Lade App herunter
educalingo
smaniare

Bedeutung von "smaniare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SMANIARE AUF ITALIENISCH

ʃma · nia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMANIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smaniare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SMANIARE AUF ITALIENISCH

Definition von smaniare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mutwillig im Wörterbuch ist im Griff des Verlangens aufgeregt: der kranke Mann hatte Schmerzen; Ich warte darauf, dass er sie wiedersieht; eine Hitze, die s macht. Smaniare ist auch süchtig nach der Wahrheit.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMANIARE

alluminiare · attorniare · calunniare · coniare · dilaniare · estraniare · impaniare · imperniare · indemaniare · indemoniare · intorniare · laniare · litaniare · miniare · somniare · spaniare · straniare · testimoniare · torniare · tricliniare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMANIARE

smangiato · smangiatura · smangio · smangiucchiare · smangiucchiato · smania · smaniamento · smaniante · smaniare per · smaniare per aver piacere a · smaniatura · smanicare · smanicarsi · smanicatura · smanierato · smaniglia · smanigliare · smaniglio · smaniosamente · smanioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMANIARE

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ricalunniare · riconiare · rinunciare · risparmiare · sborniare · sinfoniare · studiare · variare · viaggiare

Synonyme und Antonyme von smaniare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMANIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smaniare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SMANIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smaniare · agitare · bollire · delirare · essere · fuori · farneticare · fremere · friggere · fumare · mordere · freno · scalpitare · spazientirsi · sragionare · vaneggiare · smaniare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · exmaniare · tardo · manĭa · mania · smànio · avere · preda · alla · smania · agitarsi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · irrequieto · affannarsi · significato · termine · grandi · ʃma · nià · smàniano · smaniànte · smaniàto · malato · smaniava · dolore · smanio · garzanti · linguistica · ʃmànio · smanie · smaniato · tutta · notte · dorme · preso · traduzione · dicios · traduzioni · afluencia · agitarse · miglior · gratuito · repubblica · ṣma · desiderare · fortemente · accanirsi · bramare · concitarsi · inquietarsi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tante · altre · reverso · consulta · anche · sanare · smagliare · smancerie · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Übersetzung von smaniare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SMANIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von smaniare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von smaniare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smaniare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

smaniare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

smaniare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

smaniare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

smaniare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

smaniare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

smaniare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

smaniare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

smaniare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

smaniare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

smaniare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

smaniare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

smaniare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

smaniare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smaniare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

smaniare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

smaniare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

smaniare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

smaniare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

smaniare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smaniare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

smaniare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smaniare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

smaniare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smaniare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smaniare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smaniare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smaniare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMANIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smaniare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smaniare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smaniare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMANIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smaniare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smaniare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della linqua italiana--
Dare nelle smànie, Folleggiare, Smaniare. SMANIAMENE. ». m. Smània, Lo smaniare. SMANIARE, «i. ali. Infuriare, Uscir dallo intellètto , Pazzeggiare. | delio di passione o malore, imperversare, Eccèdere, Trasmodare. I Smaniare di una còsa ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Punch, 6. 3o. Dicendosi in questo modo molte cose da ogni lato, le quali lui, che per troppo slimarsi menava smanie, concitavano e mettevano su. SMANIAMENTO. Smania, Lo smaniare. Lalin. insania, furar. Gr. ftavta. Tratt. segr. cos. donn.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rifless. Rompersi nel manico o Perdere il manico. -Mi tiri pure dove vuol la secchia II paJrone del pozzo, ch'io non bado S'ella va bene o male, o si smanecchia. Fonigli. Capii. iS, p. 243. SMANIARE. Verb. intrans. Menare smanie, Infuriare. §.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. f. Eccessiva agitazione o d'animo o di còrpo per sovèrchìo di passione. l Desiderio eccessivo, Brema. l Menare smdnie, Dare nelle smdnie, Folleggiarc, Smanìare. SM_ANIAMENTO. s. m. Smània, Lo smaniare. SMANIARE. o. atl. lni' uriare, ...
‎1855
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Smània, Lo smaniare. smaniare, v. intr. Infuriare, Uscir dallo intellètto. Pazzeggiare. || detto di passione o malore, Imperversare, Eccèdere, Trasmodare. || Sempre smania a quattrini, si dice di Chi si mostra continuamente bisognoso di essi, ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo smaniare Smaniante, che smania Smaniare , infuriare , uscir dallo intelletto, pazzeggiare Smaniatura, smaniamento, smania, lo smaniare Smanioso, pieno di smanie Smascellamene, sganascianiento Smascellare, guastarsi le mascelle ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Aver l'assillo, 65. vale Smaniare per violenza di passione; non trovar posa, né requie; essere fieramente incollerito. L. Mstro percelU. §. —marino, e acquatico. L. Asilus aqualicus. Insetto marino, dissimigiiante allatto dall'assillo terrestre; come ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Eccessiva agitazione di attimo, di curpo ; Soverchio di passione; Dar nelle =, Infuriare; Menar =, Smaniare, Far panie. = di ridere. Voglia eccessiva di ridere. SMAMAMÈNTO, sm., Lo smaniare. SMAMÀNTE. p.. Che smania. SMANIARE, inir .
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana
delV uso) consu- Smania, sf. lo smaniare |) daré nelle smanUy smaniare' . menare s manic, , im pañi re. [nia. Smaniaroénto.jm. Sman¡atúra,.f/.sma- Smanianle, add^ mf. che smania. Smaniire, un. easere eccessiiamente з- gítatod' animo o di ...
Luigi Montanari, 1859
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stmnia , !,o smaniare. Infúrtalo per gli oceuhi sma- mamenti , dello amore' Tratt. Segr. Cos. Dodd. SMANIANTE : add. d' ogui. g. Parens- Che smania. Dido per lo suanu-itb amore ec. se accise. G. Vul. / folli smaniarti in- namorali. Buon. Fier.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMANIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smaniare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bayer Leverkusen su Destro
... prestito senza obbligo di riscatto, formula che non esalta i giallorossi. E il giocatore non sembra smaniare dalla voglia di volare in Germania. «Sportal, Jul 15»
2
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
Anni di smaniare confuso attorno all'idolo del “nuovopurchessia”. Ricordo Collegi dei docenti passati ad approvare praticamente tutto; nella ... «comune-info.net, Jul 15»
3
#MengoniAlSenato: l'artista premiato dal Garante per l'infanzia, «i …
... del mio cervello continuavo a smaniare perché desideravo al più presto sapere come si chiamasse quella canzone e da dove saltasse fuori. «Musica e Tv 2.0, Jul 15»
4
PS, cinque nomi per un seggio
Certo è che, visto il clima, non saranno in molti a smaniare per una candidatura che tanti grattacapi e polemiche ha saputo creare. Redazione ... «Ticino News, Jun 15»
5
Omicidio Yara Gambirasio: La Lettera che scagionerebbe Massimo …
Il polacco ubriaco ha cominciato a smaniare, a comportarsi male e molto. Non sapevamo che fare. La bimba gridava pure noi poi il vuoto, ... «Leggilo.net, Jun 15»
6
Caccia all'untore Banchi
... NBA sia chiaro, a venire fuori bene, come del resto Belinelli più del Bargnani che non sembra far smaniare il circolo Pianigiani di Azzurra. «Indiscreto, Jun 15»
7
"Fu un muratore polacco a uccidere Yara E Bossetti era presente"
E continua: "Il polacco ubriaco ha cominciato a smaniare, a comportarsi male e molto. Non sapevamo che fare. La bimba gridava pure noi poi il ... «Bergamonews, Jun 15»
8
Usa, pastore tedesco torna a casa 3 anni dopo – VIDEO
E Rico ha ricambiato tutto questo affetto: trasportato con un portantino, non appena si è accorto delle sue padrone, ha iniziato a smaniare ... «DirettaNews.it, Mai 15»
9
INCUBI DEL NOVECENTO
E allora forse il buon Dio prese a languire, a crucciarsi, forse a smaniare e impazzire, e la notte amorosa si crucciava al suo capezzale, gli dava ... «il Giornale, Mai 15»
10
Milan-Sampdoria 1-1 vantaggio di Soriano, Duncan-autogol salva …
Il tridente del Milan sembra smaniare per far bene, soprattutto Cerci e Destro, ma le soluzioni in corso d'opera non sono sempre le più ... «Tuttosport, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Smaniare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smaniare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE