Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soffione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFFIONE AUF ITALIENISCH

sof · fio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFFIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soffione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOFFIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soffione

Taraxacum officinale

Taraxacum officinale

Gemeinsame Tarasais ist eine Blumenpflanze der Familie Asteraceae. Das spezifische Epitheton zeigt die medizinischen Tugenden an, die seit der Antike bekannt sind und durch die Verwendung ihrer Wurzeln und Blätter ausgebeutet werden. Es ist allgemein bekannt als ein Löwenzahn, ein Hundes Zahn, ein Kopfschmerz, eine wilde Zichorie, ein Paläochalus oder sogar ein fauler Name in einem tarassan. Il taràssaco comune è una pianta a fiore appartenente alla famiglia delle Asteracee. L'epiteto specifico ne indica le virtù medicamentose, note fin dall'antichità e sfruttate con l'utilizzo delle sue radici e foglie. È comunemente conosciuto come dente di leone, dente di cane, soffione, cicoria selvatica, piscialletto o anche con lo storpiamento del nome in tarassàco.

Definition von soffione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Showerhead im Wörterbuch ist long cane, spec. Metall, um auf das Feuer zu blasen und es aufzurühren. Eine andere Definition des Duschkopfs ist der Delatore, Spion. Duschkopf ist auch Löwenzahn.

La prima definizione di soffione nel dizionario è lunga canna, spec. metallica, per soffiare sul fuoco e attizzarlo. Altra definizione di soffione è delatore, spia. Soffione è anche dente di leone.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFFIONE


a disposizione
a disposizione
butifione
bu·ti·fio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
gonfione
gon·fio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
matafione
ma·ta·fio·ne
mattafione
mattafione
muffione
muffione
pataffione
pa·taf·fio·ne
patanfione
patanfione
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
stronfione
stron·fio·ne
tronfione
tron·fio·ne
versione
ver·sio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFFIONE

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffittatura
soffitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFFIONE

alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
posizione
presentazione

Synonyme und Antonyme von soffione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFFIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soffione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soffione

MIT «SOFFIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soffione geyser doccia frasi fiore significato cromoterapia tatuaggio rondini soffioni boraciferi taràssaco comune pianta appartenente alla famiglia delle asteracee epiteto specifico indica virtù medicamentose note dall antichità soffione nell enciclopedia treccani botanica taraxacum officinale detto deriva fatto quando frutti falsi acheni pappo sono ovvero semi luciana bartolini termine appendice frutto piumato tarassaco dotati bagnati dalla pioggia docce laterali hansgrohe lussuoso illumina area getti raindance rainfall copre larghezza corriere geol scopri fantini rubinetti doppio milano funzione cascata zoom serie descrizione vasta gamma molteplici varianti newform prodotti head showers colonna esterna parete tondo miscelatore termostatico incorporato doccetta imgae gallery

Übersetzung von soffione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFFIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von soffione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soffione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒲公英
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diente de león
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dandelion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिंहपर्णी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهندباء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одуванчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dente de leão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pissenlit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dandelion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Löwenzahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒲公英
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

민들레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dandelion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây bồ công anh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டான்டேலியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळ्या रंगाची फूले येणारे रानटी फुलझाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karahindiba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soffione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mniszek lekarski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульбаба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păpădie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικραλίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paardebloem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maskros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løvetann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soffione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFFIONE»

Der Begriff «soffione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soffione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soffione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soffione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFFIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soffione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soffione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soffione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
.SOFFIONE. Canna tra/orala da soffiar nel fuoco . Bocc. nfv. 3i. 5: t'arane questa sera un soffione alla tua servente , col quale ella raccenda il fuoco . Cani. Carn. 197. Ancor v abbiam portato de' soffioni, Cbe'n- tendiamo n'usale; I nostri son de'  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
9 storie mai raccontate
Il. soffione. d'oro. In un regno lontano lontano, abitava una principessa che si chiamava Isoke. La principessa era triste, perché viveva sola. Cinque anni prima si era innamorata di un uomo chiamato Abasi, ma il papà di Isoke le aveva detto:  ...
Tiziano Solignani, 2012
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOFFIONE. Canna troforala da soffiar nel fuoco . Босс. nov. 3i. 5. Farane questa sera un soffione alia tua servente , col quale ella raccenda il fuoco . Cant. Cam. 197. Ancor V abbiam pórtalo de' soffioni, Cbe'n- tendiatno n' úsate; I nostri son ...
‎1824
4
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
ConiiHo Quette cofe fatte , partirono gli Elettori , e gli Ambafciadori , e co' Pre- fidenti recarono i Prelati per dar ordine alla Soffione . Fu prima ftabilito il Decreto, e poi propotto il fai vocoadotto , aggiugnendo le caufe perché» Proiettanti non fé  ...
Paolo Sarpi, 1761
5
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Per la pulizia della vasca seguire comunque ciò che si è già detto in precedenza, mentre per il blocco doccia, sauna e bagno turco prestare molta attenzione al soffione e agli erogatori a getto d'acqua e vapore in quanto facilmente incrostabili  ...
Lidia Santomauro, 2006
6
Fai da te guida pratica
Il soffione della doccia si ottura facilmente a causa del deposito di calcare. Deve quindi essere periodicamente svitato ed aperto in modo da eliminare i granuli di calcare accumulati. I forellini otturati possono essere riaperti con un ago.
Francesco Poggi, 2013
7
Corona, e palma militare di artiglieria, nella quale si ...
... più luoghi,liquali vanno empiuti di mistura sudetta, facendo officio di portar-il fuogo a tempo,per tempo, öc in detti buchi fiano ac. commodati li stoppini di poluere,per dar fuogo prestamente al tempo,quando sarà portato da! soffione, auuetten ...
Alessandro Capobianco, Farnese, 1582
8
Il Bel Paese. Conversazioni sulle bellezze naturali
Nulla di più naturale che un soffione si chiuda così in casa dasè stesso, e qui, non trovando più sfogo, si condensi, acquistando una tensione sempre crescente , finché, radunata tutta la forza di cui è capace, romperà in qualche punto il suo ...
Pietro Stoppani, 2004
9
Pulizie di casa con i segreti della nonna
Soffione della doccia di metallo Se il soffione della doccia è di metallo ed è incrostato dal calcare,fate bollire unasoluzionedi 250 ml di aceto biancoe1litro diacquaelasciateviin ammollo il soffione per un quarto d'ora. Il calcare si scioglierà e ...
Rachelle Strauss, 2012
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SOFFIONE, s. m. canna traforala da soffiare nel fuoco, /irt'-bctlows. Soffione, piccolo mantice, a imiti /niir of /icllows. * Soffione, si dice altrui in modo basso, per * spia, aspro a talc-bearer. Soffione, presti nlno.so, altero. so, gonfio, superbo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFFIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soffione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una grande casa con il tetto in legno
Gli spaziosi e luminosi bagni offrono alcuni elementi tipici delle spa, come le cabine doccia con il soffione a pioggia e colori tenui e rilassanti. «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Jul 15»
2
Piazza Affari: mercato in rialzo, +0, 53%, su energia e lusso
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, Jul 15»
3
Grottammare: arrivano i 'Temporary Science Centre'
... tessuto sociale lasciando dei semi nelle aree interessate (non ha caso il logo dei TSC è un soffione), così che le persone coinvolte possano ... «Vivere San Benedetto, Jul 15»
4
Gli oggetti più sporchi con cui abbiamo a che fare ogni giorno
IL SOFFIONE DELLA DOCCIA: come il resto del bagno andrebbe pulito regolarmente perchè l'umidità rappresenta il terreno ideale per virus e ... «Dottor Sport, Jul 15»
5
Acquario di Damast. Il soffione “green” che aiuta l'ambiente
Proprio per favorire una gestione oculata dell'acqua, risorsa fondamentale per il pianeta, Damast propone Acquario, il soffione in brillante ... «informazione.it, Jul 15»
6
La tenda della doccia che vi butta fuori dopo 4 minuti per …
Si chiama "My Shower is a Green Warrior" ed è una tenda della doccia "spinosa", che dopo quattro minuti passati sotto il soffione della doccia ... «greenMe.it, Jul 15»
7
Mercato Prima Categoria, altri colpi per il Belvedere
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
8
Messico, metro gratis per chi fa ginnastica
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, Jul 15»
9
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, Jul 15»
10
Iraq: attacco Isis contro sciiti nord Falluja, decine morti
Oggi è la volta del Fiore tarassaco, comunemente chiamato soffione. Come fare la Manicure: il Fiore tarassaco. Per presentare la sua nuova ... «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soffione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soffione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z