Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spanciata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPANCIATA AUF ITALIENISCH

span · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPANCIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spanciata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPANCIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spanciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spanciata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von spanciata im Wörterbuch wird durch das Schlagen des Bauches, spec. auf der Oberfläche des Wassers bei der Ausführung eines Tauchgangs; Bauch: Gib ein s. Wasser. Eine andere Definition von Spangiata ist Schlemmen, übermäßige Nahrungsaufnahme: machen Sie ein s. von mehr. Spance ist auch auf die senkrechte Ebene eines Flugzeugs gefallen, das während des Cabrata-Manövers an Höhe verliert.

La prima definizione di spanciata nel dizionario è colpo dato battendo la pancia, spec. sulla superficie dell'acqua nell'esecuzione di un tuffo; panciata: dare una s. sull'acqua. Altra definizione di spanciata è scorpacciata, ingestione eccessiva di cibo: farsi una s. di more. Spanciata è anche caduta a perpendicolo di un aereo che perde quota durante la manovra di cabrata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spanciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPANCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPANCIATA

spanare
spanato
spanciare
spancio
spandente
spander acqua
spandere
spandere acqua
spandersi
spandicera
spandiconcime
spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPANCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonyme und Antonyme von spanciata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPANCIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spanciata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spanciata

MIT «SPANCIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spanciata abbuffata indigestione mangiata scorpacciata spanciata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spanciare colpo battuto pancia tuffarsi trampolino dato bella piace persone persona parla attrazioni cose fare pizzeria consoli grazia pizzerie nuovo locale dove mangia diverte ristorante cabaret tutti lunedì laboratorio comico venerdì spettacoli grande tuffo mega video dailymotion grandi dizionari span cià battendo spec sulla superficie dell acqua nell esecuzione panciata dare sull cucina piemontese volvera torino propone piatti

Übersetzung von spanciata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPANCIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von spanciata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spanciata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spanciata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肚皮跳高
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

planchazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

belly flop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेट फ्लॉप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالتخبط بطن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флоп живот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

choque de barriga contra a áqua
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেট ধ্বংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flop ventre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flop perut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bauchklatscher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腹打ち飛び込み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배로 수면을 치면서 뛰어 들기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weteng gagal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

flop bụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொப்பை தோல்வியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोट धपकन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karın üstü dalış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spanciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flop brzuch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флоп живіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

burtă flop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

flop κοιλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maag flop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

magplask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belly flop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spanciata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPANCIATA»

Der Begriff «spanciata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spanciata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spanciata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spanciata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPANCIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spanciata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spanciata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spanciata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPANCIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spanciata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spanciata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fag. rim. Se avvicn che diale in terra una spanciata, Sappiatemelo dir se vi ripate. Sacc. rim. i. 101. M'apparecchiavo a sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fng. rim. Se avvien che diate in terra una spanciata, Sappialemclo dir se vi ripate. Sacc. rim. 1. 101. M'oppareccliiaVo a sostcner la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
‎1829
3
Supplemento à vocabularj italiani
I. SPANCIATA. Sust. f. Colpo dato con la pancia. Onde §. Battere una spanciata, vale Percuotere con la pancia, sottintendi un muro, la terra, 0 altro. - Ma giacché voi sdegnate di camminare per le strade da altri battute, almeno fra le tenebre ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo slcsso, o quasi, che i ,!,>.•>,, la via battuta. (y. n pnm?r. a«t«rrf.)-Magae. che voi sdegnate di camminare per le strade da altri baltute, almeno fra le tenebre ado- prato un po' di lume, per non battere quii, che solenne spanciata. Brace. Bimi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPANCIATA : s. f. Colpo dato colla pan- cia. Se avvien che dialein terra una spANCiv- TA , Sappiatemelo dir te vi ripate. Fag. Rim ЯГ apparecchiavo a sostener la guerra Di eolenni SPANCIATS e stramazzoni. Sacc. Rim §. Spanciata ". per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario italiano
Gradinate di uno stadio. spanciarsi v.pr. Spanciarsi dalle risa = ridere a cre- papelle, fino a scoppiare. spanciata s.f. 1 Colpo battuto con la pancia: quando si è tuffato ha preso una spanciata 2 Gran mangiata © scorpacciata: si è fatto una ...
‎2001
7
Gargantua e Pantagruel
CAPITOLO. IV. Come. qualmente. Gargamella,. gravida. di. Gargantua,. fece. una . spanciata. di. trippe. L'occasione e il modo come Gargamella partorì fu il seguente, e gli scappi il budello culare a chi non crede! Il budello culare le uscì fuori ...
François Rabelais, 2011
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
leggerissimo si metta, E a chi non ha danni gli si dia Per farne una spanciata in cortesia. ' SPANDENTE. T. delle Cartiere.Colul , che spande la carta alla 6' pandltoio, e rasciugnta la raccoglie ooll' a;pello . SPANDERE . d'pnrgere . Versare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Gradinate di unostadio. spanciarsi[spanciàrsi] v.pr.Spanciarsi dalle risa= ridere acrepapelle, fino ascoppiare. spanciata [spanciàta] s.f.1Colpo battuto conla pancia: quando siè tuffato hapreso una spanciata2 Gran mangiata scorpacciata: si è ...
Roberto Mari, 2010
10
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Gherardo Nerucci. *Spanciata. — Colpo di pancia urtando questa contro checchessia : — si dice anche *Panciata. — ^Sventrata (Pist.), che nel Voc ha un significato diverso. A sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni. Sacc . r., t.
Gherardo Nerucci, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPANCIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spanciata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elisabetta Canalis, grandi abbuffate e meritati riposi
Spanciata sul divano in un momento di relax o al ristorante con un'amica, la Canalis si prepara alla nascita della sua bambina con gli occhi ... «TGCOM, Jul 15»
2
Inviato: Mon Jul 20, 2015 12:25 pm Oggetto: Tendenza meteo …
Senza una ripresa dell'attività del getto Atlantico intensa, e di conseguenza una spanciata verso est dell'anticiclone delle Azzorre, e' difficile ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
... la caccia e la pesca nonché l'universo enogastronomico di cui è testimonianza un libro singolare, La pacciada («La spanciata», '73), scritto a ... «il manifesto, Jul 15»
4
Stefano De Martino a Milano sulla moto sua moto personalizzata
... anni Cinquanta, spanciata e bassa, la café racer, una versione degli anni Sessanta, dotata di gomme stradali vintage e una sella monoposto, ... «Fidelity News, Jul 15»
5
Stefano De Martino a Milano con la moto personalizzata
Ne esistono diversi di stili: c'è la scrambler, la moto di Steve McQueen ne "La Grande Fuga"; la bobber, molto anni Cinquanta, spanciata e ... «Gossip News, Jul 15»
6
Tembo The Badass Elephant - La furia dell'elefante
Sia il caso di un uppercut, di una scivolata o di una spanciata, saranno sempre i due pulsanti salto e azione da utilizzare combinati con la direzione della levetta ... «Multiplayer.it, Jun 15»
7
Monumento alla clanfa: domani lo studio in via Mazzini
Un tuffo “sbagliato” e pieno di contraddizioni, un nome bavarese, l´obiettivo di schizzare, uno stile forte che si differenza dalla spanciata solo ... «Bora.La, Mai 15»
8
Che tempo fa? Tutto sul possibile colpo di coda invernale del 5-8 …
... mentre il modello americano stamane vede una notevole accelerazione della corrente a getto, la spanciata dell'anticiclone nel Mediterraneo ... «Leonardo.it, Feb 15»
9
Isola dei famosi: la gaffe di Mara Venier, i soldi di Diaco... puntata …
... Mara è scoppiata in una fragorosa e spanciata risata che, purtroppo, nulla ha potuto di fronte alla verità: Valerio Scanu ha capito, i naufraghi ... «Ladyblitz, Feb 15»
10
NEVE e FREDDO: guardate cosa bolle in pentola...
... non si veda affatto alcun trionfo anticiclonico (altrimenti detto spanciata) in sede mediterranea, lascia pensare che in terza decade qualcosa ... «Leonardo.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spanciata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spanciata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z