Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "debitore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEBITORE AUF ITALIENISCH

debi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBITORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Debitore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DEBITORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debitore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schuldner

Debitore

Der Schuldner ist derjenige, dem die passive Situation eines Pflichtverhältnisses angehört; Die Person, die in dieser Situation ist, muss die Leistung gegen den Gläubiger erfüllen. Der Schuldner haftet folglich für jeden Verzug, den er oder sie mit all seinen gegenwärtigen und zukünftigen Vermögenswerten haftet, die so genannte Vermögensgarantie. Il debitore è colui al quale fa capo la situazione passiva di un rapporto obbligatorio; il soggetto che si trova in tale situazione è tenuto ad adempiere alla prestazione nei confronti del creditore. Il debitore è di conseguenza responsabile dell'eventuale inadempimento, di cui risponde con tutti i suoi beni presenti e futuri, la cosiddetta garanzia patrimoniale.

Definition von debitore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schuldners im Wörterbuch ist ein passiver Gegenstand einer Verpflichtung. Schuldner sind auch diejenigen, die eine Verpflichtung haben, spec. Moral gegenüber jemandem: Ich bin d. von einem Mittagessen; du bist d. einer Antwort; Ich schulde dir alles, was ich tun kann.

La definizione di debitore nel dizionario è soggetto passivo di un'obbligazione. Debitore è anche chi ha un obbligo, spec. morale, verso qualcuno: ti sono d. di un pranzo; mi sei d. di una risposta; vi sono debitrice di tutto quello che so fare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debitore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEBITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBITORE

debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEBITORE

abbattitore
bevitore
bollitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonyme und Antonyme von debitore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEBITORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debitore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von debitore

MIT «DEBITORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

debitore artistico civile culturale fidanzato gradevole grato impegnato inadempiente insolvente moroso obbligato obbligatorio riconoscente ritardatario stretto nullatenente esecutato solidale ceduto effettivo creditore colui quale capo situazione passiva rapporto soggetto trova debitore treccani debitóre trice tóra debĭtor oris debere dovere part pass debĭtus dare fare qualcosa qualcuno dizionari corriere della sera deve restituire qlco qlcu anche ambito diverso quello economico opposto significato termine grandi salda debito termini prestabiliti estens obbligo spec morale verso sono pranzo mora diritto privato quando ritarda adempimento obbligazione dobbiamo però specificare ogni semplice ritardo produce conseguenze wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios debtor defaulter miglior gratuito altalex fall individuare nomi emperanza promosso comune terzo possa

Übersetzung von debitore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBITORE

Erfahre, wie die Übersetzung von debitore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von debitore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debitore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

债务人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deudor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debtor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऋणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

должник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devedor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাতক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débiteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghutang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuldner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

債務者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채무자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người mắc nợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடனாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्जदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borçlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

debitore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dłużnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боржник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

debitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οφειλέτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuldenaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gäldenären
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

debitor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debitore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBITORE»

Der Begriff «debitore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debitore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debitore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debitore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBITORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debitore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debitore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debitore auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEBITORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort debitore.
1
François Rabelais
Non è un debitore chiunque lo voglia; non si fa dei creditori chiunque lo voglia.
2
Richard Brinsley Sheridan
Egli è debitore alla propria memoria per i suoi scherzi e alla sua immaginazione per i suoi fatti.
3
Giorgio Bocca
Sono debitore ai miei gatti di rare beatitudini.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBITORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debitore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debitore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La circolazione del credito
Le azioni spettanti al cessionario contro il debitore ceduto e la clausola compromissoria. – 4. Le azioni spettanti al cessionario dirette alla conservazione e alla realizzazione del credito. – 5. Legittimazione del cessionario, integrazione del ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (art. 555 c.p.c.). – 3. Il pignoramento presso terzi (art. 543 c.p.c.). – 4. Il pignoramento mobiliare presso il debitore (art. 518 c.p.c.). – 5. La dichiarazione di residenza o elezione di domicilio del debitore (art. 492 co.
Anna Maria Soldi, 2010
3
Le garanzie del credito
Estraneità del debitore principale al negozio fideiussorio. L'art. 1936, comma 2, c.c., quale logica conseguenza della circostanza per cui il contratto (o comunque il negozio) di fideiussione, riguardando soltanto il soggetto obbligato a prestare ...
Giovanni Stella, 2010
4
Studi di diritto civile
Tutela preventiva del debitore principale: tutela cautelare e sequestro ( conservativo o giudiziario). Le forme di tutela preventiva concesse al debitore garantito consistono nei mezzi con cui il debitore potrebbe evitare che il garante paghi al ...
Francesco Caringella, 2007
5
Lezioni di diritto privato
La modificazione soggettiva dell'obbligazione può riguardare anche il soggetto passivo del rapporto (c.d. successione nel debito) e può consistere tanto nell' aggiunta di un nuovo debitore, quanto nella sua sostituzione al debitore originario, ...
Claudio Turco, 2011
6
Manuale del processo civile
513 ss. Vanno, pertanto, distinte le seguenti procedure: espropriazione mobiliare presso il debitore; espropriazione mobiliare presso terzi; espropriazione immobiliare; espropriazione di beni indivisi; espropriazione contro il terzo proprietario.
Nicola Picardi, 2010
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
DEBITORE, E DEBTTO. Debitore non pnò pagare al Creditore , cbe sa efser fallito. cap. 2. n. 7. Se il Creditore fard traita al suo De- ' bitore con lettere dì cambio paga- bili ad un suo Creditore, benebè '□ íl Traente fosse fallito , 0 in pros fimo ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
8
I modi di estinzione
1216), i quali entrambi si inquadrano nel più vasto contesto dei rimedi a favore del debitore in caso di rifiuto (illegittimo) del creditore di ricevere la prestazione ( artt. 1206-1217), tutelano invece l'interesse del debitore all'adempimento (rectius : ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Il manuale del factoring
La cessione avviene talvolta senza rivalsa (pro soluto), quando il factor si assume il rischio dell'insolvenza del debitore ceduto, ma più spesso con rivalsa ( pro solvendo), ove, in caso di mancato pagamento da parte del debitore ceduto,  ...
Giovanni Cremona, 2006
10
Le Pandette di Giustiniano
Si dovrà deridere che l'erede è obbligato a trasfondere nel compratore non solamente le azioni ereditarie, ma eziandio quelle obbligazioni che si è fatto costituire 1' erede slesso ; p. e. se ha ricevuto da Oli debitore dell' eredità un ( ìdejussore.
Robert Joseph Pothier, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBITORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debitore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pignoramento su beni del debitore donati, nel fondo o in trust
del debitore nonostante quest'ultimo li abbia in precedenza donati a terzi o vi abbia costituito un vincolo di indisponibilità. In pratica, il creditore ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Precetto nullo senza indicazione dell'accordo di composizione della …
Nuovo precetto: obbligatorio l'avvertimento che il debitore può, con l'ausilio di un organismo di composizione della crisi o di un professionista ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
“Quantomeno si supera la logica della tortura del debitore che non ha portato da nessuna parte. Si apre, anche in Grecia, la stagione delle ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
È tornata la cambiale, boom a Modena - Cronaca - Gazzetta di …
Si tratta di uno strumento digitalizzato che riduce tempi e costi di gestione e che offre quindi benefici sia al debitore che al creditore. Il servizio ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Savona. rissa tra tunisini finisce a bottigliate: un morto ed un ferito
... sera alle 22 a Savona, con la morte del creditore, l'arresto del debitore ed il ferimento del cugino della vittima intervenuto per sedare la litigio. «Rai News, Jul 15»
6
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
... perdite sul mercato perché qualche suo debitore fallisce (ad esempio la Grecia). Tanto per fare qualche esempio, l'esposizione delle banche ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
I volto incompresi del dono
Il senso del dono in passato era più forte, oggi invece l'uomo rifiuta questo senso: si sente conquistatore, non debitore. Tre esempi, tra i tanti ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Pignoramento conto corrente: come sbloccare i risparmi
Con questa misura il debitore perde di fatto la disponibilità delle somme depositate. Il conto viene bloccato e quindi le operazioni sono inibite: ... «Investire Oggi, Jul 15»
9
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti
L'accordo per la ristrutturazione del debito prevede che il debitore possa proporre al creditore (o ai creditori) un piano di rientro da sottoporre ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Cattivo comunista e pessimo debitore prima, nella fase della paura che in qualche modo ce la facesse. Poi schifoso calabraghe quando ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debitore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/debitore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z