WAS BEDEUTET SFRONDARE AUF ITALIENISCH
Definition von sfrondare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition des Beschneidens im Wörterbuch ist, alle oder Teile der Wedel zu berauben: wir brauchen s. die Schrauben. Eine andere Definition des Beschneidens ist das Überflüssige zu berauben: s. ein Aufsatz, ein Artikel, eine Rede. Verlieren ist auch zu verlieren; Sfogliarsi: Der Baum begann sich zu beschneiden.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SFRONDARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfrondo
tu sfrondi
egli sfronda
noi sfrondiamo
voi sfrondate
essi sfrondano
Imperfetto
io sfrondavo
tu sfrondavi
egli sfrondava
noi sfrondavamo
voi sfrondavate
essi sfrondavano
Futuro semplice
io sfronderò
tu sfronderai
egli sfronderà
noi sfronderemo
voi sfronderete
essi sfronderanno
Passato remoto
io sfrondai
tu sfrondasti
egli sfrondò
noi sfrondammo
voi sfrondaste
essi sfrondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfrondato
tu hai sfrondato
egli ha sfrondato
noi abbiamo sfrondato
voi avete sfrondato
essi hanno sfrondato
Trapassato prossimo
io avevo sfrondato
tu avevi sfrondato
egli aveva sfrondato
noi avevamo sfrondato
voi avevate sfrondato
essi avevano sfrondato
Futuro anteriore
io avrò sfrondato
tu avrai sfrondato
egli avrà sfrondato
noi avremo sfrondato
voi avrete sfrondato
essi avranno sfrondato
Trapassato remoto
io ebbi sfrondato
tu avesti sfrondato
egli ebbe sfrondato
noi avemmo sfrondato
voi aveste sfrondato
essi ebbero sfrondato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfrondi
che tu sfrondi
che egli sfrondi
che noi sfrondiamo
che voi sfrondiate
che essi sfrondino
Imperfetto
che io sfrondassi
che tu sfrondassi
che egli sfrondasse
che noi sfrondassimo
che voi sfrondaste
che essi sfrondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfrondato
che tu abbia sfrondato
che egli abbia sfrondato
che noi abbiamo sfrondato
che voi abbiate sfrondato
che essi abbiano sfrondato
Trapassato
che io avessi sfrondato
che tu avessi sfrondato
che egli avesse sfrondato
che noi avessimo sfrondato
che voi aveste sfrondato
che essi avessero sfrondato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sfronderei
tu sfronderesti
egli sfronderebbe
noi sfronderemmo
voi sfrondereste
essi sfronderebbero
Passato
io avrei sfrondato
tu avresti sfrondato
egli avrebbe sfrondato
noi avremmo sfrondato
voi avreste sfrondato
essi avrebbero sfrondato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sfrondare
infinito passato
aver sfrondato
PARTICIPIO
participio presente
sfrondante
participio passato
sfrondato
GERUNDIO
gerundio presente
sfrondando
gerundio passato
avendo sfrondato
10 BÜCHER, DIE MIT «SFRONDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sfrondare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sfrondare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della coltivazione del gelso e del governo del filugello: ...
comincia a sfrondare il gelso, meglio vegeta e prospera, e più lungamente dura:
ma volendo fissare un termine che metta in accordo le esigenze dell'agricoltore
colla buona vegetazione del gelso , noi stimiamo che si possa dire in universale
...
2
L'educazione del gelso compiuta in sette anni e dimostrata ...
SFRONDARE. I. GELSI. Avendo fin qui esposti i precetti pratici, a mio credere
sufficienti per dimostrare giusto il mio assunto, che in soli 7 anni si può compiere
1' educazione del gelso, mi occuperò or a descrivere le cure che sono
necessarie ...
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... annue,edel rinnovellameuto che succede di quelle gii perdute nelle piante
vivaci. — RIFRONDIRE.di nuovo frondire. — SFRONDARE , lo stesso che
sfogliare : « È dannoso lo sfrondare l'olmo che sostiene la vile per fare frasca da
stalla».
4
Vocabolario milanese-italiano
W- T. idraul. Pelo dell' acqua. rTM die in varie frasi dicesi anche '«rè. Pelare.
Spelare. Levare il pelo. Pela. Pelare. Spiantare. Dispitmmre. Sptn-i nare i volatili.
Pela la gaijuua senza falla cria. V. in Gaijnna. . Pela. Sfrondare. Brucare.
Sbrucare.
Francesco Cherubini,
1841
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFRONDARE , lo stesso che sfogliare: « È dannoso lo sfrondare l'elmo che
sostiene'la vite per fare fresca da stalla-. In quel d' Arezzo dicono Sbrollare nel
senso di sfrondaregeljrotfo o Brutto vale sfrondato, e al fig. povaro; . -
SFRONDATURA ...
6
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
SFRONDATO, TA , add. da Sfrondare V. sFRoNnATòRE , verb; т. гита. for . Colui,
che sfronda . Produrim'u delle fronde Ргтдщт, e Anuman :fronJaone. Salvin. Opp.
Cece. SFRONTÃRE ‚ п. p. Prendere ardire, o Gdanza . Mi sono драмам o ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova,
1805
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPRIZZARE . Frizzare . Suo». Tane. i. i. SFROMBOLARE . Tirar colla frombola .
Lat. funda tacere . Gr, eymSt- vtìv . §. Per metaf. Fticn. fier. 4. i. 7. SFRONDARE .
Levar via le fronde . Lat. fronda'* , fronJtr iivtllire . Gr. tpu\\t?3'j.iì» . Satv- rim. Berti.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Buon. Pier. 4. a. 7. E sfromboli zecchini, e doppie snoccioli. «SFRONDAMENTO.
Levamento delle f condi, Lo sfrondare . Oliv. Pai. Ap. Pred. 81. (Berg)
SFRONDARE. Levar via le fronde. Latin. f rondare, frondes divellere. Gr. ipuX'
XoTOfiesv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
9
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Levamento delle frondi, lo sfrondare , L'aclion f. d'ef/'euiller, d'óler le: _feuille:.
SFBONDARE (rfron-dJ-re') v. a. Levar via le t'rogde , E_/Îeuiller, óler le: feuiller,
dgoyer un ai re. SFRONDATO, TA (Jron-dà-lo)add.da Sfrondare, Efl'euille'.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent,
1842
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Sfrondamento, s. m. lo sfrondare, l'action d'rjfeuiller , d'óter les /euilles. Sfiondare,
sfroudeare , sfrondare, v. a. levar via le fiondi , ejtuiller. Sii andato, ni. ta , 1. add.
da sfrondare. V. il verbo. Sfrundatoie, I. ni. che sfronda, celiti qui ejjeuille.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFRONDARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sfrondare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
La guerra dei droni
Si tratta di un vincolo ritenuto troppo restrittivo quando, dopo gli alberi ad alto fusto, si è iniziato sfrondare il sottobosco: nel momento in cui non ... «Key4biz, Jul 15»
Calciomercato Napoli, ultimissime notizie di oggi affari e trattative
... altre da sfrondare ma comunque a buon punto (tanto per il laterale croato del Sassuolo quanto per l'argentino del Grifone). Il tutto, provando ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
Mumford and Sons, elettrici o acustici, più rock
A sfrondare il tutto ci ha pensato il produttore James Ford ("Un sogno lavorare con lui che ha prodotto alcuni dei nostri dischi preferiti") che ha ... «ANSA.it, Jun 15»
Unioni civili possibile compromesso? Dal “Family Day” al “Gay Pride”.
Attualmente si cerca di sfrondare i migliaia di emendamenti presentati, gran parte da esponenti di Area Popolare contrari al ddl perché convinti ... «articolo21, Jun 15»
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
Altri costi non eliminati. Carlo Cottarelli fu nominato dall'allora premier Enrico Letta per sfrondare senza pietà gli ottomila enti pubblici e società ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
Scuola e DDL Renzi: opposizioni attaccano il governo 'Inaccettabile …
Rino Di Meglio attacca: 'Non vorremmo che si trattasse di una mossa del governo per sfrondare il numero degli assunti' perchè i docenti che ... «Blasting News, Jun 15»
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited - L'unico limite è la …
... soprattutto ora che ha cominciato timidamente a sfrondare l'altro grande tabù della sottoscrizione a pagamento, cosa che per tanti giocatori è ... «Multiplayer.it, Jun 15»
Sfilate Uomo primavera estate 2016: che uomo sarà
La sua missione è rendere etica l'estetica, sfrondare da ogni decorativismo il guardaroba e rivestirlo di un minimalismo lontano da pratiche ... «marieclaire.it, Jun 15»
Assunzioni scuola: vince il 'ricatto' di Renzi, ancora aperta la …
All'ultimatum dei tre giorni – quelli in cui la minoranza PD avrebbe dovuto lavorare a sfrondare il testo dagli emendamenti presentati – i ... «Blasting News, Jun 15»
Fvg: 4 mila i precari che tornano a tremare. Renzi: «Non ricatto»
A quel punto, i relatori Puglisi (Pd) e Conte (Ap) hanno proposto di sospendere i lavori per qualche giorno in attesa di sfrondare gli ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»