Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfaccendato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFACCENDATO AUF ITALIENISCH

sfac · cen · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFACCENDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfaccendato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFACCENDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfaccendato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfaccendato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leerlauf im Wörterbuch ist, wer arbeitslos ist; wer hat nichts zu tun: sich selbst finden s. Er wusste nicht, wie er die Tage verbringen sollte. Selbst wenn du nicht beschäftigt sein willst, mach dich bereit: diese Müßiggänger deiner Freunde.

La definizione di sfaccendato nel dizionario è che, chi è senza occupazione; che, chi non ha niente da fare: trovandosi s. non sapeva come passare le giornate. Sfaccendato è anche che, chi non ha voglia di affaccendarsi, di darsi da fare: quegli sfaccendati dei tuoi amici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfaccendato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFACCENDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFACCENDATO

sfabbricare
sfaccendare
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFACCENDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfrondato
sprofondato
trasandato

Synonyme und Antonyme von sfaccendato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFACCENDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfaccendato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfaccendato

ANTONYME VON «SFACCENDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfaccendato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfaccendato

MIT «SFACCENDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfaccendato accidioso battifiacca bighellone disoccupato disponibile fannullone ignavo inattivo inerte lavativo lazzarone michelaccio ozioso pelandrone perdigiorno perditempo pigro pigrone poltrone scaldapanche sfaccendato grandi dizionari sfac senza occupazione niente fare trovandosi sapeva come passare corriere della sera temporaneamente libero occupazioni significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani faccenda pref sign nulla serio immediato stare

Übersetzung von sfaccendato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFACCENDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfaccendato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfaccendato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfaccendato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空闲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вхолостую
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au repos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbiar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

müßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遊休
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유휴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சும்மா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्क्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfaccendato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczynny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вхолосту
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inactiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδράνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

idle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inaktiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tomgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfaccendato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFACCENDATO»

Der Begriff «sfaccendato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfaccendato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfaccendato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfaccendato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFACCENDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfaccendato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfaccendato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfaccendato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFACCENDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfaccendato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfaccendato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: o che non ha faccende (1), o che non cerca d'averne (2). E per lo più, quando diciamo sfaccendato, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E per lo più, quando diciamo sfaccendato, Intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima alle faccende. Spesso gli sfacccndati son quelli che vogllon mestare nelle faccende altrui, e non sempre a buon fine. Disoccupato ha il ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi : 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2). E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. oxokaîo;.Fir. Trin. 1. 1. Ella bella alle man d' una vedova: voi giovane , e sfaccendato . Atteg. 14g. Accuserete la foga de' capricci , che voglion venire Otta calotta a li uomini sfaccendati miei pari. Tac. Dav.onn. 14.2oo.(Éueste cose dicevano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E per lo plu, quando diciarao sfaccendato, In- tendlamo persona che non seule inclinazione grandissime alle faccende. Spesso gil sfaccon- dati son quelli che voglion mestare nelle faccende altrui , e non sempre a buon One. Disoccupato ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
46. Or peggio è al sezzo strale La ripercossa , che '1 mío primo male . □f- J. Da setio . Voce oggi fuor d' uio.V. DA SEZZO . S F * Sfaccendatíssimo .Sup. di sfaccendato . Alle g. Sfaccendatíssimo lavaceci . f SFACCENDATO. Add. Contrario d' ...
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Triti, i. i. Ella bella alle man ir una vedova : voi giovane e sfaccendato. Alleg. 149- Accuserete la foga de' capricci, che voglion venire otta calotta agli nomini sfaccendati miei pari . Tac. Dav. Ann. i4- zoo. Queste cose dicevano e credevano gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
011080, PIGRO, Insnre, DISOCCUPATO, SFACCENDATO, Scrorsnn'o, l'ormone, INFINGARDO, in ozw , ÀCCIDIOSO, Tanoo, Tonrmo , Daproco. inazrons, 0210. 7 Scrornnxrezza, Scrornnauoomn. Ptonnzzn, Promzu, Accmu. I lNFINGARDIA ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Obioso, Sfaccendato, Disoc- cupato, Scioperato , In ozio, decídalo , ma o- lioso è sempre chi ha 1' abito di non far nulla , o chi ha dell' affetlo a quest' abito. Sfaccendato ha due sensi , cioè i o che non ha faucende , o che non cerca d' averne ...
Antonio Morri, 1840
10
La fine del secolo
...il nuovo inquilino è uno sfaccendato. Non lo so... dorme sul balcone, quando fa caldo. E si alza presto al mattino, ma per vagabondare, ne sono sicuro. È uno sfaccendato. E forse si lava poco. Ma a me un po' piace. Mi ricorda certi uomini di  ...
Alessandro Dantonio, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFACCENDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfaccendato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montalbano questa sera in tv
Tre amici (un indossatore volante, uno sfaccendato e un posteggiatore) hanno il vizio delle corse dei cavalli. Perdono sistematicamente e ogni ... «Zam Tv News, Jul 15»
2
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
(Coline Serau, 1992) ci mostra l'altra versione, quella politicamente scorretta dello sfaccendato Michou, razzista dichiarato che impartisce una ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
E adesso tutti ad Atene
Poi se vai k.o. non chiamano l'ambulanza per curarti ma ti dicono: “Sei uno sfaccendato non ti sei allenato”. Ps. stiamo assistendo al primo ... «Riviera Oggi, Jun 15»
4
Infinity: tante nuove serie sul servizio streaming on demand
... infatti questa volta lo vediamo nei panni di un medium sfaccendato, Kevin “Pac” Pacalioglu, che per guadagnare qualche soldo accetta di ... «Best Movie, Jun 15»
5
In viaggio con Humboldt, senza incanti
... rimanere un edonista sfaccendato, ancorché brillante, come Settecento e Ottocento ne hanno visti a decine di migliaia, pure in Germania. «Corriere del Ticino, Mai 15»
6
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
Il finale è sottile, volutamente ambiguo. Si avverte la mancanza di dignità del giovane sfaccendato, inconsapevole della propria appartenenza ... «Atripalda News, Mai 15»
7
Caldoro: ”Quella di De Luca è candidatura contro leggi Stato. Amaro …
Il tuo problema è di non andare a faticare perché sei uno sfaticato e sfaccendato.Levati di mezzo e lascia che i disoccupati possano lavorare. «Salernonotizie.it, Mai 15»
8
'Lettori si cresce' di Giusi Marchetta. Tutti abbiamo diritto al sogno …
Per fare ciò usa un efficace espediente narrativo: si rivolge al più indolente, sfaccendato, riottoso dei suoi studenti, un ragazzo immaginario di ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
"Basta poco" per far sorridere
Il simpatico Sergio interpretato dallo stesso Muzzi è un quarantenne sfaccendato e sognatore che vive a carico del padre Marco Messeri, ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Tea Falco il rumore in sottofondo nella polifonia di 1992
... alla gola, via twitter, dalla mamma della Falco stessa che l'ha simpaticamente apostrofato, come “coglione sfaccendato”. Ora, massima solidarietà per Naso, ... «LiberoQuotidiano.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfaccendato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfaccendato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z