Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfacciatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFACCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

sfac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFACCIATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfacciatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SFACCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfacciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfacciatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von offensichtlich im Wörterbuch ist dreist, dreist; schamlos.

La definizione di sfacciatamente nel dizionario è da sfacciato, in modo sfacciato; spudoratamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfacciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFACCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFACCIATAMENTE

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFACCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sfacciatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFACCIATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfacciatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfacciatamente

MIT «SFACCIATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfacciatamente sfrontatamente sottecchi significato sfacciatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sfac mén sfacciato modo spudoratamente corriere sera persona senza minimo senso vergogna rispetto sfacciataggine xiii dalla alla dicios traduzioni audaciously forwardly miglior gratuito tedesco tante altre repubblica italian pronuncia viaggio unico national geographic channel itinerari italia genuina selvaggia occasione esplorare posti estrema bellezza raccontare esperienze soci club dacia parole

Übersetzung von sfacciatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFACCIATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfacciatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfacciatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfacciatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明目张胆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descaradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brazenly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेशर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нахально
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descaradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্লজ্জভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effrontément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brazenly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dreist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厚かましく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뻔뻔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brazenly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trơ tráo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கமில்லாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brazenly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüzsüzce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfacciatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cinic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασύστολα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeschaamde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fräckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skamløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfacciatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFACCIATAMENTE»

Der Begriff «sfacciatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.592 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfacciatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfacciatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfacciatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFACCIATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfacciatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfacciatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfacciatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFACCIATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfacciatamente.
1
Friedrich Rückert
La prudenza si muove troppo delicatamente, la fiducia troppo sfacciatamente; la prudenza, insieme alla fiducia arriva allo scopo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFACCIATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfacciatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfacciatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Molto sfacciatamente ,e con grande arroganza. Prkllilll-l 74- l\on difendiamo il male sfacciatamena te.Albert.cap.z S.M0lt0 e meglio nalcondere in tenebre la cofa viziofa, che sfaccia tamenie diiiolgar quello,che e da incolpare. Catialc- fr. ling.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. 8. 17. Molto sfacciatamente , e con grande arroganza ec. domandaropo aiuto di ente d'arma a quello assedio. Pan. 174. E uno secon o bene,cht cc. gittando gli occhi a terra vergognosi, non difendiamo il male sfacciatamente . Atbert.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
NO: sfacciatamente dlvolqar quello ch'è da incolpare. (i) CAVALCA: sfacciatamente offendesse il noafro pietoso padre Iddio. (5) RIIDI! Lo scaltrt'lo sfacciatlstimo ciurmadare. (6) SEGNBIII: Oh tracotanza dl giudice sfronfortissimo! (7) Lll. SON.
‎1840
4
La Civiltà cattolica
E se alla Sinistra regnante ora sfacciatamente, come dice la Gozzetta d'Italia, succederà la Destra, che si otterrà fuorchè un mutamento di avverbio? Lo sfacciatamente diventerà un ipocritamente : e sarà peggio. Il buono però sta in questo che ...
‎1877
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
NTE per lo stesso che Sfacciatamente, ed AFFACCIATO per lo stesso che jftm' fifnj ma non v'è ragione che ne impedisca dal credere che in esse voci errassero i copisti non altrimenti che errarono in quella poc'anzi esaminata. A ogni modo ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
Descifrador , s. m. dici feratore Descifrar , v. a. diciferare Desclavar , v.a. dischio dare [ gliare Descoagular, v. a. squa JJescobi jav, v. a. scoprire }escocadamente , avii. sfacciatamente Descocar , v. a. toglier i bruchi J v. v. perder il rispetto ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Descifrador , s. m. dici- feratore Descirrar , v. a. diciferare Desclavar , v. a. dischio dare [ gliare Descoagular, v. a. squa- Descobijar, v, a. scoprire Descocadamente , art. sfacciatamente Descocar , v. a. toglier i bruchi X v. r. perder il rispetto ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Lettera enciclica del sommo pontefice Benedetto XIV: diretta ...
TANTO SFACCIATAMENTE contro la Bolla , fi può temere di tutto . Che dirò io , o che replicherò mai ad una ft evidente impoftura, che mi viene dal nuovo Autore ingiuftamente addoffata ? Io mi fon dichiarato, e dichiarato sfacciatamente contro  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi ((O.P.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
9
Collezione degli erotici greci: tradotti in volgare
Avendo qneste cose detto, e mentito , sfacciatamente , segnitò dicendo. Noi abbiamo ndite le comiche, e mordaci parole del Sacerdote , rispondendo in tutto con disonestà , e sfacciatamente alle obbiezioni fattegli da Tersandro; e prese il ...
‎1833
10
Desiderio e lontananza: un punto di vista contemporaneo ...
Sfacciatamente riservate, a differenza delle inquiete controparti novecentesche – nella vita e nei romanzi – sia che si chiamino Vita Sackville-West, Violet Trefusis ( che traveste nel tradizionale triangolo amoroso la storia della sua complicata ...
Barbara Lanati, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFACCIATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfacciatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maledetta Politica - Dalla mafia dell'antimafia all'antimafia della mafia
... dibattito che vede curiosamente e sfacciatamente alcuni campioni del professionismo antimafioso prendere le distanze “dall'antimafia come ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
2
L'Iraq sotto l'ombra della “Democrazia Statunitense”
“Questa è una parte importante della nostra strategia attuale in questa regione. – Ha dichiarato sfacciatamente il segretario alla Difesa – Se il ... «Informare per resistere, Jul 15»
3
Tendenze moda uomo: i pantaloni più "in" del 2015
Per questo 2015 abbiamo individuato tre tipologie di pantaloni destinate a dominare (sfacciatamente) per più di una stagione: il pantalone alla ... «Fashionblog.it, Jul 15»
4
Quei fantasmi che si agitano dietro la “malascuola”
L'unico imperativo che si impone ormai sfacciatamente è quello del profitto. È evidente poi il progetto (subdolamente nascosto dietro una serie ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
5
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
E continua, di fatto, ad assicurare sfacciatamente protezione ai furfanti. La riprova di cotanto disastro, morale e politico, è il recente decreto sui ... «San Marino - libertas, Jul 15»
6
La Merkel ha messo il cappio al collo alla Grecia – di Donatello Poggi
Leggevo il Corriere della Sera, ora scaduto parecchio e sfacciatamente pro Renzi (la voce del padrone?) e pro misure di austerità contro la ... «ticinolive, Jul 15»
7
Campo dei Fiori Dalla terra alla luna, una serata dedicata a Jules …
Una storia incredibile, per l'epoca sfacciatamente impossibile…ma che ritroveremo nella realtà cent'anni dopo con le missioni Apollo. «Varese News, Jul 15»
8
Peugeot 205 Gentry, una piccola lussuosa d'altri tempi
Altri dettagli che distinguevano la 205 Gentry dalla "sorella" più sfacciatamente corsaiola erano i listelli di paraurti e fiancate, di un più discreto ... «Omniauto, Jul 15»
9
A Savona l'Across Duo per i 150 anni della Capitaneria di Porto …
Gilio e Pesce sono uomini sfacciatamente diversi ma due musicisti che combaciano alla perfezione e che sfidano la compatibilità caratteriale ... «Rsvn.it, Jul 15»
10
"Piatti e posate d'argento per 3 milioni di euro". Il Telegraph sbatte in …
... e il quotidiano britannico, almeno nella scelta delle fotografie a corredo, svela sfacciatamente il suo principale bersaglio: Federica Mogherini, ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfacciatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfacciatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z