Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfacciatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFACCIATEZZA AUF ITALIENISCH

sfac · cia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFACCIATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfacciatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFACCIATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfacciatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfacciatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bluntheit im Wörterbuch ist offensichtlich, auffällig: s. von Farben, von Farben, von Lichtern. Stärke ist auch Unverschämtheit; effrontery.

La definizione di sfacciatezza nel dizionario è appariscenza, vistosità: s. di tinte, di colori, di luci. Sfacciatezza è anche sfacciataggine; sfrontatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfacciatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFACCIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFACCIATEZZA

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFACCIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von sfacciatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFACCIATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfacciatezza sfacciatezza treccani sfacciatézza sfacciato variante sfacciataggine ancora talvolta significare qualità ciò ritiene grandi dizionari sfac téz appariscenza vistosità tinte colori luci sfrontatezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere deriv wiktionary noun related terms italian edit plural sfacciatezze impudence impertinence insolence cheek nerve traduzione dicios traduzioni desfachatez insolencia miglior gratuito repubblica pronuncia garzanti linguistica termine ungherese glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi tedesco croato ceco russo astratto impudentia inverecundia francesco buti abbr incompleta

Übersetzung von sfacciatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFACCIATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sfacciatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfacciatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfacciatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sfacciatezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfacciatezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfacciatezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfacciatezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sfacciatezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sfacciatezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfacciatezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfacciatezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfacciatezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfacciatezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfacciatezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sfacciatezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sfacciatezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfacciatezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sfacciatezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfacciatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfacciatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfacciatezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfacciatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfacciatezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sfacciatezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfacciatezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfacciatezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfacciatezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfacciatezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfacciatezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfacciatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFACCIATEZZA»

Der Begriff «sfacciatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfacciatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfacciatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfacciatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFACCIATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfacciatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfacciatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfacciatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFACCIATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfacciatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfacciatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DlSONESTA1, DlSONESTADE,e DlSONESTA- TE . Vizio d'impudicizia , che confide in fatcî , o in parole : Sfacciatezza di coftumi ; cd аН'ессеЛГо di quelle vizio diciamo Ofcenità. Lar. impudicitia, impuri- tat . Tertull. dice inhoneßas . Pad. 134.
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... inumano Sfaccendato, contrario d'infaccen- dato, che non ha faccende Sfacchinare, durar fatica Sfacciamento, sfacciatezza Sfacciataggine, sfacciatezza Sfacciatamente, avv., con isfaccia- tezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
s.m. Sfacciatezza. SFACC1ATACC10 pegg. di Sfacciato. SFACCI ATÀGfiINE.».jf. Sfacciatezza. SFACCIATAMENTE, avv. Con isfac- ciatezza. I Sema vergogna. Con tutta franchezza: detto in buon sènso. SFACCIATÈLLO. dim. di Sfacciato.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfacchinato Sfacciamcnto. s. m. Sfacciatezza. Stacciatacelo, pegg. di Sfacciato. Sfacciatàggine, s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, Impudenza. Sfacciatamente, avv. Con isfacciatezza. Q Senza vergogna, Con tutta franchezza : detto in buon senso  ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che usa rigore, severità, aspro Sfaccìataggine, sfacciatezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza faccia, cioè senza. vergogna, non curante di vergogna, sfrontato Sfaccitudine, v. p. u., sfacciatezza Sfallire, errare Sfatare, dispregîare ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfacciatezza. Lat. impu- dentia, inverecondia, Gr. avat'Ssta, avato/uv- rca. Com. Purg. C. Andranno sì disoneste e si sfrontate nell'abito del corpo, che lia bisogno che li frati e li religiosi interdicano loro e divietino quello sfacciamelo. Sallust.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabulario della lingua italiana
I P. prcs. Sriiccninan-rn. -pass. Siuicci-iiNATO. Sfucelnmcnlo. s. m. Sfacciatezza. Sfaccìuluecìo. pegg. di Sfaccìato. sfacciataggine. s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, lmpiidenza. Sfuecfufumenfmauv. Con isfaccìatezza. l] Senza vergogna, Con tutta  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
... alcuno ha servato, dee riferire non dopo fatti i comizi, mi prima che si facciano. Ma la ignoranza è involta con la sfacciatezza : perchè nè egli sa quello che conviene all' augure ; nè fa quello che dee far chi non eccede i termini dell' onesto ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1870
9
Dizionario della lingua italiana: 6
... dalle quali sfaccettature quattro festoni ec. pendeano. (A) SFACCIAMENTO. Sfacciatezza. Lat. impudentia, inverecundia.Gr. avoriò'etat, avauo)gw'ria. Com. Purg. :15. Andranuo sì disoueste e si sfrontate nell'abito del cor o,che fia bisogno  ...
‎1829
10
Della fisonomia dell'huomo
Il capo troppo dishonestamente lun^óè segno dì sfacciatezza,e nella parte dinanzi insolenza . E s'è lecito rasiomi- gliarlo ad alcuno animale,si rassomiglia a gl'vccelli di vnghie curue . Mà io stimo,che questi vccelli d' vnghie curue fieno i corui ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFACCIATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfacciatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barça, il sorpasso è servito. Sei gol al Rayo e +1 sul Real
La foto della partita è immediatamente nitida: il Rayo ha coraggio e sfacciatezza, attacca e ci prova ma dietro lascia spazi immensi e il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»
2
Il mandolino e la 'disinformazione'
... ma non credevo che un giornale tanto importante come il suo potesse con tanta sfacciatezza pubblicare notizie che sanno molto di colore ... «L'Espresso, Sep 13»
3
Nuove Mercedes Classe S63 Amg e Classe S65 Amg: le prime …
Seppur condizionati dal cambio automatico a cinque rapporti, l'unico a gestire tanta sfacciatezza. Il kit estetico Amg, infine, viene adattato al ... «autoblog.it, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfacciatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfacciatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z