Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "genitore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GENITORE AUF ITALIENISCH

ge · ni · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENITORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Genitore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GENITORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genitore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
genitore

Elternteil

Genitore

Ein Elternteil ist ein Vater oder eine Mutter; eine Person, die einen Sohn hervorbringt oder gebiert Sehr selten, um das weibliche Elternteil anzuzeigen, das heißt, die Mutter, der Begriff Elternschaft wird auch verwendet. Neben der biologischen Elternschaft existiert eine Adoptiv-Erziehung, in der das Elternteil nicht an der Fortpflanzung des Kindes beteiligt war, sondern sowohl in juristischer als auch in sozialer und affektiver Hinsicht als das biologische Elternteil gilt. Un genitore è un padre o una madre; una persona che genera o dà la nascita ad un figlio. Molto raramente, per indicare il genitore di sesso femminile, cioè la madre, si usa anche il termine genitrice. Oltre alla genitorialità biologica esiste la genitorialità adottiva nella quale il genitore non è stato partecipe alla procreazione del figlio, ma, sia in termini giuridici che in termini sociali ed affettivi, viene considerato alla stessa stregua del genitore biologico.

Definition von genitore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Eltern im Wörterbuch ist, wer generiert oder generiert hat; Vater, Mutter. Elternteil ist auch ein Vater und eine Mutter: meine Eltern; hat die Erlaubnis der Eltern.

La definizione di genitore nel dizionario è chi genera o ha generato; padre, madre. Genitore è anche padre e madre: i miei genitori; ha il permesso dei genitori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genitore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GENITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ricevitore
ri·ce·vi·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GENITORE

genialoide
genicidio
genicolato
genicolo
geniere
genietto
genio
genioglosso
geniospasmo
geni
genitale
genitali
genitivo
genito
genitori
genitoriale
genitorialità
genitourinario
genitrice
genitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GENITORE

abbattitore
bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonyme und Antonyme von genitore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GENITORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «genitore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von genitore

MIT «GENITORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

genitore autore babbo mamma frate monaco padre madre papà papa procreatore religioso reverendo sacerdote affidatario collocatario normativo carico figlio interdire significato persona genera nascita molto raramente indicare genitore treccani genitóre genĭtor oris genĭtus part pass gignĕre generare colui generato quindi questo senso solo etimologia gennaio genovina novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni dizionari corriere della sera lett wikizionario contenuto adottivo diventata attraverso adozione aldo busi credo debba cercare proporre parte migliore viverla perché può offrire sono rivolta

Übersetzung von genitore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENITORE

Erfahre, wie die Übersetzung von genitore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von genitore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genitore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

padre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

parent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माता-पिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ibubapa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Elternteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부모의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiyang sepah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha mẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெற்றோர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ebeveyn
70 Millionen Sprecher

Italienisch

genitore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodzic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

părinte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μητρική εταιρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ouer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förälder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forelder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genitore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENITORE»

Der Begriff «genitore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «genitore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genitore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genitore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENITORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «genitore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «genitore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genitore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GENITORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort genitore.
1
Orlando Aloysius Battista
La miglior eredità che un genitore può dare ai suoi figli sono pochi di minuti del suo tempo ogni giorno.
2
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
3
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
4
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
5
Marian Wright Edelman
Non hai avuto modo di scegliere i genitori che ti sei trovato, ma hai modo di poter scegliere quale genitore potrai essere.
6
Mahatma Gandhi
Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. È bene che una volta ogni tanto si scottino le dita.
7
Giulio Cesare Giacobbe
Se si lamenta sempre, ti chiede sempre qualcosa, ha paura di tutto, è un bambino. Se non ti chiede mai niente, si fa i fatti suoi ma non ti dà niente, è un adulto. Se è pieno di sé, vuole essere adulato e pontifica sempre, è un genitore.
8
Stephen Butler Leacock
Il genitore che potesse vedere il suo ragazzo come realmente è, scuoterebbe la testa e direbbe:
9
Michael Levine
Avere bambini non ti rende un genitore più di quanto avere un piano non faccia di te un pianista.
10
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.

10 BÜCHER, DIE MIT «GENITORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genitore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genitore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
L'espressione "genitore nascosto" si riferisce a quella presenza che agisce nell'animo e nella psiche dell'adolescente, favorendone od ostacolandone lo sviluppo evolutivo.
Giovanna Ranchetti, 2005
3
Quando nasce un genitore. Stabilire un buon incontro con i figli
Capitolo secondo Quando nasce un genitore Fra gli aspetti più spinosi dell ' esperienza umana con cui bisogna scendere a compromessi ci sono il nostro profondo legame con gli altri [...] e il profondo radicamento degli altri nelle nostre menti.
Giorgia Zaffini, 2009
4
La famiglia tra le generazioni
Alcuni anni or sono Goldstein, A. Freud e Solnit (1975) preconizzavano l' affidamento dei figli minori al genitore cosiddetto «psicologico» (cioè al genitore - solitamente la madre - maggiormente vicino al bambino e impegnato nelle cure del ...
Donatella Bramanti, 2001
5
Danno non patrimoniale nel diritto di famiglia dopo le ...
deve coartare la volontà della prole, ma deve disporre che gli incontri con il genitore non affidatario avvengano una volta al mese, ma nel giorno liberamente scelto dalla prole stessa (Trib. Catania 17 aprile 1996). Qualora in un procedimento ...
Giuseppe Cassano, 2008
6
Genitore Coach
Nel suo libro Genitore Coach, descrive esempi di situazioni limite nei rapporti familiari, che al giorno d’oggi diventano sempre più frequenti. È un ottimo punto di riferimento per tutti coloro che si trovano alle prese con figli ...
Marco Vinicio Masoni, 2010
7
Dell'amministrazione di sostegno
La designazione disposta dal « genitore superstite ». Merita prendere in considerazione, a questo punto, la norma racchiusa nel primo comma dell' articolo in commento, la` dove, nella parte finale, consente al genitore superstite di designare ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
8
Aiutare i bambini... a superare lutti e perdite. Attività ...
È importante non proteggere i bambini dalla morte dei genitori Proteggere un bambino dalla verità che il genitore sta morendo significa privarlo del tempo ( spesso poco) che gli rimane per accomiatarsi da lui, per dirgli tutto quello che ha  ...
Margot Sunderland, 2006
9
Esperto Fisco: le soluzioni
Detrazione per figlio a carico: genitore affidatario La detrazione per figlio a carico spetta, in caso di separazione legale dei coniugi, al genitore "convivente" e non affidatario (così definito nella sentenza) con il figlio maggiorenne, che ricevono ...
10
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENITORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff genitore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore
Mio marito e io ci siamo sposati quasi cinque anni fa, e dopo quattro mesi sono rimasta incinta di nostra figlia. Ciò significa che io e mio marito ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Ragazzo di 17 anni sgozzato e buttato in un dirupo | Cronache …
Mi si sento colpito come sindaco e come genitore». Luzi ha cancellato un'iniziativa di apertura serale dei negozi in programma mercoledì e ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Questa volta il tema posto all'attenzione del Senato della Repubblica era quello della possibilità per un genitore di un disabile grave, dopo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Da uomo a donna senza operazione - Cronache - iltempo
... non necessariamente confessionale, contiene la vicenda di Giuseppe e Maria) diventano «Genitore 1» e «Genitore 2»; l'essere maschio o ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
Dunque, per la Tribuna Azzurra il genitore pagherà 304 euro e i due figli oppure l'altro genitore ed un figlio 152 euro. Stesso discorso per i ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Il nuovo marxismo - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
«Padre» e «madre» sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per «genitore A» e «genitore B» e, tra A e B, i figli possono ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
... di famiglia a St. Louis l'annuario scolastico del padre e aver realizzato che il genitore era rappresentante di classe nell'anno della maturità. «La Repubblica, Jul 15»
8
Bimbo morto a Nocera, i genitori. Non siamo assassini - Cronaca - la …
... sono mostrati solidale: “Grazie ma purtroppo ci stanno anche accusando di omicidio, tutti i giornali hanno scritto così, come genitore mi sento ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
A tanto va senz'altro aggiunto come il genitore presso il quale la prole è “collocata”, in considerazione del più ampio tempo di permanenza ... «Studio Cataldi, Jul 15»
10
L'utopia gender, il nuovo marxismo | Il Blog del Direttore
“Padre” e “madre” sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per “genitore A” e “genitore B” e, tra A e B, i figli sono liberi di ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Genitore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/genitore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z