Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impaniare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPANIARE AUF ITALIENISCH

im · pa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPANIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impaniare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPANIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impaniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impaniare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zerknittern im Wörterbuch verbreitet Pania, Mistel-Essstäbchen, um die Vögel zu fangen. Eine andere Definition von Weinen ist zu täuschen. Imitieren soll auch in der Pania bleiben, sich verheddern: Der Vogel ist verwickelt.

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impaniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPANIARE

impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von impaniare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPANIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impaniare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impaniare

MIT «IMPANIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impaniare impantanare impedire impegolare impelagare imprigionare ingolfare invischiare legare ostacolare vincolare impaniare treccani pania impànio spalmare bacchettine uccellare rifl restare preso alla detto degli uccelli anche dizionari corriere della sera sogg cospargere qlco significato termine grandi nià impànii impàniano impaniànte impaniàto vischio bacchette catturare lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni empanar miglior gratuito impanio rivestire verghette legno prendervi ingannare circuire lusinghe garzanti linguistica avere uccello rametto bacchetta tante altre pronuncia sapere xiii adoperano estensione intrappolare tedesco pons impaniarsi affare poco pulito napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue irretire raggirare cerca ilsinonimo global glossary secondari alter

Übersetzung von impaniare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPANIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impaniare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impaniare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impaniare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impaniare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impaniare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impaniare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impaniare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impaniare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impaniare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impaniare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impaniare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impaniare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impaniare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impaniare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impaniare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impaniare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impaniare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impaniare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impaniare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impaniare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impaniare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impaniare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impaniare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impaniare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impaniare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impaniare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impaniare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impaniare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impaniare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impaniare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPANIARE»

Der Begriff «impaniare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impaniare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impaniare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impaniare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPANIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impaniare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impaniare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impaniare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPANIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impaniare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impaniare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPANIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impaniare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, Apr 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, Jan 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, Jan 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impaniare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impaniare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z