Lade App herunter
educalingo
sfrascare

Bedeutung von "sfrascare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SFRASCARE AUF ITALIENISCH

sfra · sca · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFRASCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfrascare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SFRASCARE AUF ITALIENISCH

Definition von sfrascare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sfrascare im Wörterbuch ist, die Zweige aufzuhellen; verdünnen, verdünnen durch Entfernen von Ästen: s. der Baum. Sfrascare wird auch aus den Zweigen entfernt: s. die Kokons.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFRASCARE

adescare · affrescare · buscare · cascare · confiscare · corruscare · damascare · disboscare · disinnescare · infiascare · infoscare · innescare · intascare · invescare · lascare · offuscare · pescare · raffrescare · rinfrescare · ripescare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFRASCARE

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiare · sfrangiarsi · sfrangiato · sfrangiatura · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFRASCARE

abbruscare · allascare · arabescare · bruscare · coruscare · deliscare · diboscare · diliscare · imboscare · incruscare · inescare · infrascare · intedescare · rabbruscare · rabescare · reinnescare · ricascare · rimboscare · sboscare · trescare

Synonyme und Antonyme von sfrascare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFRASCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfrascare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFRASCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfrascare · bisbigliare · diradare · fremere · frusciare · mormorare · potare · sfogliare · sfoltire · sfrondare · stormire · sussurrare · sfrascare · grandi · dizionari · sfra · scà · sfràsco · coniuga · come · sfrascàre · intr · avere · frasche · foglie · fare · leggero · fruscio · significato · repubblica · schi · sfràscano · sfrascànte · sfrascàto · alleggerire · delle · togliendo · frasch · garzanti · linguistica · sfrasco · sfraschi · privare · siepe · levare · dalle · bozzoli · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · cosa · dizionarioitaliano · sapere · frasca · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia ·

Übersetzung von sfrascare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFRASCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfrascare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sfrascare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfrascare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sfrascare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfrascare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfrascare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfrascare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sfrascare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sfrascare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfrascare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfrascare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfrascare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfrascare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfrascare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sfrascare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sfrascare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfrascare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sfrascare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfrascare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfrascare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfrascare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sfrascare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfrascare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sfrascare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfrascare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfrascare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfrascare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfrascare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfrascare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfrascare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFRASCARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfrascare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfrascare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfrascare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFRASCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfrascare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfrascare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-1- * SFRASCARE. Il muoversi, che fanno le franche per Utnl0 , o simile. 1Ver. Samin. 4. 26. E quando per l' appunto ella si muove Per gir da quella incantatrice vaga, Ode sfrascar la selva , e genti nuove Mira l'a , dove il rio scorrendo allaga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BOZZOLI SFARFALLATI, Vedi sotto sfar/allare. - BOZZOLACClO, pegg. di bozzolo. Bozzolacci, diconsi propriamente quelli formati da un velo sottile di seta ed entro i quali il baco morto si è disfatto, e celano. Questi, nello sfrascare, si mettono ...
‎1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Render altrni più franco. Es.: A poco per volta vedrai che mi riesce sfranchirti. § Si usa per altro più comunemente SFRANCHIRSI rifl.att.per Farsi più franco e procedere con maggior sicurezza in una data cosa. SFRASCARE. Mnover le frasche ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) *' S. Dicesi in proverbio: Allo sfrascare si vede quello che hanno fitto i bigalli; e vale , Che nel fine e al levar delle tende si conosce il guadagno ; come Serd. Prov. Allo sfrascare si vede se i bachi hanno fatto assai sela. (A) SFRATABE.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lett. Perché questo grande sconcerto? Chi potesse vedere , sarà un granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo acciden- • te. (A) * SFRASCARE . Il muoversi che fanno le frasche per vento, o simile. Ner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Magai. Left. \farn. S. 990.} Perche questo grande sconcerto? Chi potesse vedere, sarà uu granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo accidente. * SFRASCARE. Levare i / :;o/i dalla frasca, foce fi' uso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sfrascare i capelli. - V. in SFRASCARE, verbo. CAPELVÈNERE. Sust.,m. Erba pettorale diuretica che fa intorno alle vene del- l'aque. §. Capelvenere, è pur chiamato volgarmente VAsplenium Trichomanes, che è il Polilrico delle officine e  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Ma mi pare che tiri a sfrascare 2 un po' troppo, e mi pare che talvolta batta il capo in quel solito scoglio di giudicarei tempi passati dai tempi presenti. Bada, lo dico con timore e tremore, e dietro una prima impressione. Del libro del Galeotti ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Sfrangiato. Sfrangiatura. ». f. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiata. Sfrascare. «□ flit. Levare i bòzzoli dalla frasca. || Allo sfrascare si vede quello che hanno ( allo i bachi o bigatti, e vale Alla fine bisogna giudicare delle cose o delle persone  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Frasologia italiana
Allo sfrascare si vede quello che hanno fattoi bigatti Sfra- tàre trans. Cavar dalla religione, o uscirne. Concedette ai frati lo sfratarsi. Sfrattare trans. Mandar via, e andar via prestamente. Li sfrattò dsl regno: sfrattarono tutti in un di. Diede a tutti lo ...
Antonio Lissoni, 1839

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFRASCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfrascare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paolo Tambini
Le modalità dell 'omicidio sono assurde, Il cacciatore ha udito sfrascare e senza guardare ha sparato uccidendo Paolo, poi è fuggito e si è ... «La Repubblica Parma.it, Dez 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfrascare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfrascare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE