Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sicario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SICARIO AUF ITALIENISCH

si · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SICARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sicario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SICARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sicario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sicario

Sicario

Der Mörder ist der materielle Darsteller eines Mordes, der typischerweise hinter einem Mandat und Geld gehandelt wird. Der Begriff sicario leitet sich von der lateinischen "sika" ab, die einen spitzen und gebogenen Dolch anzeigt, der überwiegend von den Traci verwendet wird, als Söldnerbriganten aus den alten Römern. Sicarii war auch der Name der alten Römer zu einer extremistischen Fraktion der jüdischen Partei der Zeloten, die systematisch auf terroristischen Mord als ihre wichtigste politische Strategie, die mit dem Begriff Begriff "Iscariot" in den Evangelien verwendet. Il sicario è l'esecutore materiale di un omicidio, tipicamente perpetrato dietro incarico di un mandante e per denaro. Il termine sicario deriva dal latino "sica", che indica un pugnale appuntito e curvo usato prevalentemente dai Traci, considerati dei briganti mercenari dagli antichi romani. Sicarii era anche il nome attribuito dagli antichi romani ad una fazione estremista del partito ebraico degli Zeloti che ricorrevano sistematicamente all'omicidio terroristico come loro principale strategia politica, a cui coincide il termine omografo di "Iscariota" utilizzato nei Vangeli.

Definition von sicario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Hitman im Wörterbuch ist eine, die auf Befehl tötet: Cicero wurde von Attentätern von Antonio getötet.

La definizione di sicario nel dizionario è chi uccide per mandato: Cicerone fu ucciso dai sicari di Antonio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sicario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SICARIO


bancario
ban·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cronicario
cro·ni·ca·rio
discotecario
di·sco·te·ca·rio
icario
ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
ipotecario
i·po·te·ca·rio
lattucario
lat·tu·ca·rio
ludotecario
lu·do·te·ca·rio
parabancario
pa·ra·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
provicario
pro·vi·ca·rio
romice vescicario
romice vescicario
rubricario
ru·bri·ca·rio
saccario
sac·ca·rio
sceccario
scec·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
usuario
ʃua·rio
vicario
vi·ca·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SICARIO

sic
sic et simpliciter
sica
sicano
siccatività
siccativo
sicché
sicche non
sicciolo
siccità
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SICARIO

armario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
sanitario
scenario
secretario
seminario
universitario
vario

Synonyme und Antonyme von sicario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SICARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sicario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sicario

MIT «SICARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sicario assassino killer cercasi goblin significato film mercenario kingdom hearts share esecutore materiale omicidio tipicamente perpetrato dietro incarico mandante denaro termine ingaggiare russia semplice quanto ordinare facilissimo basta andare scegliere modalità uccisione preferita piazzare ordine sicario imdb directed denis villeneuve with emily blunt josh brolin bernthal benicio toro officer from tucson arizona travels across border mexico wikizionario essendo epoca romana principalmente compiere omicidi colui utilizza venne indicare dizionari corriere della sera omicida mandato altri

Übersetzung von sicario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SICARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sicario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sicario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sicario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杀手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asesino a sueldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hit man
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिट आदमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاتل بالأجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

киллер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assassino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিট মানুষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tueur à gage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lelaki hit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hit man
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺し屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암살자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong hit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hit man
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவானாகவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिट मनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiralık katil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sicario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabójca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кілер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

om lovit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτύπημα άνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

treffer man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torped
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

morder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sicario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SICARIO»

Der Begriff «sicario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sicario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sicario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sicario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SICARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sicario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sicario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sicario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SICARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sicario.
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

10 BÜCHER, DIE MIT «SICARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sicario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sicario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sicario di Fidel
Dopo il grande successo del Caso Neruda, in testa alle classifiche dell'America latina, della Spagna e più volte ristampato in Italia, torna Roberto Ampuero con un nuovo romanzo, diventato ben presto un caso letterario unico.
Roberto Ampuero, 2011
2
Sicario a zero ore
Sicario. a. zero. ore. A giudicare dall'occhiata furtivadella portinaia non dovevo proprio avere una bella cera. Avreivolentieri evitatodi scambiare convenevoli e in genere la cosa era reciproca ma all'insolito rumore metallico della sacca ...
Salvatore Di Sante, 2012
3
Teatro tragedia di Shakspeare
Un' parco o prateria con una porta che mette al palagio ). Entrano ma sicani l' Sicario Chi t'ordinò d'unirti a noi? 5' Sicario Machetto. 2° Sicario Di lui non si diffidi, poichè il nostro . Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. I° Sicario ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1854
4
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entrano rara arcani: _ 1° Sicario Chi l'ordinò d'unirti a noi ? Hiel lesto: « . . . . . . . . Come, aeeling Niglxt, Skari' up the tender eye of pitil'ul day. Inalcune edizioni in luogo di secling si trovava scalmy,e il Rovve e il Pope, che s'erano avviati della ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Sta! romor di cavalli! Lady Macbetto Banco Ma lor non diè natura eterno stampo. (Di dentro) Ohl fate lume! 7. Macbetto ' . 2o Sicario gHÎIîàIIIÎIéEIPaIîJfÌîPÌÉIÈIICOÎSOCh es?' “Pnnsono È desso; gli altri convitati in nota Pra' r' V13" t a egra Entràr ...
William Shakespeare, 1860
6
Opere edite ed inedite: Poesie
Tre SICARJ. — Poi BANCO e FLEANZIO. I» Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3° Sicario. Macbet. i° Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda l' occaso ancor qualche barlume.
Giuseppe Nicolini, 1861
7
Poesie: Nuovamente ordinate e precedute da un discourso del ...
Poi BANCO e FLEANZIO. lo Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3" Sicario. Macbet. .2" Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
8
Opere edite ed inedite di Giuseppe Nicolini: Poesie di ...
30 Sicario. Macbet. '20 Sicario. Rimanga. Ei ci da giusto indrizzo. Non c'è da diflidar. l°Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato viator più sprona Per giungere ad albergo, e s' avvicina La preda che ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
9
Macbeth: tragedia
1 Sicario. Ma chi ti disse di unirti a noi? 3 Sicario. Macbeth. 2 Sicario ( vulgrudosinl|°Simrial. Noi non dobbiamo diifidal'e di lui, poichè ci ha già detto quale è il nostro còmpito , e quello che esattamente dobbiamo fare. l Sicario [zll3 °Sicario-l ...
William Shakespeare, 1867
10
Teatro scelto di Shakspeare: Giulietta e Romeo. Macbetto. ...
Entrano TRE SIGARII. l° Sicario. Chi t' ordinò d'unirti a noi? 3° Sicario. Machetto. : l° Sicario. Di lui non si diflidi, poichè il nostro Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. l° Sicario. E con noi resti. Ancora Luccica in occidente alcuna ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SICARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sicario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gambit: la data d'inizio delle riprese e dettagli sui personaggi
Sicario. La pecora nera della famiglia. Non viene da una buona famiglia ma dal ceto medio. Ben – 20 anni. Sta diventando adulto. Un ragazzo ... «MangaForever.net, Jul 15»
2
Beppe Montana, un eroe, ma anche “un cadavere che cammina”
Ma il sicario più sanguinario della mafia palermitana non c'è. Davanti solo una sedia vuota, una tazzina di caffè fumante, posata sul tavolo. Una donna la porge ... «Articolotre, Jul 15»
3
Fidanzati uccisi, il killer ha usato una vecchia 7.65
E dunque potrebbero assicurare l'anonimato al sicario, almeno da questo punto di vista. Salvo che, strada facendo, non abbia commesso ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
Il sicario che ha sorpreso i due nel parcheggio era abile nell'uso delle armi? Una bella foto di Trifone e Teresa. Pubblicità. Emergono nuovi ... «Blasting News, Jul 15»
5
Il Folletto che uccide
... inerme non era un drogato, un balordo, un extracomunitario senza fissa dimora, un sicario mafioso, un amante mosso da moventi passionali. «La Stampa, Jul 15»
6
BANGKOK DANGEROUS - IL CODICE DELL'ASSASSINO/ Su Iris il …
'Bangkok Dangerous - Il codice dell'assassino' racconta la storia di Joe (interpretato da Nicolas Cage), un sicario che vive la sua vita in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Segreti e Delitti, The Night …
... uno spietato sicario che in Thailandia troverà la svolta della propria vita, grazie al sorprendente incontro con un giovane ragazzo locale, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... molto più cupo e ruvido, e chissà che il lavoro fatto di recente da Denis Villeneuve in Sicario non possa essere d'ispirazione per il collega. «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Il Segreto anticipazioni e trame puntate dal 25 luglio al 7 agosto …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI, TRAMA PUNTATA DI MERCOLEDÌ 29 LUGLIO – Il sicario si mette subito alla ricerca di Olmo, ma ben presto si ... «DaringToDo, Jul 15»
10
"Sicario", il trailer italiano in anteprima
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sicario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sicario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z