Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfaccendare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFACCENDARE AUF ITALIENISCH

sfac · cen · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFACCENDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfaccendare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SFACCENDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfaccendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfaccendare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sfaccendare im Wörterbuch ist in großen Aufgaben, spec. Haushalt; um beschäftigt zu sein: es macht das nicht s. für den ganzen Tag zu Hause.

La definizione di sfaccendare nel dizionario è essere in gran faccende, spec. domestiche; affaccendarsi: non fa che s. per casa tutto il giorno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfaccendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFACCENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFACCENDARE

sfabbricare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFACCENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonyme und Antonyme von sfaccendare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFACCENDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfaccendare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfaccendare

MIT «SFACCENDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfaccendare affaticarsi fare mestieri faccende pulizie faticare pedalare pulire rassettare riordinare sfacchinare sfiancarsi sgamellare sgobbare sgroppare sudare sfaccendare dizionari corriere della sera sbrigare attivamente lavori soprattutto domestici significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola sfac sfaccèndo intr avere essere gran spec domestiche affaccendarsi casa tutto giorno ricerca traduce lingue etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio intensivo darsi faro wiktionary from verb edit intransitive busy bustle about conjugation traduzione dicios traduzioni afanar bregar

Übersetzung von sfaccendare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFACCENDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfaccendare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfaccendare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfaccendare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sfaccendare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfaccendare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfaccendare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfaccendare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sfaccendare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sfaccendare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfaccendare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfaccendare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfaccendare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfaccendare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfaccendare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sfaccendare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sfaccendare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfaccendare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sfaccendare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfaccendare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfaccendare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfaccendare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfaccendare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfaccendare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sfaccendare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfaccendare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfaccendare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfaccendare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfaccendare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfaccendare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfaccendare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFACCENDARE»

Der Begriff «sfaccendare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfaccendare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfaccendare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfaccendare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFACCENDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfaccendare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfaccendare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfaccendare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFACCENDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfaccendare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfaccendare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfaccendare indica la moltiplicità delle cese da fare; sfaugare, la difficoltà impicciosa , la destrezza e pazienza , necessarie per riuscire in tal-cosa 4); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impicciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (i); acciapinare , la smania quasi rabbiosa dei condurla a termine. Infatti, anticamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. — Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà implcciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (1); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfaccendare indica la moltiplicltà delle cose da fare; sfangare. la ditlicolià impicciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (i); acciapinarc , la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente ...
‎1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Sfaccendare vorrebbe proprio dire, tor via le faccende, sbrigarle sicchè non ve ne restino più ; così giudico dall'», lettera , suono che indica privazione; infatto sfaccendare vale lavorare di molto, sbrigare le cose , farne più che si può, e allora è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
L'eredità dello sciamano
sulla dispensa, vidi che Dvora aveva smesso di sfaccendare. Mi voltava le spalle, ma era immobile come una statua, tesa nell'ascolto. «Credo di sì, che potrebbe.» Dvora riprese a sfaccendare con grande energia. Quando portò l'insalata di ...
Noah Gordon, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fare in tempo le faccende è pregio del contadino. Ma s'cgli dice: vado a fare una faccenda, intende altra opera ch'egli non voglia spiegare. - curoln -' Sfaceendare, Sfangare, Acciapinare. -Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; ...
‎1852
9
Cuore
Sonoiduepiù allegri della classe Derossi eCoretti; mio padre nerimase innamorato. Corettiavevalasua maglia color cioccolataeil suo berretto di peldigatto.È un diavolo, che sempre vorrebbe fare, rimestare, sfaccendare. Avevagià portato sulle ...
Edmondo De Amicis, 2011
10
Roma sacra e moderna: abellita di nuove figure di rame, e di ...
( facrileghì > & abominevoli parti di peane sfaccendare, e d'ingegni procervi) dal nome del quale erao detti Pafquinate. Accanto à detta Statua mirali una lagrimevol memo- ria dcll'cfcrefccnza del Tevere io tempo di Clemen- R a te te VII - dopo il ...
Francesco Posterla, 1707

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFACCENDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfaccendare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Faccende domestiche | Trucchi | Per pulire meglio
Diciamo la verità, sfaccendare in casa non è mai una cosa piacevole. I lavori domestici, grandi alleati dell'ordine e della pulizia della propria ... «Pinkblog.it, Jan 15»
2
CONVEGNO “Libertà e salute a Paestum” proposte per un …
... professionisti delle promozioni per appartenenza politica, i quali continuano a sfaccendare nelle cosiddette Amministrazioni, Commissioni e ... «Cilento Notizie, Nov 14»
3
CUORE RIBELLE/ Anticipazioni puntata 2 settembre 2014: Mediaset …
Poco dopo, German vede che Carmen (Pastora Vega) si trova ancora nella sua tenuta a sfaccendare e, quando la interroga sui motivi che ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
4
Bonnie & Clyde Anche i cattivi diventano eroi
Correva l'aprile del 1930, quando Bonnie andò a trovare l'inferma per aiutarla a sfaccendare. Da lì, passò anche Clyde per un saluto di ... «La Stampa, Aug 14»
5
I pensionati di Bronte
Ho immaginato mogli e figli a sfaccendare e preparare la cena. Incuriosito mi sono avvicinato a una panchina. Volevo chiedere se è vero, ... «Pensioni @ Manageritalia, Jul 14»
6
Il servizio pubblico tra vecchie e nuove sfide. Intervista a Sergio Zavoli
La Rai non è la divisa, né la livrea, né l'abito da sera, ma nemmeno quello per sfaccendare, della nostra Tv. E' di più, è il Servizio pubblico. «articolo21, Jan 14»
7
"Quello spettacolo audace nella controra" (di R. Boccadamo)
Altro che la mitica “Malizia” in celluloide, con un'avvenente Laura Antonelli intenta a sfaccendare in sommità a una scala e un imberbe ... «Affaritaliani.it, Sep 13»
8
Spoleto56, presentato oggi "Il Matrimonio segreto" di Domenico …
... venga trovata a “sfaccendare” direttamente al restauro dell'amato teatro. Presenti oggi per raccontare il capolavoro di Domenico Cimarosa, ... «tuttoggi.info, Jun 13»
9
Papa Francesco e le due mogli di Giacobbe
“Mi ero affrettato a sedere con Maria ai piedi del Signore a raccogliere le parole delle sue labbra, ed ecco sono costretto a sfaccendare come ... «L'Espresso, Mär 13»
10
Christmas blues, anche Babbo Natale soffre di stress
Pensate che in tanti preferirebbero lavorare piuttosto che dover sfaccendare a casa. C'è chi lavora fino alle 20 del 24 dicembre, ma deve ... «BenessereBlog.it, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfaccendare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfaccendare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z