Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sonagliera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SONAGLIERA AUF ITALIENISCH

sona · glie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONAGLIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sonagliera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SONAGLIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonagliera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sonagliera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Rassel im Wörterbuch ist ein Streifen aus Leder oder einer großen Leinwand in Form eines Kragens, der mit Rasseln versehen ist, der Teil des Geschirrs der Lasttiere oder Zugtiere ist und dazu dient, seine Anwesenheit zu signalisieren.

La definizione di sonagliera nel dizionario è striscia di cuoio o di grossa tela a forma di collare, fornita di sonagli, che fa parte dei finimenti delle bestie da soma o da tiro e serve a segnalarne la presenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonagliera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SONAGLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cavigliera
ca·vi·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SONAGLIERA

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SONAGLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
cordigliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Synonyme und Antonyme von sonagliera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SONAGLIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sonagliera sonagliera dizionari corriere della sera fascia cuoio sonagli posta collo bestiame segnalarne passaggio localizzarne presenza significato grandi sona gliè striscia grossa tela forma collare fornita parte finimenti delle bestie soma tiro serve wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary italian edit noun plural sonagliere bell collar retrieved from http index title=sonagliera oldid= traduzione dicios traduzioni cencerrillas miglior gratuito reverso meaning also sonaglio saliera scogliera salsiera example conjugation enciclopedia academic dictionaries pendenti mette cavalli muli asini sapere pesante sono attaccatidei altri animalida lavoro individuarne egitto

Übersetzung von sonagliera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SONAGLIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von sonagliera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sonagliera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonagliera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争吵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cencerreo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jangle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झंकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشادة كلامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пререкания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chocalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গণ্ডগোল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cliqueter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membunyikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klimpern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さわります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jangle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng kêu chói tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுங்குரல் எழுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्णकटू आवाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıngırdatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sonagliera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzęk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сперечання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăncăni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νταβαντούρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geklingel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gnissla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jangle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sonagliera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SONAGLIERA»

Der Begriff «sonagliera» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sonagliera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sonagliera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sonagliera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SONAGLIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sonagliera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sonagliera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sonagliera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SONAGLIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonagliera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonagliera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SONAGLIERA. Farcia di cuoio , o 11' altro piena di sonagli, che ripone per lo più al collo degli animali. Lat. lorum crepilaculis in:truclurn. Lor. Med. cane. 59. 5. Al culo in la sona liera, Che fa sempre la stampita . Bellino. .ron. t44. 'lla sapea di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animali. Salvin. Pros. Tose. 2. 49. Sono a guisa di quei muli di condotta , che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli , de' quali va cinto il lor collo, una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animait. Salvin. Pros. Tose. з. 49- Sono a guisa di quel muli di condolía, che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli, de' quali va cinto il lor collo, una ...
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animali. Salvin. Pros. Tose. 2. 49- Sono a guisa di quei muli di condotta, che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli, de' quali va cinto il lor collo, una ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
T. I. l6. 7. Porto geli di sparviere, Sonagliando nel mìo gire. # Lor. Mcd Pocs. 25. Non lo vepgendi» , cheto usava stare, Per udir sn lo sente sonagliare. (Min, * SONAGLIATA. // sonare de" campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Poi spilllccllefll ben la. sonagliera. 'f # som<;umro.- Finequ sonaglio ; Sanaglfuz;o . Bel/in. llucdt. 153. Pur fra gl' indiani ehiainnsi l' Àovay Certa castagflr e... Ldi cui gusci , voti che gli avrai, Suonano come tanti sonagliett.i.ij # S; E Ill!l significato ...
‎1840
7
La Rivincita di Yanez
Prima di mettersi a mangiare il rajaputo tagliò le pastoie a uno dei cavalli, dopo di avergli messo al collo una sonagliera. Il cavallo balzò in piedi, aspirò fragorosamente l'aria e poi partí, ventre a terra, facendo tintinnare inmodo indemoniato la ...
Emilio Salgari, 2012
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SONAGLIERA Dtiir. 4?. E rinlnppa, o marangone, L' orcipoggia. e l' artimone. SONA GLI Eli A. s.'f. Fascia di cuojo, o a" altro, piena di sonagli , che si pone per lo più al collo degli animali. Sonagliera. §. Fare na sonagliera vale Bare una buona ...
Basilio Puoti, 1850
9
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
Gruscenka si addormenta per un minuto, ma neanche, e sogna che con un uomo caro è in viaggio in un paesaggio di neve e c'è una sonagliera di una slitta che fa suonare i campanelli ed è felice perché sta viaggiando con quest'uomo. Bene ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
10
Umiliati e offesi
«E poi: All'improvviso mi par d'udire uncanto appassionato: canta una voce e si mischia tenue alla sonagliera: – Ah, quando, quando verrà dunque il mio amore per riposare sul mio seno? Non è vita la mia! Non appena le luci dell'aurora ...
Fëdor Dostoevskij, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONAGLIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonagliera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi, Berlusconi, Sciascia e Flaiano (a proposito di Quirinale e di …
“Bisogna tornare ai fondali di carta, alle porte che non chiudono, al suggeritore sotto la cupola, alle luci di ribalta, alla sonagliera della carrozza ... «Formiche.net, Jan 15»
2
TRADIZIONI: I CAMPANACCI DEI MAMUTHONES
Una sonagliera a cintura da cui pendono sonazzos e campaneddas ladas caratterizza anche la maschera dei thurpos di Orotelli, i quali, vestiti ... «IteNovas - Made in Sardegna, Aug 13»
3
Orengo, la vita in filastrocca
Da Salani riesce il suo carillon A-ulì-ulè, con i disegni di Bruno Munari, una sonagliera di versi cesellati per il figlio Simone, certo, ma in realtà, ... «La Stampa, Mai 11»
4
Bergamo, 50 milla al Soap Box Rally
... scaletta, freno idraulico, sonagliera, il bilico, ma quelli più spettacolari e temuti sono stati i due ostacoli di schiuma, il salto e la vasca d'acqua. «L'Eco di Bergamo, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sonagliera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sonagliera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z