Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfaccettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFACCETTARE AUF ITALIENISCH

sfac · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFACCETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfaccettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SFACCETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfaccettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfaccettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Facette im Wörterbuch ist zu schneiden, um an Facetten zu arbeiten: s. ein Diamant, ein Juwel. Facetting untersucht es auch und behandelt es in seinen verschiedenen Aspekten: eine vielschichtige Frage, eine sehr komplexe Frage.

La definizione di sfaccettare nel dizionario è tagliare, lavorare a faccette: s. un diamante, una gemma. Sfaccettare è anche esaminarla, trattarla nei suoi diversi aspetti: questione sfaccettata, assai complessa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfaccettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFACCETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFACCETTARE

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFACCETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von sfaccettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFACCETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfaccettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfaccettare

MIT «SFACCETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfaccettare tagliare sfaccettare treccani faccetta pref sign sfaccétto faccette spec pietre preziose diamante senso grandi dizionari gemma questione esaminarla trattarla suoi diversi aspetti sfaccettata assai complessa significato repubblica sfac tecn lavorare esamin wordreference vocabolo composti discussioni forum corriere della sera qlco perlopiù dure termine traduzione dicios traduzioni facetar labrar miglior gratuito sfaccetto fare alle garzanti linguistica avere superficie specialmente pietra preziosa cristallo modo rilevarne vari piani etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio anche annexe conjugaison italien wiktionnaire aller navigation rechercher verbe régulier premier groupe conjugué avec auxiliaire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von sfaccettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFACCETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfaccettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfaccettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfaccettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刻面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

facetado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faceting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

faceting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النحت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огранка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faceting
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

faceting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facettage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

faceting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Facettierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファセット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패 시팅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

faceting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

faceting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

faceting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

faceting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faceting
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfaccettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faceting
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огранювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faceting
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

faceting
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

faceting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasettering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

face
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfaccettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFACCETTARE»

Der Begriff «sfaccettare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfaccettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfaccettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfaccettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFACCETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfaccettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfaccettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfaccettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFACCETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfaccettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfaccettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
La pietra da sfaccettare viene fissata ad un apposito sostegno con pece greca, ceralacca e fine sabbia, oppure con una miscela fusibile composta di stagno e piombo in proporzioni uguali ; si pone poi il supporto con la <pietra a contatto di ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
2
Dizionario della lingua italiana
SFACCETTARE. ». a. T. de' giojellieri, ed altri. Ta- gliare a faccette , affaccettare. SFACCETTATO. adi. da sfaccettare. V. SFACCETTATURA. ». f. Lo sfaccettare . e la parte Sfaccettata. SFACCHINARE. ». a. Durare fatica. SFACCIAMENTO.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Nelle gioie si distinguono, il bordo, la tavola, le faccette, ii padiglione Pasta , mistura con la quale si contraffanno le gioie e le pietre dure Sfaccettare , tagliar a faccette, affaccettare Sfaccettato, add., da sfaccettare Sfaccettatura , lo sfaccettare ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Or ch' io non dormo , e sonó sfaccendato , Tuttavía pensó , e giammai non rifino : Ma ее. f * SFACCETTARE. T. de' tiiolelliert , ed altri . Tagliare a faccetle ; Affaceettare . Bracci Appar. Pie- destallo ed imbasamento sfaccettato negli angoli .
‎1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRILLANTARE. T. de' Giojellìeri. Tagliar una gemma a facciette sotto e sopra; ed è proprio de' diamanti, e de' cristalli di monte, f. SFACCETTARE. (A) * imiLLANTATO. Da Brillantare, f. (A) BRILLANTE. Che brilla. Lat. coruscans. Dav. Coli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
^(faccettare ed anche Sfaccettare, cioè Tagliare una gemma, una pietra, un cristallo, a faccette sotto e sopra. - Suole avvenire de' libri che si accorciano, quello che avviene delle rosette che si brillantano ; calan di peso, e crescon di prezzo.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfaccettare, ti. att. T. de'giojell. ed altri. Tagliare a faccette, Affaccettare. P. pres. Sfaccettante. — pass. Sfaccettato. sfaccettatura, s. f. Lo sfaccettare, e La parte sfaccettata. sracebinarc. ». intr. Lavorare affaticandosi. È dell' uso comune a Pistoja, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Un sogno d'amore al Ritz
Sfaccettare: tagliare a faccette, sfaccettare un diamante, una pietra preziosa, allo scopo di farla riflettere, rinviare la luce. Smalto: materia fondente composta da differenti minerali, resa molto dura dall'azione del calore, destinata a ricoprire con ...
Stéphanie Des Horts, 2012
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Sfuatèzza - V. Srczarscrs. Sfazindù, acid. Sfaccendato. Che non ha faccende, Ozioso, Scioperato. ' Sfaztà, add. Staccettato, Aiîaccettato. Lavorato a faccette. ' 8fastadura, s. f. Sfaccettatura. Lo stuccatura. Far una sfaztadura - Sfaccettare. ' Sfutar ...
Carolina Coronedi Berti
10
Frasologia italiana
SFACCETTARE (sfaccettare) trans. Tagliare le faccette, affaccettare. Piedestallo sfsccettato negli angoli. Sfacchinare intr. Durar fatica e portar pesi da facchino, durar fatiche grandi, Sfaldàre trans. Dividere in falde. Sfaldellare trans. Sfaldellare ...
Antonio Lissoni, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFACCETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfaccettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Citizenfour, in scena all'Arsenale
... direttore de Il Tirreno, i giornalisti Bruno Manfellotto e Davide Guadagni e il critico cinematografico Fabio Canessa, per sfaccettare tutti i lati, ... «Qui News Pisa, Mai 15»
2
EditorialiIl gioco degli Avengers che vorremmo 35
... spezzare la monotonia di livelli prevalentemente action, fra eliminazioni silenziose e sezioni platform in stile Uncharted a sfaccettare ulteriormente il gameplay ... «Multiplayer.it, Mai 15»
3
Xenoblade Chronicles 3D: la recensione
... ricche, sfaccettare e varie; difficile rimanere indifferenti a quanto messo in scena da Monolith per questo universo narrativo, capace di settare ... «Wii Italia, Mär 15»
4
Oroscopo 2015? Antonio Capitani: per il Toro un anno super
Una cosa è certa: noi non conosciamo perché c'è questa corrispondenza, ma attraverso la lettura degli astri si possono intuire tante sfaccettare ... «Cultura e Culture, Dez 14»
5
Alessandro Jacomini: "Ecco come illumino i film della Disney"
La luce serve quindi anche a sfaccettare il carattere e a rendere ancora più chiaramente sullo schermo le caratteristiche che permettono al ... «TGCOM, Okt 14»
6
Dragonero speciale: La prima missione
... una dinamica che in Bonelli nessuno ha mai provato a trattare, e che calzerebbe di più con la profondità e le sfaccettare dei due personaggi. «Fantasy Magazine, Aug 14»
7
Crowdfunding, in Italia 54 piattaforme: il doppio in sette mesi
... tematici, che andranno a sfaccettare il tema del crowdfunding. Tra gli appuntamenti 'Comunicare la scienza' e 'L'imprenditoria della ricerca'. «Corriere delle Comunicazioni, Mai 14»
8
Il libro di Fusca a Terranova da Sibari
... quasi a tornare indietro nella lettura del testo, che dimostra una miriade di sfaccettare sui vari e delicati argomenti che vengono trattati. Il Prof. «DirittoDiCronaca.it, Mär 14»
9
Trani: Sara D'Amario, da Centovetrine a Trani per presentare il suo …
... lo sfondo è la realtà che viene messa in scena con tutte le mille sfaccettare, i protagonisti sono i problemi e i desideri degli adolescenti. «TraniViva, Mär 14»
10
Anne Holt, "La ricetta dell'assassino"
... alle reazioni dei suoi colleghi e amici, in questo noir Anne Holt riesce a raccontare e sfaccettare i personaggi che animano la vicenda. «Panorama, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfaccettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfaccettare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z