Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spandere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPANDERE AUF ITALIENISCH

span · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPANDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spandere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spandere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPANDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spandere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spandere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von spandere im Wörterbuch besteht darin, auf einer ziemlich großen Oberfläche anzuordnen, um eine mehr oder weniger dicke und regelmäßige Schicht zu bilden: s. der Weizen zum Trocknen auf dem Hof; s. eine Wachsschicht auf dem Boden; s. Kalk auf den Ziegeln der Mauer. Eine andere Definition von Spanner ist zu gießen, um im Übermaß zu stürzen; Verbreitung: s. der Wein auf der Tischdecke. Verbreitung verbreitet sich auch weit: Die Sonne verbreitet Licht und Wärme auf der Welt.

La prima definizione di spandere nel dizionario è disporre su una superficie piuttosto ampia, in modo da formare uno strato più o meno spesso e regolare: s. il grano ad asciugare sull'aia; s. uno strato di cera sul pavimento; s. la calce sui mattoni della parete. Altra definizione di spandere è versare, rovesciare in abbondanza; spargere: s. il vino sulla tovaglia. Spandere è anche diffondere per largo raggio: il sole spande luce e calore sul mondo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spandere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPANDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spando
tu spandi
egli spande
noi spandiamo
voi spandete
essi spandono
Imperfetto
io spandevo
tu spandevi
egli spandeva
noi spandevamo
voi spandevate
essi spandevano
Futuro semplice
io spanderò
tu spanderai
egli spanderà
noi spanderemo
voi spanderete
essi spanderanno
Passato remoto
io spandei|spandetti|spansi
tu spandesti
egli spandé|spandette|spanse
noi spandemmo
voi spandeste
essi spanderono|spandettero|spansero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spanso
tu hai spanso
egli ha spanso
noi abbiamo spanso
voi avete spanso
essi hanno spanso
Trapassato prossimo
io avevo spanso
tu avevi spanso
egli aveva spanso
noi avevamo spanso
voi avevate spanso
essi avevano spanso
Futuro anteriore
io avrò spanso
tu avrai spanso
egli avrà spanso
noi avremo spanso
voi avrete spanso
essi avranno spanso
Trapassato remoto
io ebbi spanso
tu avesti spanso
egli ebbe spanso
noi avemmo spanso
voi aveste spanso
essi ebbero spanso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spanda
che tu spanda
che egli spanda
che noi spandiamo
che voi spandiate
che essi spandano
Imperfetto
che io spandessi
che tu spandessi
che egli spandesse
che noi spandessimo
che voi spandeste
che essi spandessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spanso
che tu abbia spanso
che egli abbia spanso
che noi abbiamo spanso
che voi abbiate spanso
che essi abbiano spanso
Trapassato
che io avessi spanso
che tu avessi spanso
che egli avesse spanso
che noi avessimo spanso
che voi aveste spanso
che essi avessero spanso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spanderei
tu spanderesti
egli spanderebbe
noi spanderemmo
voi spandereste
essi spanderebbero
Passato
io avrei spanso
tu avresti spanso
egli avrebbe spanso
noi avremmo spanso
voi avreste spanso
essi avrebbero spanso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spandere
infinito passato
aver spanso
PARTICIPIO
participio presente
spandente
participio passato
spanso
GERUNDIO
gerundio presente
spandendo
gerundio passato
avendo spanso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPANDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPANDERE

spanare
spanato
spanciare
spanciata
spancio
spandente
spander acqua
spandere acqua
spandersi
spandicera
spandiconcime
spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPANDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von spandere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPANDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spandere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spandere
abbattere · abbondare · accorrere · adagiare · affermare · affluire · allagare · allargarsi · allungare · alluvionare · alzare · ammazzare · annunziare · applicare · aprire · atterrare · buttare · cacciare · capovolgere · circolare · colare · comunicare · concorrere · convenire · correre · corrispondere · cospargere · diffondere · diffondersi · dilagare · dilapidare · diramare · dire · disperdere · disperdersi · disseminare · disseminarsi · dissipare · dissolvere · distendere · distribuire · divulgare · effondere · effondersi · emanare · emettere · esalare · espandere · esportare · estendere · far cadere · fare · finire · fiorire · gettare · girare · illuminare · imporre · indirizzare · inoltrare · insinuare · introdurre · inviare · irradiare · irradiarsi · irraggiare · lanciare · largheggiare · liberare · mandar fuori · mandare · mettere in circolazione · mettere in giro · moltiplicare · passare · penetrare · perdere · piangere · piombare · piovere · predicare · proclamare · prodigare · proiettare · prolungare · pronunciare · propagare · propagarsi · pubblicare · rendere · ricadere · rimbalzare · rimettere · risuonare · rivelare · riversarsi · rivolgere · rivoltare · rovesciare · rovesciarsi · sbattere · scagliare · scaricare · scialacquare · scialare · sciogliere · sciupare · scrivere · sdraiare · serpeggiare · sfumare · soffiare · sottoscrivere · spalmare · spargere · spargersi · sparpagliare · sparpagliarsi · spedire · spendere · sperperare · spiccare · spiegare · sprecare · sprigionare · sprigionarsi · sputare · staccare · stendere · stirare · strofinare · svanire · sviluppare · svolgere · tradire · trarre · trasmettere · travolgere · versare · viaggiare · violare · volare · vomitare

ANTONYME VON «SPANDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spandere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spandere

MIT «SPANDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spandere abbattere abbondare accorrere adagiare affermare affluire allagare allargarsi allungare alluvionare alzare ammazzare annunziare applicare aprire atterrare buttare cacciare capovolgere circolare colare comunicare concorrere convenire correre corrispondere cospargere diffondere diffondersi dilagare spandere treccani spàndere expandĕre comp pandĕre stendere uniformemente ampia superficie frumento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto nella locuzione spendere usato significato sperperare scialacquare dizionari corriere della sera modo uniforme qlco termine grandi dare abbondanza aiuti benefici denaro senza limiti lett propagare false notizie coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni scatter shred miglior gratuito repubblica spàn spàndo spàndono spandéi spandètti spànsi spandésti spandé spandètte spànse spandémmo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante

Übersetzung von spandere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPANDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von spandere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spandere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spandere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传播
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propagación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spread
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتشار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распространение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propagação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্তার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propagation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyebaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbreitung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプレッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panyebaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lan tràn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yayılma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spandere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpiętość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поширення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răspândire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verspreiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spridning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spread
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spandere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPANDERE»

Der Begriff «spandere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spandere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spandere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spandere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPANDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spandere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spandere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spandere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPANDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spandere.
1
Og Mandino
Renditi conto che la vera felicità risiede in te. Non sprecare sforzi e tempo cercando la pace e la contentezza e la gioia nel mondo esterno. Ricorda che non c’è felicità nell’avere o nel prendere, ma solo nel dare. Raggiungi. Condividi. Sorridi. Accarezza. La felicità è un profumo che non puoi spandere sugli altri senza ricevere alcune gocce te stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPANDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spandere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spandere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Ed un becco , per sacrificio per lo peccato , oltre all' olocausto continuo , e la sua offerta di panatica , e da spandere. 17. E nel secondo giorno , offerite dodici giovenchi, due montoni, e quattordici agnelli . d'un anno , senza difetto. 18. Insieme ...
Giovanni Diodati, 1822
2
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
panatica, o lo loro offerte da spandere. * Lev. 16. 3, 5. 1 2 Parimente, * al quintodecimo giorno del settimo mese siavi santa raunanza ; non fate in esso opera alcuna servile ; e celebrate la festa solenne al Signore, per sette giorni. ' Lev. 23. 34.
‎1864
3
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
15 E di un decimo per ciascuno di que' quattordici agnelli ; 16 E un becco, per sacrificio per lo peccato, oltre all' olocausto continuo, e la sua offerta di panatica, e da spandere. 17 E nel secondo giorno, offerite dodici giovenchi, due montoni, ...
Giovanni DIODATI, 1867
4
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
peccato ; e oltre all' olocausto continuo, e la sua ofl'erta di panatica, e le loro offerte da spandere. 12 Parimente, * al quintedecimo giorno del settimo mese siavi santa raunanza; non fate in esso opera alcuna servile; e celebrate la festa ...
‎1854
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23 E nel quarto giorno, offerite dieci giovenchi, due montoni, e quattordici agnelli d'un'anno, senza difetto : 24 Insieme con le loro offerte di panatica» e da spandere» per li giovenchi, per li montoni, e per gli agnelli, secondo"! lor numero,  ...
Giovanni Diodati, 1835
6
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
cimi per ciascuno di que' tredici continuo, e la sua offerta di pagiovenchi, di due decimi per natica, e da spandere. ciascuno di que' due montoni, 26 E nel quinto giorno, offe15 E d' un decimo per ciarite nove giovenchi, due monscuno di que' ...
‎1850
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
20. E nel terzo giorno, oflisrite undici giovenchi due montoni, e quattordici agnelli d'un anno, senza difetto. 21. Insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere,_ per gli giovenchi, per gli montoni, e per gli agnelli, secondo il lor numero', ...
‎1822
8
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
26 E nel quinto giorno, offerite nove giovenchi, due montoni, e quattordici agnelli d'un anno, senza difetto : 27 Insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere, per li giovenchi, per li montoni, e per gli agnelli, secondo il lor numero,  ...
Giovanni Diodati, 1855
9
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
quattordici agnelli d'un' anno» j al Signore, un giovenco, un mon- senza difetto : ) Ione, sette agnelli d'un'aimo, sen- 21 Insieme con le loro offerte di i za difetto : panatica* e da spandere, per li gio- j 37 Insieme con le loro offerte di venchi, per li ...
‎1850
10
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
23 E nel quarto giorno, ofl'erite dieci giovenchi, due montoni, e quattordici agnelli di un anno, senza difetto ; 24 Insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere, per li giovenehi, per li moutoni, e per gli agnelli, secondo il lor numero,  ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPANDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spandere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Psg scatenato: a breve ufficiale Di Maria, respinti 120 milioni per …
Altro che fair play finanziario. In barba alla presunta crisi del calcio il Paris St Germain continua a spendere e spandere. E se il colpo Di Maria ... «Sportevai, Jul 15»
2
Anche i soldati tedeschi bivaccavano negli Scavi di Stabia
... da parte di chi ha creduto, e, forse crede ancora, di spendere e "spandere" denaro pubblico. Non va dimenticato che nell'area vesuviana non ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
3
Ora l'emergenza è in difesa. Sousa coccola i giovani, ma lancia …
Sarebbe bello poter spendere e spandere milioni da ogni parte per acquistare il top del mercato ma è anche vero che i soldi non sempre ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
(b) sul controllo dei politici e della loro tendenza a spendere e spandere soldi (ma l'onda antipolitica non incanalata già dai grillini quanto vale ... «Inter-Vista, Jul 15»
5
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
Oltretutto spandere la pipì serve solo a “chiamarne” dell'altra. E poi non so dove mettere la bottiglia. Se mi daranno la multa, la pagherò». «La Stampa, Jul 15»
6
Un importante pezzo di Ferrara all'isola d'Elba
A spandere i loro profumi sull'Isola sarà il consorzio Visit Ferrara con i vini del Bosco Eliceo di Corte Madonnina e la Strada dei Vini e Sapori ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
7
Puzzle dell'Udinese (quasi) fatto. Nuove norme una mannaia!
... alle solite grandi che possono spendere e spandere senza porsi problemi, la realtà dei fatti dice che i presidenti dei club italici sono alquanto ... «Mondo Udinese, Jul 15»
8
Si allontana De Bruyne : ecco quanto chiede il Wolfsburg
... solo per una cifra che si aggira intorno ai 60 milioni di euro, troppi per la Juventus che è disposta si a spandere ma non quelle cifre. «Canale Juve, Jul 15»
9
La #speculazione che devasta gli #ulivi del #Salento
... ma solo per avere fondi pubblici per estirpare le piante, o potarle a morte, e per spandere tonnellate di prodotti chimici nocivi di ogni genere! «Resto al Sud, Jul 15»
10
Ss Milazzo 1937: Parla il dg Bottari "Budget diverso, progetto a …
La regolarità dei conti non vuole che sia tempo di spendere e spandere, al contrario, la società si ravvede nel modo di gestire l'azienda. «Sport del Golfo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spandere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spandere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z