Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sorgitore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORGITORE AUF ITALIENISCH

sor · gi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORGITORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sorgitore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORGITORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorgitore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sorgitore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sortierer im Wörterbuch ist ein Spiegel der offenen See für die Verankerung bestimmt. Sorgitore ist auch die Person, die aufsteht.

La definizione di sorgitore nel dizionario è specchio di mare aperto destinato all'ancoraggio. Sorgitore è anche chi sorge.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorgitore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORGITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORGITORE

sorellevolmente
sorgente
sorgente luminosa
sorgentifero
sorgentizio
sorgenza
sorgere
sorgevole
sorghetto
sorgimento
sorgiungere
sorgiva
sorgivo
sorgo
sorgo coltivato
sorgo selvatico
sorgozzone
soriano
sorice
sorite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORGITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonyme und Antonyme von sorgitore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SORGITORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sorgitore sorgitore grandi dizionari trìce sign specchio mare aperto destinato ancoraggio sorge significato repubblica associazione profit sviluppo delle capacità casa maithuna carabietta svizzera email aggiornato undefined sapere adatto dellenavi deriv sorgere ancorarsi garzanti linguistica navi termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios mouillage miglior gratuito protetto gommonauti tentativo capire come misurano miglia dalla costa vagabondato internet sono imbattuto piace persone fondata obiettivo creare progetto benvenuti amilcare fondazione collaborazione http index

Übersetzung von sorgitore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORGITORE

Erfahre, wie die Übersetzung von sorgitore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sorgitore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorgitore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sorgitore
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sorgitore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorgitore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sorgitore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sorgitore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sorgitore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sorgitore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sorgitore
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sorgitore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sorgitore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sorgitore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sorgitore
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sorgitore
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sorgitore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sorgitore
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sorgitore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sorgitore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorgitore
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sorgitore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sorgitore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sorgitore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sorgitore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sorgitore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgitore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorgitore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorgitore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorgitore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORGITORE»

Der Begriff «sorgitore» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorgitore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorgitore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorgitore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORGITORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sorgitore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sorgitore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorgitore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORGITORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorgitore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorgitore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Portolano del mare, nel qual si dichiara minutamente del ...
truova uft scoglìeto largo dalla detta Isola circa mig. , vi è sorgitore dal^detto scoglio all' Isola per Provenza, Se vi è fondo ài aS. passa, e vien chiamato il detto scoglio la Sessola. Partendoti dal detto capo del Ducato per stati? circa mig.
Alvise Cà da Mosto, 1806
2
Il portolano del mare
.Ancor partendoti dalla detta valle d' Alessandria più oltre per staria miglia io.tu troverai unaspiaggia 8t sorgitorc 8t acqua 8t rinsrescamento, 8t èbon sorgitore di tutti i venti foi-cani 8t di provenza . La conoscenza della detta spiaggia è ...
Alvise da Mosto, 1802
3
Il Consolato del mare
7> I L E V *H T El 13 vederai vna Chiesa facendotu ïa via alla detta Chiesa, laquale st chiama S.Nicolò, &nel detto golfo è vna terra habitada da Albanefi &vien chia- taata Larta , & per il detto golfo è buon sorgitore vscendo fuora délia bocca ...
‎1668
4
Vocabolario di marina in tre lingue
SORGERE,v. a. MOUILLBR. T0 Aivcuort,' 1'0 casr ancnon. È dar fondo, cioè mandar l'ancora in mare , acciocchè il vascello si fermi. SORGITORE, s. m. Tenitorc. MOUILLAGB ou ascnaos. Aucuonmra rzscs. E un luogo del mare Opportuno per ...
Simone Stratico, 1813
5
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Andando dal detto capo del Ducato tu truova un scoglieto largo dalla' detta Isola circa mig, vi è sorgitore dal detto scoglio all'Isola _per prov-enza, 8c vi è fondo di 28.paisa, 8t vien chiamato il det— to scoglio la Seil'ola. Partendoti dal detto ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
6
Portolano del mare
2.. vi è sorgitore dal detto scoglio all' Isola per. provenza. 8: vi è fondo di 28. palla , 8: vien chiamato il detto scoglio la Sessola . Partendoti dal detto capo del Ducato per staria circa miglia 8. vedi-_ai unavalle grande habitata 8: è luoco di ...
‎1737
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
SORGITORE. Mouillage(s. m.)— Nome generico indicante qualsivoglia luogo di mare, in vicinanza di una terra, ove siavi opportunità per le navi di ancorarvisi; quindi i modi di dire seguenti : Buon sorgitore. Bon moaillage — Per indicare un  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Nuovo costiere del mare Adriatico
SORGITORE. DI. DETTO. l 8. Barletta con Manfredonia si guarda maistro e sirocco circa miglia 22, ed in questo spazio la costa forma una grande insenata ossia golfo, ove vi sono delle saline, cdi trabaccoli si ancorano alla distanza non  ...
G ..... -B ..... -V ..... -M ..... Grubas, 1833
9
Memorie storiche dello Stato antico e moderno delle lagune ...
Dicembre, e dopo aver esposti sommariamente i gravi danni che venivano promossi dalla Piave alla laguna, porto e sorgitore, fece riflettere che da qualche tempo lo scanno che traversavà la bocca del porto di Venezia, detto _Pisciotta, e che ...
‎1811
10
Il Portolano del mare
P.ORTO`LANO 'golfo grande uassi dentro per ponente circa miglia quattro dentro dal det.. to. capo tu uedi due isole in bocca tipuoi metter da greco (a' dagarbin delle dette coprendoti da leuante, e'? è bon fondo , C'F' bon sorgitore, il detto gol.
‎1576

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORGITORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorgitore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carrara, la Capitaneria blocca una nave fuorilegge
... altre sei navi sono state detenute e bandite nel sorgitore apuano proprio perché non rispettavano gli standard minimi imposti dalla normativa ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
Alla ricezione della notizia, avanzata e suffragata anche da informatori locali, drones o altra fonte intelligence, che da quel dato sorgitore sta ... «LiberoReporter, Jul 15»
3
Portici, natante di 5 metri rischia di schiantarsi contro gli scogli
... Capitaneria di porto corallina, i cinque soggetti sono dapprima assistiti e successivamente condotti in sicurezza presso il sorgitore di Portici. «Lo Strillone, Jul 15»
4
Torre del Greco:Guardia Costiera e Mare Sicuro 2015, intensa …
... Capitaneria di porto corallina, i cinque soggetti sono dapprima assistiti e successivamente condotti in sicurezza presso il sorgitore di Portici. «L'Informatore Navale, Jul 15»
5
Guardia costiera, weekend di interventi tra Nocera e Amantea
Il primo soccorso è stato eseguito sabato quando il capo equipaggio è stato allertato dal personale che lavora nel sorgitore di Amantea, di un ... «Il Lametino, Jul 15»
6
Natante in avaria a Torre del Greco: cinque persone salvate dalla …
... pari a 7 metri con motore entrobordo, una volta posto in sicurezza è stato successivamente condotto presso il sorgitore di Torre del Greco. «Lo Strillone, Jul 15»
7
Mare Sicuro, a Milazzo e alle Eolie maggiori controlli sul litorale
Quest'anno, inoltre, un mezzo nautico della Guardia Costiera di Milazzo sarà dislocato presso il sorgitore di Portorosa al fine di garantire una ... «OggiMilazzo.it, Jun 15»
8
Al via l'operazione “Mare Sicuro 2015″
Quest'anno, inoltre, un mezzo nautico della Guardia Costiera di Milazzo sarà dislocato presso il sorgitore di Portorosa al fine di garantire una ... «Il Giornale di Lipari, Jun 15»
9
Palermo-Montecarlo regata d'altura sempre più internazionale
... sezione di Palermo Centro coordinata da Giuseppe Tisci, che sarà in regata con un Sun Kiss 47 dell'associazione no-profit Il Sorgitore. «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
10
Al via le iscrizioni per la regata Palermo-Montecarlo: il video della …
... Sun Kiss 47 dell'assocazione no-profit il Sorgitore. «La Palermo-Montecarlo si presenta quest'anno come un'edizione di successo, sulla scia ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorgitore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sorgitore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z