Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMURARE AUF ITALIENISCH

ʃmu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SMURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schmierens im Wörterbuch löst sich auf, indem eine Mauer, eine Wandstruktur zerstört wird: Um eine neue Passage zu öffnen, zerschlugen wir eine alte Tür; Die Explosion hat einen Teil der Fassade verschmiert. Schmirgeln löst auch das, was an der Wand befestigt ist: s. eine Plakette; Der Haken war so befestigt, dass er nicht verschmiert werden konnte.

La definizione di smurare nel dizionario è disfare, abbattere un muro, una struttura muraria: per aprire un nuovo passaggio smurammo una vecchia porta; l'esplosione ha smurato una parte della facciata. Smurare è anche staccare ciò che è murato, fissato al muro: s. una lapide; il gancio era così fissato che non si riusciva a smurarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMURARE

smozzare
smozzatura
smozzicamento
smozzicare
smozzicato
smozzicatura
smucciare
smungere
smungitore
smunto
smuovere
smusare
smusata
smussamento
smussare
smussarsi
smussato
smussatura
smussettino
smusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von smurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SMURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smurare smurare grandi dizionari disfare abbattere muro struttura muraria aprire nuovo passaggio smurammo vecchia porta esplosione smurato parte della treccani murare pref nelsign tramezzatura buttare giù demolire diroccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato parola ricerca traduce lingue sapere muri edificio staccare lessicografia crusca sulla edizione

Übersetzung von smurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von smurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

smurare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

smurare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smurare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

smurare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

smurare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

smurare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

smurare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

smurare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

smurare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

smurare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

smurare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

smurare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

smurare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smurare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

smurare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

smurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

smurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

smurare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smurare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

smurare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

smurare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smurare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smurare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smurare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMURARE»

Der Begriff «smurare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Inquietare, anooja- re, disgustare* SMURARE, v. a. Guastare e Distare le mura ; demolire; ed usato anche п. SMI It A TO. add. m. da Smurare. SMURATÓRE, V. т. a1!' Smurare: Chesmura; opposto di Muratore. SMUSlCÂRE, v.u. Scapricciarai ...
‎1843
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
v. a. Dist'ar il moncello. Smuramentu. s. m. LO smurare. Smurarl. v. a. Distar il muro: smurare. Il Fo_ rar un muro. P. pass. suonare: smuralo. Smuraun. s. f. Lo smurare. Smuruledda. dim. di SMURA'I'A. Smuraleddu. add. dim. Alquanto smurato.
Antonino Traina, 1868
3
Frasologia italiana
Aveva smunti i cittadini colle continue graveaze. Lo alato era smunto. Smurare trans. Render di nuovo abile agli affisi. Smuovere trans. Muovere, ma s'intende per lo più eoa fatica e di/fi- colta. Resiste alla fona che tenta smuoverli. E cavando il ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Che fmngne . Lar. tmvflw . Tr. Glorii. PrtJ. JJ. S M i1 N i R E . Rendere di nuovo abile agli ufirj . Cronictut. d? Amar. 141- S MUNITO. Add. 'da Smurare . Croni- rfiftt . (C Am.ir. 141. SMUNTO . Add. da Stuugnere ; Magro i Afciutto, Secco. Lat. mscir. ) ...
‎1739
5
Il paradiso degli Alberti: ritrovi e ragionamenti del 1389 : ...
Qui allora non si attendeva se non a smurare quello che con tanta fatica e spesa si era murato , pagando e salariando chiunque ismurava per ordinazione di quello giovane che mai nè dì , nè notte non si partiva dal fondatore. Cominciorno  ...
Giovanni Gherardi, Aleksandr Nikolaevič Veselovskij, 1867
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Dissertazione, Dioeria eruditi. Fui UNA masnm-azrbw cm: SBCA , Far una tiritera; Far una lunga o ricadio.ra tiritera, Far una stravagante lunghezza 'di ragionamento. DESF ABRICÀR , v. smantellare; Direccare; Smurare ,' Sfasciare, intendesi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Smantellare; Direccare; Smurare; Sfasciare, intendesi di Ldil'uii. 'Detto liv. ed applicato a persona , Disestare e isor anizzare , dicesi di Chi non si sente in uona sanità. DESFAMAKSE , Sfomarsi; Disfamarsi; Sbramarsi, Torsi la fame - Cuvare il ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Gasparo Patriarchi. Pet/are el nido . lare fiiidtre , fn'idare . Desfare i gemi . Difvogltete i gomitoli . Désfare i mari . Smurare . Deifare i pavirnenti • Smattontre . Desfare la tela tefluda . Ste¡[ere , diftejfert , Deifarfc come la cera. Struggerfi . y. def- ...
Gasparo Patriarchi, 1796
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
SMURARE. v. ATI'. e marrr. In frane. De'molir. Opposto di Murare ; lo stesso che DEMOLIRE ; V. Es. Uguccione giunse alla postierla delle mura di san Fridiario, che era murata a secco, e smurolla. Sromr: Pis'rozzsr. - Evoglio mi basti l'autorità  ...
‎1833
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Maladicere. diritarium- v. Ditale. di rtiere. v .'_Ditlrtiggere , Disfare, Diroccare, Gettarc, Mandare,Smurare. dirumperep/ Smagliare, Diromperejlìifiom pere, squadratevdirttnipi- v. Scoppiare. dirus-v.Eellone,Diro. diruta domusa'. Cafolare . dirutum ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rimini. Spaccata alla Carim, prelevato il bancomat. Corriere Romagna
E che in un battibaleno hanno fatto perdere le loro tracce a bordo di tre automezzi, uno dei quali usato come ariete per “smurare” il bancomat ... «San Marino - libertas, Jul 15»
2
Raffica di furti, i ladri colpiscono San Lazzaro in pieno giorno
Tra la strumentazione malavitosa un frullino, usato per smurare la cassaforte. Massima attenzione a macchine e persone sospette, che ... «pu24.it, Jul 15»
3
Nereto, topi di appartamento smurano la cassaforte in pieno giorno
... ladri, che non hanno avuto remore nell'usare il martello pneumatico per smurare la cassaforte dove erano contenuti soldi ed effetti personali. «CityRumors.it, Jul 15»
4
Monterotondo - Esce per andare a lavoro e una straniera con due …
Era successo che un gruppo di almeno tre uomini erano arrivati davanti casa della ragazza e avevano cominciato a smurare a colpi di martello ... «Tiburno.tv, Jul 15»
5
Senigallia, smurata cassaforte I ladri visitano anche un bar-pub
Nonostante la fatica fatta per smurare la cassaforte e verosimilmente per aprirla poi dopo, all'interno non hanno trovato nulla perché era vuota. «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Siringhe, toilette a cielo aperto e sesso tra gli alberi: Area Cabano …
I balordi sono anche riusciti, oltre a imbrattare la facciata appena ridipinta di un palazzo adiacente anche a smurare il parapetto del giardino ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jun 15»
7
rubano gli incassi delle imposte
Quindi, una volta dentro, si sono diretti negli uffici dell'economato aprendo le porte con un piede di porco e sono riusciti a smurare con estrema ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
8
Colpo con esplosivo al discount di strada Argini
a buon fine: i malviventi probabilmente pensavano di riuscire a smurare la cassaforte, che dà su un muro esterno, ma il muro ha resistito allo ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Rimini. Tentato furto alla Carim, cercano di 'prelevare' Bancomat con …
Alcuni uomini, utilizzando un muletto, hanno tentato di smurare e rubare lo sportello bancomat. Intorno alle 2.18 è scattato l'allarme alla ... «San Marino - libertas, Mai 15»
10
Banda del bancomat riesce a smurare la cassaforte e a fuggire con i …
È tornata a colpire la banda del bancomat, che questa notte ha preso di mira il distributore automatico della Banca Popolare di Novara, ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smurare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z