Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smaniosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMANIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

ʃma · nio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMANIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smaniosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SMANIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smaniosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smaniosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von eifrig im Wörterbuch ist in einer wilden Weise; mit übermäßiger Inbrunst.

La definizione di smaniosamente nel dizionario è in modo smanioso; con eccessivo fervore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smaniosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMANIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMANIOSAMENTE

smania
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smanioso
smannata
smantellamento
smantellare
smantellato
smantellatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMANIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von smaniosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SMANIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smaniosamente smaniosamente corriere affannosamente nervosamente impazientemente scopri grandi dizionari ʃma mén modo smanioso eccessivo fervore significato repubblica ṣma modi dire tutte varianti come posso irrequieto bramosamente ferventemente aspettare desiderare ansiosamente traduzione gratuito tante altre traduzioni ardentemente parole simili altrettanto importanti avidamente informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue portale italiani trova perché uomini domandavo stesso affannano così rendere mano

Übersetzung von smaniosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMANIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von smaniosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smaniosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smaniosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frenéticamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frantically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागलपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محموم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неистово
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freneticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্মত্তবৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frénétiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn penuh ketakutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必死に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친 듯이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frantically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điên cuồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgınca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smaniosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frenetycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несамовито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frenetic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανιωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bläddrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

febrilsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smaniosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMANIOSAMENTE»

Der Begriff «smaniosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smaniosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smaniosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smaniosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMANIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smaniosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smaniosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smaniosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMANIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smaniosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smaniosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Trinità e l'uomo
Lo sbaglio è la pretesa di arrivare a tutto con la propria mente. Da qui vengono gli errori e le eresie: Infatti, nella ricerca smaniosamente curiosa (teò jiotompciY| xo- vEiv) trova spazio anche il ragionamento falso, ma evitando ogni tipo di ...
Giulio Maspero, 2004
2
Opuscoli politici di Francesco Orioli: “Opuscoli politici di ...
Cl hanno alcuni che, smaniosamente invaghiti di ogni istituzione . di ogni forma , di ogni nuova foggia venuta o che venga tuttodì dallo straniero, si fanno ad ingiuriare al paese nativo , a screditare le patrie istituzioni, e con riprovevole ...
‎1850
3
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Superfluo inesplicabile, chiper darsi uno sfogo crea nella natura un mondo fittizio , che hasenso e valore soltanto peressi, ma dicuipur essi medesiminon sanno e non possono maicontentarsi, cosicché senza posa smaniosamente lo mutano e ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Pagine scelte di Luigi Pirandello
... condannato da ogni fiuto nel naso a fermarsi quasi atuttii tronchi di quei platani e ad alzarecon esasperazione un'anca per non spremer chepochegocciole appena, dopoessersi rigirato più epiù volte smaniosamente per cercarne il verso.
Andrea Camilleri, 2010
5
Momenti del logos: ricerche del "Progetto LERS" (Logos, ...
... non può procedere oltre, per ora, nella ricerca smaniosamente curiosa (διὰ τῆς πολυπραγμοσύνης), ma ammira ed adora Colui di cui si conosce l'esistenza solamente attraverso quanto compie (μόνον δι' ὧν ἐνεργεῖ γινωσκόμενον).57 E ...
Flavia Carderi, Mauro Mantovani, Graziano Perillo, 2012
6
La Civiltà cattolica
Al che rispondiamo, che è un fenomeno analogo a quello osservato dai medici in certi infermi, i quali disappetiscono il pane e la bistecca, e si cibano smaniosamente di terra, di carbone, di rospi. Discutano i medici la genesi di queste, che ...
‎1885
7
I Viceré
... rimostranza, egli credevasuo dovere, come per unaspecie dicompenso, difare maggiori dimostrazioni diaffetto all'amica; più sommessamentesua moglie lo pregava di non trascurarla, più smaniosamente egli andava via di casa. Ella sapeva ...
Federico De Roberto, 2011
8
Quaresimale postumo
O quanti, o quanti, ripió glia Agostino , farnetici d' iniquità smaniosamente ricusano la medicina; portando scritta sul volto a terror comune la maladizionc fulminata da Gesucristo in peccato vefl'r'o moriemíni? Qianti abituati nel senso si son ...
Quirico Rossi, 1762
9
Il filosofo inglese; o sia, La storia del Signor di ...
Ci' increbbe vivamente quefta notizia: e domandò smaniosamente al mio schiavo , sev* era ancora pericolo d' incontrar qualche truppa di Selvaggj Iglou gli disse, che ciò , dipendeva dalla fortuna, perocché que' barbari cangiavano spesso ...
abbé Prévost, 1790
10
Idea dell' ottimo precettore nella vita e disciplina di ...
Fra le poetiche composizioni del Beccaria una ne loda a ciclo il Prendilacqna , in cui si rappresenta uno scabbioso , che smaniosamente coll' unghie graffiandosi, si lacera tutto il corpo . Fra le altre opere sue, celebre è la sua traduzione dal ...
Carlo de' Rosmini, 1801

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMANIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smaniosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Michele: "Incarico a compagna Mancini". Lui: "ci siamo lasciati"
... sindaco, eretto su di un cumulo di accordi e promesse che in qualche modo dovrà onorare e a cui i suoi sodali mirano smaniosamente, e le ... «Primonumero.it, Jul 15»
2
M5Stelle Termoli:«Tiri Mancini in Comune»
... i suoi sodali mirano smaniosamente, e le voci girano, le indiscrezioni trapelano. Ma i cittadini vi guardano e provano imbarazzo, anche quelli ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
3
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
... in una coazione a ripetere, spesso reiterando gli stessi errori, cercando smaniosamente il progresso che diventa rassicurante, una speranza ... «Artribune, Jul 15»
4
Uomini con la barba: 9 motivi per cui piacciono alle donne
La maturità è una di quelle caratteristiche ricercate smaniosamente dalle donne. Tutti i più belli hanno la barba. Ben Affleck, Idris Elba, George ... «DireDonna, Jun 15»
5
50 Sfumature, Emilia Clarke contro Dakota Johnson
Nonostante l'incredibile successo della pellicola, di cui si attende il smaniosamente il sequel, la Clarke ribadisce di non avere rimpianti. «Luxgallery, Mai 15»
6
A volte ritornano, riecco i junk bond che innescarono la crisi
... un errore gravissimo, ma la razionalità limitata non conosce appunto ragioni ed è attratta smaniosamente da rendimenti alti giudicati sicuri. «dailySTORM, Feb 15»
7
PlayStation Store Update - Rubrica
Se invece avete bisogno di affettare smaniosamente qualcosa, potete concedere le vostre attenzioni a Metal Gear Rising: Revengeance, ... «Spaziogames.it, Nov 14»
8
Braccia restituite all'agricoltura
Per decenni, infatti, ci siamo quasi smaniosamente affrancati dalle nostre radici rurali; dal sogno industriale alla terziarizzazione, abbiamo ... «Avvenire.it, Sep 14»
9
La curiosa storia di Kevin Love (Part. 2)
Li divora smaniosamente, fino a consumarne i nastri. Poi prima di andare a letto prova a riprodurre i movimenti scrupolosamente osservati. «Play.it USA, Feb 14»
10
The White Queen: recensione dell'episodio 1.07 – Poison and …
... la bella Woodville è smaniosamente celebrata dagli autori come la “regina buona” (col fratello buono, la mamma buona, i figli buoni, il marito ... «Telefilm Central, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smaniosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smaniosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z