbares männliches Substantiv verwendet, trotz der "feinen und" wöchigen "weiblichen Gliedmaßen. Obwohl selten wird manchmal der Ausdruck als weibliches Substantiv verwendet.

Il fine settimana, calco dell'inglese week-end, è una locuzione che indica il periodo conclusivo della settimana lavorativa, costituito dai giorni di sabato e domenica, consuetudinariamente e contrattualmente dedicato al riposo e allo svago. La locuzione è usata come sostantivo maschile invariabile, nonostante i lemmi "fine e "settimana" siano femminili. Anche se più raramente, a volte l'espressione è usata come sostantivo femminile.

Definition von fine settimana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wochenende im Wörterbuch ist eine Ruhepause, die die Arbeitswoche schließt, konventionell zusammengesetzt von Samstag und Sonntag: Ich werde dich in f finden.

SYNONYME VON «FINE SETTIMANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fine settimana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von fine settimana

week-end

ÜBERSETZUNG VON FINE SETTIMANA

Erfahre, wie die Übersetzung von fine settimana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fine settimana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fine settimana» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 周末
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fin de semana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weekend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सप्ताह के अंत में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نهاية الأسبوع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уик-энд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fim de semana
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সপ্তাহান্তিক কাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: weekend
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hujung minggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wochenende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 週末
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: akhir minggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuối tuần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வார
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शनिवार व रविवार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hafta sonu
• Italienisch: fine settimana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: weekend
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: уїк-енд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sfârșit de săptămână
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαββατοκύριακο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naweek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: helg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helg

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FINE SETTIMANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fine settimana.

1

Rita Rudner

Ogni volta che incontro un uomo mi chiedo: ma è davvero questo l'uomo che io voglio che i miei figli vedano un fine settimana sì e l'altro no?

10 BÜCHER, DIE MIT «FINE SETTIMANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fine settimana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fine settimana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dove andiamo questo fine settimana?

Dove andiamo questo fine settimana? Indice deicontenuti Introduzione LOMBARDIA Lungo l'Adda – Trezzo sull'Adda (MI) Gita sul Ticino(MI) Tour tra levilledellaBrianza (MB) Santuario diS.Caterina del Sasso – Arcumeggia (VA) Gavirate (VA) ...

Valentina Venturino, 2014

Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte

Un. altro. fine. settimana. Sbando a destra e a manca come una donnola in fuga, mi metto elegante per te, andiamo a divertirci. Solo un altro fine settimana, solo un altro fine settimana con te, solo un altro fine settimana, solo un altro fine ...

Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006

Mystic Rivers

San Cristoforo (AL, km 22,5 e 24,4), Sagra degli agnolotti fatti a mano, 1° fine settimana. Ceranesi, loc. Livellato (GE, 56,8 km e 27,3 km), Sagra della paella, 1° domenica. Cremolino (AL, 7,7 km e 38,2 km), Sagra delle tagliatelle, 2o fine ...

filippo tuccimei

Corporate family responsability e work-life balance

nessuna giornata lunga* 6 9 4 6 Orario diurno, qualche giorno di fine settimana, nessuna giornata lunga 8 17 5 10 Orario diurno, nessun giorno di fine settimana, qualche giornata lunga 11 12 6 11 Orario diurno, giornate di fine settimana, ...

Guglielmo Faldetta, 2008

Attività fisica e salute in Europa. Conoscere per agire

... di attività Bambini Camminata quotidiana per andare e tornare da scuola Sessioni di attività scolastica quotidiane (pause e lezioni) 3-4 pomeriggi o sere di gioco Fine settimana: lunghe camminate, passeggiate nei parchi o nuoto in piscina, ...

Nick Cavill, Sonja Kahlmeier, Francesca Racioppi, 2007

Galles

Morris in the Forest (Llanwrtyd Wells) festival di danze folkloristiche, ceilidh, passeggiate e laboratori. Si svolge nel fine settimana lungo di inizio luglio (da venerdì a domenica). Sesiwn Fawr Festival (www.sesiwnfawr.com; Dolgellau) festival ...

David Atkinson (autore di guide turistiche.), Neil Wilson, 2007

Dotazione e uso dei media: la Svizzera italiana nel contesto ...

Guardando i dati più nel dettaglio, concentrandosi in particolare sul tempo medio giornaliero, possiamo notare che per tutti gli individui intervistati si registra un incremento del tempo dedicato alla televisione nel fine settimana. Infatti ...

Marta Cola, Benedetta Prario, 2009

Amministrazione del personale

Esempio Contratto intermittente per il fine settimana sottoscritto il 1° febbraio Mese di febbraio - Primi due fine settimana: nessuna chiamata - Terzo fine settimana: chiamata - Quarto fine settimana: nessuna chiamata Il datore di lavoro dovrà, ...

Gabriele Bonati, 2012

Perché (io) credo. L'avventura della vita non avrà mai fine

Quindi il fine settimana non era il weekend classico della famiglia standard. Intendiamoci, non che la posizione di papà ci impedisse di trascorrere i fine settimana tutti assieme, anzi. Si andava ad esempio a Verona il sabato per tornare la ...

Federico Fattinger, 2011

Colombia

Oggi richiama gli abitanti di Medellín che nel fine settimana vanno alla ricerca di un po' di caldo – situata a soli 550 m, molti alberghi e ristoranti hanno comunque piscine in cui ci si può tuffare per un po' di refrigerio. Merita una visita anche il ...

Jens Porup, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINE SETTIMANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fine settimana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana - Cronaca - Alto Adige

Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana. Massime fino a 37 gradi, 1.710 gli ingressi di oggi (lunedì) al Lido e due malori al pronto ... «Alto Adige, Jul 15»

Ciclismo, fine settimana da ricordare per i bresciani - Giornale di …

Altro weekend da ricordare per il ciclismo bresciano giovanile impegnato in provincia e fuori. Per quanto riguarda le gare interne doppio impegno per maschi e ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

Caldo a Firenze: è ancora emergenza, attenuazione nel fine settimana

Temperature ancora da bollino rosso a Firenze: la Protezione civile del Comune ha confermato per oggi, nono giorno critico consecutivo, ... «Meteo Web, Jul 15»

"Come è viva la città": 1.300 visitatori nel primo fine settimana (FOTO …

E il primo bilancio del fine settimana inaugurale parla di 1.300 visitatori complessivi. La rassegna ha in esposizione opere di De Chirico, ... «CiaoComo.it, Jul 15»

La "Via del sale" Limone-Monesi: oltre 300 accessi nel fine …

Leggi tutte le notizie. Attualità | lunedì 20 luglio 2015, 11:16. La "Via del sale" Limone-Monesi: oltre 300 accessi nel fine settimana di apertura ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Fine settimana tragico sulle strade sarde: quattro morti, tra loro …

Bilancio tragico, nel fine settimana, sulle strade della Sardegna. Quattro persone sono morte, tra sabato e domenica, in altrettanti incidenti ... «Tiscali, Jul 15»

Controlli del fine settimana, raffica di denunce e sanzioni - Home …

Continua incessante nel fine settimana l'attività dei carabinieri del comando provinciale di Viterbo, che coordinati dal comandante Mauro ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

Sanremo: tutti i risultati delle gare disputate nell'ultimo fine settimana …

Nel prossimo weekend si giocheranno due gare. Sabato il 'Williams Challenge Tour', una 18 buche stableford tre categorie. Domenica il ... «SvSport.it, Jul 15»

Fine settimana di intensi controlli per i carabinieri della Compagnia …

Nel corso del fine settimana i militari della Compagnia di Savigliano hanno intensificato i controlli sul territorio. Centinaia sono i veicoli ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Controlli dei carabinieri di Bordighera nel fine settimana: 9 persone …

Bordighera. Nel corso dell'ultimo week end i Carabinieri della Compagnia di Bordighera hanno svolto un controllo finalizzato a reprimere e ... «Riviera24.it, Jul 15»