Bedeutung von "cavigliera" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CAVIGLIERA AUF ITALIENISCH

ca · vi · glie · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVIGLIERA

Cavigliera ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVIGLIERA AUF ITALIENISCH

Knöchel

Cavigliera

Der Knöchel ist ein Juwel in Gold, Silber oder anderen kostbaren oder Halbedelsteinen, die typischerweise von den Ballett-Tänzern des Bauches an die Knöchel getragen werden, von denen der Name. Es ähnelt einer Vielzahl von Armbändern, aber es ist oft von einem maurischen Stil oder in jedem Fall in seinem Nahen Osten Herkunft aufgerufen. Der Zweck, ein Juwel auf den Knöcheln während des Bauchtanzes zu tragen, ist, einen charakteristischen Klang zu erzeugen, der Ballerinas Bewegungen begleitet. Nach aktuellen Mode ist Knöchel-Verschleiß auch außerhalb der Praxis des Bauchtanzes, als weibliches Accessoire, vor allem im Sommer, die die Bräunung von Beinen und Füßen erhöht. In diesem Fall hat der Knöchel keine Rasseln, sondern wird für seine reine ästhetische Funktion getragen, um die gleiche wie die häufigsten Armbänder zu betrachten.

La cavigliera è un gioiello in oro, in argento o in altro metallo prezioso o semiprezioso tipicamente indossato dalle ballerine di danza del ventre alle caviglie, da cui il nome. Assomiglia ai vari bracciali, tuttavia è spesso di stile moresco o comunque tale da invocarne l'origine mediorientale. Lo scopo di portare un monile alle caviglie durante la danza del ventre consiste nel produrre un suono caratteristico che accompagna i movimenti della ballerina. Secondo le mode attuali, è frequente l'uso della cavigliera anche al di fuori della pratica della danza del ventre, come accessorio femminile, soprattutto in estate, che esalta l'abbronzatura di gambe e piedi. In questo caso la cavigliera non presenta sonagli, ma viene indossata per la sua pura e semplice funzione estetica, da considerarsi analoga a quella dei più comuni braccialetti.

Definition von cavigliera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fußkette im Wörterbuch ist ein elastisches Band, das die Knöchel schützt und Verstauchungen oder Brüche vorbeugt. Eine andere Definition von Knöchel ist eine Kette, die bis zum Knöchel als Verzierung getragen wird. Fußkettchen ist auch auf den Schiffen, ein Fußgestell an der Basis der Bäume, an die die aktuellen Manöver gebunden sind.

SYNONYME VON «CAVIGLIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavigliera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cavigliera

pazienza

ÜBERSETZUNG VON CAVIGLIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von cavigliera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cavigliera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavigliera» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脚镯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tobillera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anklet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पायल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلخال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ножной браслет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peúga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নূপুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bracelet de cheville
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gelang kaki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fußring
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アンクレット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여자 구두
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anklet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vòng chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொலுசு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पैजण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: halhal
• Italienisch: cavigliera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obrączka na nóżkę ptaka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ножний браслет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: brățară pentru gleznă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόσμημα του αστράγαλου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: enkelband
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anklet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ankelen

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAVIGLIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cavigliera.

1

David Letterman

Avete già compilato la dichiarazione dei redditi? Io mi rivolgo sempre allo stesso commercialista, che ogni anno mi promette che, in caso di revisione contabile, mi farebbe avere una comoda cavigliera elettronica.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVIGLIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavigliera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavigliera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La cavigliera dalle pietre azzurre: Un insolito caso per ...

Eccovi svelato il mistero. Su suggerimento dell'editore, Damster, come investigatore privato, debutta in una serie di racconti gialli di cui questo è il primo esempio. Buona lettura. Francesca Ferreri Luna

Francesca Ferreri Luna, 2013

Kay Scarpetta (Versione italiana)

È improbabile che le abbia comprato una cavigliera della misura sbagliata, conoscendola così bene.» «Inoltre ha dichiarato di non averla mai vista.» «Se latua donnati concedesse di incontrarlasolo una volta alla settimana,quando edove ...

Patricia Cornwell, 2010

L' essenza oltre il Buio

co: al termine dell'udienza sarà condotto presso la nostra sala tecnica, ove le verrà installata una cavigliera di sicurezza. Tale cavigliera comprende un localizzatore satellitare che ci farà sapere in tempo reale la sua posizione, e interverrà ...

Francesco Candelari Grizzly aka Mirko Tuccitto, 2010

Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...

Dice di essere intimidito dal registratore. Cerco di tranquillizzarlo, ma è decisis- simo a non farsi registrare. Accetto la sua decisione e chiacchieriamo un po'. Deve ricordarsi di togliere la cavigliera prima di tornare a casa: i suoi non sanno che ...

Giuseppe Burgio, 2008

La banda degli insoliti ottantenni

«Forseèmeglio rimandare aquando torneremo in libertà,anche se all'inizioci metteranno unabella cavigliera elettronica di controllo». «Si può entrarenel Grand Hotel con una cavigliera elettronica alla gamba?», chieseStina. «Sì, potremmo ...

Catharina Ingelman-Sundberg, 2013

Avvocato di difesa

«Non dovrebbe. E poi non sarebbe determinante. Se la cavigliera si rompe, anchese luiriesce adaprirla, ioricevo un allarme sul sistema. Una volta applicata la cavigliera, ioricevoun allarme sul computer, se dovesse registrarne la mancanza.

Michael Connelly, 2010

Il libro dei morti: Serie di Pendergast

Come hai fatto a toglierti la cavigliera GPS senza far scattare l'allarme?” Duomo liquido la questione con un gesto. “Un gioco da ragazzi. La cavigliera era di plastica, con dentro un filo che chiudeva il circuito. L'idea era che, per togliersi la  ...

Douglas Preston, Lincoln Child, 2011

Tostissimo!

Una cavigliera! Certo..., non ci avevo mai pensato... Va a finire che si compra un' orrida cavigliera di platino lunga come una catena del cesso. E non solo: paga anche sei bigliettoni sull'unghia per quel porcaio da esposizione! Finalmente ...

Domenica Luciani, 2001

I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo

Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono affiancate da due stretti fori di risonanza. La mano è rappresentata ...

‎

La regina dei diamanti

Era sicuramente interessata a quest'ultima parte; far fare bella figura a Rafael davanti aglialtrilo metteva sempredi buonumore, diventava spendaccione e generoso. Dreaosservò lasua cavigliera diplatino e diamanti, godendosi il modo in cui ...

Linda Howard, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVIGLIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavigliera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vico Equense ricorda i suoi campioni con Sveva Schiazzano

Proprio per questo, il paese ha deciso di essere vicino a Sveva donandole una cavigliera da tenere al proprio piede durante le gare. «StabiaChannel.it, Jul 15»

Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia …

Anche la cavigliera archiviamola fra i ricordi. 5. Topless con grazia. Nulla è vietato ma tutto si fa con grazia, anche il topless, che non deve ... «Tiscali, Jul 15»

Estate: scarpe sul red carpet. Diamo i voti a quelle sfoggiate dalle star!

Senza arte né parte, colpa della cavigliera a cappio che sembra un po' a forma di salsiccia. Lea Michele: 7. Raso rosso rubino per i sandali da ... «Elle, Jul 15»

Summer trend 2015: ankle bracelets

Secondo una credenza popolare, infatti, se la cavigliera è allacciata alla caviglia sinistra vuol dire che si è già sentimentalmente impegnate, ... «Blasting News, Jul 15»

Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso

Sono invece bianche le mascherine che molti tengono sulla fronte o sul braccio e persino come cavigliera, quasi mai sulla bocca. Una hostess ... «La Repubblica, Jul 15»

REVENGE 4/ Anticipazioni ultima puntata 3 luglio 2015: lo scontro …

Purtroppo, però, il segnale si riassetta prima del previsto e durante un controllo Ben si avvede che la cavigliera è al polso di David, quindi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Fitness, non solo smartband e app: 10 accessori per rimanere in forma

In realtà non è un calzino vero e proprio ma una cavigliera che può registrare anche altri fattori come la frequenza di corsa, la velocità ... «GQ.com, Jul 15»

Cinque accessori da comprare durante i saldi estivi

Alcuni modelli sono arricchiti da dettagli come la cavigliera in ottone galvanizzato effetto rame (proposta solo nel piede destro), e tutti i modelli ... «DireDonna, Jul 15»

Salvatore e Gavino Medde ai domiciliari

Il dispositivo avrebbe permesso di monitorare i movimenti dei due fratelli attraverso una specie di cavigliera collegata alla caserma con un gps. «Tuscia Web, Jun 15»

Moda Estate 2015, le infradito Benetton e Asos

Alcuni modelli hanno un simpatico cinturino alla caviglia con ciondolini pendenti effetto cavigliera, altri sono stile “gladiatore”. «ContattoNews.it, Jun 15»