Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "straniare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRANIARE AUF ITALIENISCH

stra · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRANIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straniare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRANIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von straniare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Würgen im Wörterbuch besteht darin, zu entfremden, fremd zu machen, abzulenken: all diese Ablenkungen haben ihn von seinen Studien entfremdet. Eine andere Definition des Strangulierens ist das Weggehen, kein Interesse mehr an etwas oder jemandem: sich von der Familie entfremden zu lassen; er ist völlig von seiner Arbeit entfremdet. Straniare handelt auch nach der Technik der Entfremdung.

La prima definizione di straniare nel dizionario è allontanare, rendere estraneo, distogliere: tutte quelle distrazioni lo hanno straniato dagli studi. Altra definizione di straniare è allontanarsi, non avere più interesse per qualcosa o qualcuno: straniarsi dalla famiglia; si è completamente straniato dal suo lavoro. Straniare è anche recitare secondo la tecnica dello straniamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straniare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRANIARE

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniamento
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von straniare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRANIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straniare straniare treccani stranio tardo extraneare trattare come estraneo strànio variante meno estraniare analogam rifl wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari stra nià straneare stràniano straniànte straniàto allontanare rendere distogliere tutte quelle distrazioni corriere alienare scopri dice altro modo dire significato repubblica distra garzanti linguistica filmi straniato dalla realtà lett scrivere operando straniamento termine

Übersetzung von straniare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRANIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von straniare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straniare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straniare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enajenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alienate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हटाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alienar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aliéner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merenggangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfremden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양도하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhewekake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển sang người khác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிமைப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straniare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrazić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчужувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aliena
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποξενώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervreem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fjärma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fremmedgjøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straniare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRANIARE»

Der Begriff «straniare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straniare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straniare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straniare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRANIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straniare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straniare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straniare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRANIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straniare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straniare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
STRANÀCCIO. pegg. di strano. STRANAMENTE. om. Con islranezza . zoticamente. $ Per istravaganlemente. 5 Per ismisuratamenle. STRANÀRE. Straniare , allontanare , alienare ; e si lisa in signif. alt. e n. p. $ Ed in signif. att. vale bistrattare, ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario della linqua italiana--
STRANAMENTE, avv. Con istranez- za, Zoticamente. I Stravagantemente. I Smisuratamente. STRANARK. ». alt. Straniare, Allontanare, Alienare , e si usa in sign. alt. e ri/I. att. | ed in sign. alt. vale Bistrattare, Usare stranezza con alcuno. P. pres.
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
STRAMPALATONE. accr. di Strama ato. STRANACCIO. pegg. di Strano. STRANAMENTE. ava. Con istranezza, Zoticamente. il Stravagantemente. || Smisuratamente. STRANARE. v. alt. Straniare, Allontanare, Alienare, e si usa in sign. alt. e rifl.
‎1855
4
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Stranare, 0 straniere, usare stranezze . aspere ageve . i] Stranarsi , al* lontanarsi . recedere . Srranato, add. da Srrannre. Str-anaturare , far cangiarnnrura . alicujur natura”) I'ÌHÌlusflTe - *' Straneare, straniare . V. * Straneato` add. da flraneare ...
‎1771
5
Dizionario della lingua italiana
STRANIARE, /tllontanare , Aliennrt. Lai. alienare abalìenare , avocare , avertere , disfungere , D«nt. Purg. 33. Non mi ricorda , Ch1 io straniassi me giammai da voi . Li'. M. E per loro conforto gli straniare da' Romani. Mar, S. Greg. i. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Straniare , allontanare , alienare ; e ti uta in tignif. att. e neutr. patt. §. lid in tignif. ett, rale bittrattare, utare ttra- nezze con alcuno. Stranáto . Add. da stranáre • Stiaitaturúre . Far cangiar natura . Stranedn. V. A. Straniare . Stranedto . V. A. Add . da ...
Francesco Cardinali, 1828
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Strana! urarc, far cangiar Datura, alicuius naturam immutare. » Straneare,V. straniare. Stranetto, dim. di strano. Stranezza, maltrattamento, angheria, contumelia , iniuria § per cosa straniera, res extranea, ad Hcr. » Sfrangio, V. straniere.
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
M. E per loro conforto gli straniare da1 Romani. Mor. S. Creg. 1. 7. Suole l' abbondanza del mondo tanto |*tù straniar la mente dell* amor di Dio , quanto ce. # Guid. G. 3. 2. Se tu farai secondo il mio consiglio non temo che a te , anzi a me possa ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
M. E per loro conforto gli straniare da1 Romani. Mor. S. Grcg. 1. 7. Suole l' abbondanza del mondo tanto più straniar la mente dell1 amor di Dio , <raanlo ec. * Guid. G. 3. 2. Se tu farai secondo il mio consiglio non temo cbe a te , ami a me possa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana
STRANIARE. Allontanare, Alienare. Lat. alienare, abalienare, avocare, averlere, disjunger е. Dant. Purg. 33. Non mi ricorda Ch'io straniassi me giammai da voi. Liv. M. E per loro conforto gli slraniaro da' Romani. Mor. S. Greg. 1. 7-. Suole Г ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRANIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straniare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barletta: “Gl'Innamorati” Gianpiero Borgia ed Elena Cotugno al …
... la battuta in a parte diventa il modo per moltiplicare i livelli di testo, straniare, creare quelle differenze di potenziale da cui nasce la risata. «BarlettaLive.it, Jun 15»
2
D-Link Wireless AC1900 Dual-Band Gigabit ADSL2+ Modem Router …
... Ethernet sono montate ancora con l'attaccatura in posizione orizzontale, dettaglio che può straniare durante le fasi iniziali di collegamento. «Stay Nerd, Jun 15»
3
"Solo sigari quando è festa", il thriller sullo sfondo dell'Aquila post …
Un thriller incalzante e senza fronzoli che fa surf tra i generi, non rinunciando a “straniare” e sferzare e far ridere, qua e là. Con tanto di citazioni ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Scolpire la luce, l'arte trasparente di Marco Milia
La “riflessione” attiva una percezione alterata con l'obiettivo di straniare l'osservatore e di innescare nuovi pensieri e sguardi. Un mondo ... «dailySTORM, Jun 15»
5
Alfa Romeo 4C Spider, sportività pura e vento tra i capelli
CUMPRATI MACHINE STRANIARE. Like · Reply · May 19, 2015 7:02am · Roberto Scannapieco ·. Works at Dottore Commercialista e Revisore ... «ANSA.it, Mai 15»
6
Cogito Ergo Ludo
Per gli argomenti trattati e per il modo arguto con cui li approccia, Pneuma è un gioco che può straniare gli utenti che vi si approcciano, magari ... «Videogame.it, Mär 15»
7
Perché in Italia è in atto la congiura del silenzio sul Facta
... di ciascun titolo all'interno di ciascun comparto di mutual fund americano o straniare al fine di determinare capitale, dividendo o interesse. «Formiche.net, Dez 14»
8
I marmi antichi dei Vaticani nelle foto di Massimo Listri
Un suggerimento a straniare rispetto alle abitudini (di massa) che le folle da transumanza adottano nei musei dove risiedono i cosiddetti ... «Corriere della Sera, Okt 14»
9
Bayonetta 2 – la recensione
La trama potrebbe, a onor del vero, straniare chi è contrario a un certo tipo di stile, ma è abbastanza complessa e fuori di testa per fare invece ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Okt 14»
10
di Alessio Baronci - 1/10/14
Gli ambienti sono illuminati da luci che mettono in evidenza la loro artificialità, la costruzione delle inquadrature punta a straniare lo spettatore ... «Vertigo24, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straniare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straniare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z