Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coniare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONIARE AUF ITALIENISCH

co · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coniare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coniare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coniare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Prägung im Wörterbuch besteht darin, Münzen oder Medaillen mit Münzen zu drucken. Prägen bildet sich auch, Formen: c. Wörter, Phrasen, Formulierungen.

La definizione di coniare nel dizionario è improntare monete o medaglie col conio. Coniare è anche formare, foggiare: c. parole, frasi, locuzioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conio
tu coni
egli conia
noi coniamo
voi coniate
essi coniano
Imperfetto
io coniavo
tu coniavi
egli coniava
noi coniavamo
voi coniavate
essi coniavano
Futuro semplice
io conierò
tu conierai
egli conierà
noi conieremo
voi conierete
essi conieranno
Passato remoto
io coniai
tu coniasti
egli coniò
noi coniammo
voi coniaste
essi coniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coniato
tu hai coniato
egli ha coniato
noi abbiamo coniato
voi avete coniato
essi hanno coniato
Trapassato prossimo
io avevo coniato
tu avevi coniato
egli aveva coniato
noi avevamo coniato
voi avevate coniato
essi avevano coniato
Futuro anteriore
io avrò coniato
tu avrai coniato
egli avrà coniato
noi avremo coniato
voi avrete coniato
essi avranno coniato
Trapassato remoto
io ebbi coniato
tu avesti coniato
egli ebbe coniato
noi avemmo coniato
voi aveste coniato
essi ebbero coniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coni
che tu coni
che egli coni
che noi coniamo
che voi coniate
che essi conino
Imperfetto
che io coniassi
che tu coniassi
che egli coniasse
che noi coniassimo
che voi coniaste
che essi coniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coniato
che tu abbia coniato
che egli abbia coniato
che noi abbiamo coniato
che voi abbiate coniato
che essi abbiano coniato
Trapassato
che io avessi coniato
che tu avessi coniato
che egli avesse coniato
che noi avessimo coniato
che voi aveste coniato
che essi avessero coniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conierei
tu conieresti
egli conierebbe
noi conieremmo
voi coniereste
essi conierebbero
Passato
io avrei coniato
tu avresti coniato
egli avrebbe coniato
noi avremmo coniato
voi avreste coniato
essi avrebbero coniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coniare
infinito passato
aver coniato
PARTICIPIO
participio presente
coniante
participio passato
coniato
GERUNDIO
gerundio presente
coniando
gerundio passato
avendo coniato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONIARE

conia
coniatore
coniatura
coniazione
conica
conicità
conico
conidiale
conidio
conidioforo
conidiospora
coniettura
Conifere
conifero
coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von coniare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coniare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coniare

MIT «CONIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coniare battere comporre creare emettere formare stampare monete significato false bitcoin come moneta termine coniare treccani conio cònio medaglie facendovi impronta inventare spec vocaboli locuzioni wikizionario alla coniugazione numismatica improntare attraverso senso figurato foggiare qualcosa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera medaglia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nià còniano coniànte coniàto numis parole frasi dicios coin emboss miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni verbi italiani tavola transitivo indicativo presente passato prossimo conila grammatica italiana coniugare tutte declinazioni estens fabbricare nuove nuovi hardware rete client connessi genera continuo ritmo prefissato momento ogni dieci minuti circa repubblica

Übersetzung von coniare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von coniare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coniare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coniare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

硬币
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moneda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिक्का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moeda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুদ্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pièce de monnaie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duit syiling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Münze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwit receh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng tiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாணயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sikke
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coniare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moneta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монета
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

monedă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κέρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muntstuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mynt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mynt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coniare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONIARE»

Der Begriff «coniare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coniare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coniare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coniare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coniare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coniare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coniare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coniare.
1
Carlo Maria Franzero
Gli spiriti audaci sono, per la critica, audaci in quanto creano delle idee. Creare delle idee è come coniare delle monete e metterle in circolazione. Dopo, ognuno se ne serve fino a logorarle.
2
Robert M. Pirsig
Per trasformare gli individui in masse non basta coniare una parola di massa.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coniare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coniare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alla commissione formatasi in Livorno per far coniare una ...
‚д f | \ ‹ . . ~ _„г. - __ t.. u“ n .` . . о v с . . я ‚о l u 1.( ~ l О Il O ` _ ` _I . . в . \ L_ ..— _ ... . u о. о С r . . в . ‹ О ŕ _ - ь.
‎1858
2
L'Italia meridionale o l'antico reame della due Sicilie, ...
Ne' tempi degli Angioini si coniarono i tari d' argento: il grano d' oro era moneta di conto, e 300 di essi formavano l' oncia, moneta effettiva: il grano fu suddiviso in dodici cavalli. l Ruggiero fece coniare il ducato di argento , e tre specie di follari ...
Joseph de Luca, 1860
3
Il reame delle due Sicilie: descrizione geografica, storica, ...
Ruggiero fece coniare il ducato di argento , e tre specie di follati di rame. Federico II fece coniare gli Augustali di oro , ed i mezzi Augu- slali; questi Augustali valevano un'oncia: fece inoltre coniare gl' Imperiali di argento, ciascun de'quali ...
Giuseppe de Luca, 1860
4
L'Italia meridionale o L'antico reame delle Due Sicilie, ...
Ruggiero fece coniare il ducato di argento , e tre specie di follari di rame. Federico II fece coniare gli Augustali di oro , ed i mezzi Augu- stali; questi Augustali valevano un'oncia: fece inoltre coniare gl' Imperiali di argento, ciascun de'quali ...
Giuseppe de Luca, 1860
5
Compendio di geografia di Adriano Balbi
Ruggiero fece coniare il ducato di argento , e tre specie di [ollari di rame. Federico II fece coniare gli Augustali di oro , ed i mezzi Augustali; questi Augustali valevano un'oncia: fece inoltre coniare gl' Imperiali di argento, ciascun de'quali ...
‎1860
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f CONIARE. Improntar le monete. Lai. cndere monetarti. Gr. lìxovi'^uv . Dant. laf, 3o. Ond* e* rispose : quando tu andavi Al fuoco, non l'avci tu così pretto; Ma sì, e più 1' avei quando coniavi. Ott. Com. Inf. 18. 334. Coniare è muta- re d'una forma  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Istoria generale del Reame di Napoli, ovvero Stato antico e ...
BONE , ed Infante di Spagna , nell'anno 1734., entrando vittoriofo in Napoli ','{è coniare due Monete di Argento (non avendo finora fatto zeccare Monete di Rame ) , il DODICI , ed il SEI CARLINI , tutto di uno (lefl'o impronte , cxoe' coll' Armi ...
‎1751
8
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
DISCORSO' ver coniare , liano giulli , e non fcarli La feconda ; che li liatuifca , che tutti gli in« WM'M'IÙÙ 'WI'MMW*ÙWÙAÙIW O.' '''' '-'.»..-W.-.- . . M”. --_-_.Ihd'_'_-._ .. _. -..-_.,,____ __ 1. "mm-'4..-...' LA Prima è ; che li levera qualunque.
Filippo Argelati, 1752
9
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Repubblica , nella cui Cecca vien coniato .si resterebbono di farli coniare , e ridurre in da~ - fa spendibile , passando poi per mani di ma... nari a loro spese, per poterli di poi spendere. senza alcun sospetto : onde per ;al azione {i nei suoi  ...
Filippo Argelati, 1752
10
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
38 Fiorino d'oro, o sia Zecchino fatto coniare dal Vefio-vo di tre Castelli. DISCORSO m. pag. ;9 Moneta picciola molto rara di Pio II. Sommo Pontefice . DISCORSO IV, pag. 39 Testone fatto coniare da Bonifacio Ferrario, Cardinale d' lnvrea ...
Filippo Argelati, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coniare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Tropea vince il sistema del fare rete tra imprenditori - CN24
... dell'accoglienza ed oggi supera se stessa quando realizza un progetto che non esita un solo istante a coniare come “Guida allo shopping”, ... «CN24TV, Jul 15»
2
Addio al paese E fa l'assessore vicino ad Urbino
... assieme a un manipolo di commercianti di Camisano, a coniare lo slogan di paese degli acquisti. Bisogna promuovere il proprio territorio, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Collisioni Festival e la cultura che non va in vacanza
Il Collisioni è arrivato alla sua settima edizione e pare che quest'anno dimostri ancora come coniare la cultura al territorio, richiamando nelle ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
4
#salviamoillura, hashtag per il torrente rimasto senz'acqua
A coniare l'hashtag la lista civica Tu@Saronno che in un lungo comunicato stampa fa il punto della situazione. “Crediamo che la secca del ... «ilSaronno, Jul 15»
5
Grecia, per Di Maio "Tsipras traditore, ha favorito Equitalia Europea"
... ha permesso ai 5Stelle di coniare questo nuovo termine “Equitalia Europea” nel tentativo di dimostrare come grazie alla resa di Tsipras da ... «Intelligonews, Jul 15»
6
Il segreto di Florence Nightingale
Fantastica la «signora con la lampada», angelo biancovestito che di notte in corsia portava cure e conforto ai soldati feriti. A coniare questa ... «La Stampa, Jul 15»
7
Re: BLITZKRIEG (Voto: 1)
Il liberalismo laissez-faire non abolì la tradizionale prerogativa del governo di coniare le monete. Ma nelle mani di governi liberali la natura di ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
8
Ghosting: dopo lo stalking ecco il nuovo termine tormentone …
A coniare il neologismo i media statunitensi che hanno posto, come esempio principe di Ghosting, il comportamento che la bellissima Charlize ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Auditorium nel nome del poeta Celso Macor
Insomma, una buona fetta della cultura goriziana, per la quale coniare il nuovo nome 'Auditorium della Cultura Friulana Celso Macor' ... «Il Friuli, Jul 15»
10
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Ho come l'impressione che lei cerchi di portare all'estremo un discorso iniziato oltre trenta anni fa dai Talking Heads, che voglia coniare il ... «Extra Music Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coniare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coniare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z