Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soffittare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFFITTARE AUF ITALIENISCH

sof · fit · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFFITTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soffittare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOFFITTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffittare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soffittare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "blasen" im Wörterbuch bedeutet "Decke". decken mit einer Decke: s. das zentrale Kirchenschiff einer Kirche.

La definizione di soffittare nel dizionario è fornire di soffitto; coprire con un soffitto: s. la navata centrale di una chiesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffittare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFFITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFFITTARE

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittatura
soffitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFFITTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von soffittare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOFFITTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soffittare soffittare grandi dizionari soffìtto fornire soffitto coprire navata centrale chiesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani fare edificio ambiente stanza part pass soffittato anche come ricoperto dotato dicios revestir miglior gratuito italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo tante altre significato repubblica garzanti linguistica avere locale termine sapere edil stanza ¶ deriv global glossary

Übersetzung von soffittare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFFITTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von soffittare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soffittare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffittare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

soffittare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soffittare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soffittare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soffittare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soffittare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

soffittare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soffittare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soffittare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soffittare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soffittare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soffittare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

soffittare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soffittare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soffittare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soffittare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soffittare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soffittare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soffittare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soffittare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

soffittare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

soffittare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soffittare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

soffittare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soffittare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soffittare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soffittare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soffittare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFFITTARE»

Der Begriff «soffittare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soffittare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soffittare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soffittare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFFITTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soffittare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soffittare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soffittare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFITTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffittare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffittare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed altri ornamenti = Soffittare, disporre con soffitta, far soffittare Soffittato, add., da soffittare Soffitto, lo sfesso che soffitta Soffinone, àccr. di soffitto Soglia, la parte inferiore dell'uscio, dove posano gli stipiti Solaio, quel piano che serve di palco ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ed altri ornamenti: soffittare Soffittato, add., da soffittare Soffitto, lo stesso che sollltta Sofllttone, accr. di soffitto Soglia, la parte inferiore dell'uscio, dove posano gli sti iti Solaio, quel piano e e serve di palco alla stanza inferiore, e di pavimento  ...
‎1852
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Copcrlo di sloini o cannucee. Tassèll d' i.f.gn a castón. T. de' Mur. Palco regálalo. Foggiato a casselloni. Tassèll mort. T. d' Arch. Palco marta. Paleo a (cito. Far p.l tassèll. Soffittare ( Franc. ) . Coprire il palco con slojato. Far un tassèll. Impalcare  ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Far un plafón. Far un soffitto a stuoja. V. Plafòn. Far un san martén. T. de' Fach. Scarrettare i mobili. V. Sanmartéu. Far un tassèll. T. de' Mur. Soffittare. Fare il soffitto. Far un ùss, una fnèstra féNta ecc. T. de' Piti. Dipingere una finestra, una porta ...
Carlo Malaspina, 1857
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Par. g i. Soffitta : si dice anche una Soria dt palco. Voc. Cr. § 2. Soffttta .• р."Г La parte di soltó délia cornice , Ira l' uno e l'allro inodiglioue , nella quale soglionsi iulagliare rosuui e simili al Ire cose. Voc. Dis. SOFFITTARE: v. a T. oVlVArchileltura ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
U eberta f ci n , v. a. intavolare, impiallacciare , soffittare, botser, lambriser. Uobertafel» , v. a. intavolare, impiallacciare , soffittare, boiscr, lambriser, Uebcrtauheu , v. a. stordire gridando, sbalordire , élour dir. Uebcrtheuer , adj. troppo ca ro, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lase. Par. f. Soffitta . si dice anche una Sorta di palco. r,,t. Cr. S Soffitta, per La parte di sotto della cornice, tra l'uno, e l'altro midi gliene , nella quale soglionst intagliare rosoni . e simili altre cose. /' .-. Di'/. SOFFITTARE, v. a. T. dell'Archi tettura .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ornamento, iomHi, m. — , (archi.) la parte di sotto della cornice, enlabliment , m. SOFFITTARE [-tà-re] 1. a. lambris- ter; omer, revitir de soffitee. SOFFITTATO, , — TA [-tà-to] p. ad. da Soffittare, lambris», ée. V. laureato. SOFFITTO t-flt-to] (a.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SOFFITTARE. Fare UH palco sotto l' ultima copertura, o letto degli edifìci i t o sotto altro palco per abbellimento. Saluin. Odiss. [484.] Io ih i ..n La i' IIM-I i, Onr he la •i i LI.! i- a Con temte pielruzie, e perdi «opra Ben soffittai. K lliad. [169.] ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Disporre con soffitta, Far soffittare. Salvili. (Jdiss. c. aSy. Io divisai La camera , finché la terminai Con serrate pietruzze , e per di sopra Ben soffittai . E Iliad. 6. 338. Dall' altra Banda a rimpetto, dentro della sala, Dodici camere eran soffittate Di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFFITTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soffittare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
iPhone, la Apple spiega come sbloccare il bug che manda in crash i …
... problema su iMessage causato da una serie specifica di carateri unicode, e stiamo creando una riparazione nel nuovo update del soffittare.”. «Fidelity News, Jun 15»
2
TV-player: canali televisivi in diretta su GNU/Linux
... ad usare linux ed una distro seria con l'intento di usare solo soffittare open per poi finire ad installare roba di cui non posso sapere nulla solo ... «Tux Journal, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soffittare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soffittare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z