Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cacciata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CACCIATA AUF ITALIENISCH

cac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACCIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cacciata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CACCIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cacciata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vertreibung im Wörterbuch ist die Jagd. Eine andere Definition von Austreibung ist von Pflanzen, Sprossen, neuen Sprays. Cacciata ist auch Cavata, Levata: a c. von Blut.

La prima definizione di cacciata nel dizionario è l'andare a caccia. Altra definizione di cacciata è di piante, germoglio, nuovo getto. Cacciata è anche cavata, levata: una c. di sangue.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CACCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CACCIATA

cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonyme und Antonyme von cacciata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CACCIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cacciata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cacciata

MIT «CACCIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cacciata allontanamento bando confino dimissioni emarginazione epurazione esclusione esilio esonero espulsione estromissione licenziamento ostracismo proscrizione purga sfratto eliodoro tempio descrizione teresanna lucifero paradiso medico famiglia cacciata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cacciare partita caccia spec lunga faticosa fare stata bella mandar bandimento dizionari corriere della sera significato termine fattoria orvieto terni centro agrituristico composto antichi casolari struttura egregiamente restaurati alla fine degli anni dalla wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mancante vuoi aggiungila agriturismo umbria visita scheda dell situato collina offre pern colazione mezza

Übersetzung von cacciata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACCIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von cacciata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cacciata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cacciata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expulsión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expulsion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्कासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высылка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expulsão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতাড়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expulsion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengusiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertreibung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追放
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

expulsion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trục xuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியேற்றப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हकालपट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cacciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydalenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висилка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expulzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απέλαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitsetting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utstötning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utvisning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cacciata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACCIATA»

Der Begriff «cacciata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cacciata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cacciata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cacciata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACCIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cacciata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cacciata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cacciata auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CACCIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cacciata.
1
Rita Rudner
Sono stata cacciata dal corso di ballo perché ho stirato un muscolo inguinale. Non era il mio.
2
Achille Campanile
Poco dopo la cacciata dal Paradiso, Adamo: 'Eva! Ma possibile che tu voglia sempre fare l’originale!'.

10 BÜCHER, DIE MIT «CACCIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cacciata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cacciata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per la festa secolare da celebrarsi dagl'italiani in memoria ...
... suu.,x mzuoua OPERATA m '> cu.nnn mx FRATELLI BANDIERA E coxsowrx NEL 4844. 'U 'n -i I 11 {1 i PARIGI , m roncm mcovm.sw, una ma www-annua, '52. 1846 . ììemoria della cacciata degli Austriaci da Genova dei 1746, 4% È ..
Giuseppe Ricciardi, Gabriele Rossetti, 1846
2
La cacciata del Tiranno Gualtieri accaduta in Firenze l'anno ...
Teresa Carniani Malvezzi. nuova inaudita-_crudeltà stimò forse di por freno ad ogni insorta audacia. Né altra sicurissimamente poté aver cagione il subitano e barbaro supplicio del Morozzo.' Poiché tostamente come 'calunniatore egli il fece  ...
Teresa Carniani Malvezzi, 1832
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Alliev. 3, 7: Testardino, Testardino! dove mai s'è cacciato questo impei' tinentiflsim0 ragazzo? Fag. Comm. 5, 304: Era quella vecchia. della Menica, che briaca, non sb come , s'era cacciata a dormire in quel letto. 5 LII. Cacciarsi afare una cosa, ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
Cacciare è anche ternane dei giuochi d'invito, e dicesi quando che altri non tiene l'invito del compagno, che di questo allora si dice che egli è cacciato, e che l'altro il caccia; che anche si dice Fare una cacciata, e Dare una cacciata. Bern. rim.
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dopo questa cacciata non molli d'i , essendo già stato dai po- polazzo corso aile case de' cacciati ее. E a55. Soprav- venne il gravoso accidente délia sua cacciata, o tuga, che chiamar si convenga . Hut. Dalla edificazione délia città infino alla ...
Paulo Costa, 1820
6
Manuale degli impianti idrotermosanitari
37.3.6 Le norme di unificazione L'unificazione delle quote di raccordo degli apparecchi, per l'efficiente collegamento di questi con gli accessori, è considerata nelle seguenti norme europee (UNI): - EN 33 (vasi a pavimento a cacciata, con ...
Nino Zinna
7
Dell' uso delle armi da fuoco per la regie scuole teoriche ...
urto diretto la forza , con cui la palla da libbre 31 cacciata colla velocità iniziale di piedi 800 percuote uà berfaglip viciniamo , fta alla forza , eoa cui urta il berfaglio alla diftanza di piedi *4Po , come 800 : 450.; che la forza 9 con cui la palla da ...
Alessandro Vittorio Papacino d'Antoni, 1780
8
Balill: Ovvero, la Cacciata Degli Austriaci Da Genova
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Franco Mistrali, 2009
9
Balilla o la Cacciata Degli Austriaci Da Genova
Balilla o la Cacciata degli Austriaci da Genova
Felice Venosta, 2012
10
Degli autori del ben parlare per secolari e religiosi opere ...
Е quà bifogna auuertire , cbe iii tuttcì lo metafore trouandafì 'от же trasferita, Ú' ' una cacciata, ò clac douerebbe ef-S ftrcacciaia/e vifoße: La regola wniuerfale é quella , che nella metafora aß`er matiua [empre ß predica a ffermatiuameute ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACCIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cacciata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mosul ad un anno da cacciata dei cristiani. Mons. Yaldo: è martirio …
Mosul ad un anno da cacciata dei cristiani. Mons. Yaldo: è martirio. Una bandiera nera dell'Is sopra una chiesa a Mosul, Iraq - AP. 17/07/2015 ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Notte di follia a Quinto: cacciata dei profughi | Vvox
La giornata di ieri è stata dura a Quinto, i residenti l'avevano detto fin dall'inizio: sarà rivolta. La battaglia per «cacciare i neri» è inizia a notte ... «Vvox, Jul 15»
3
Veronica Graf, la ex gieffina cacciata dal reality supersexy a Ibiza …
IBIZA - Qualcuno di voi la ricorderà, e scommettiamo che a ricordarla saranno soprattutto i maschietti. Veronica Graf fu espulsa dalla casa del ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Grecia, da Bundestag ok a salvataggio Tsipras, via 10 ministri dal …
Mentre Tsipras allontana i ministri «dissidenti» - un rimpasto di governo che vede la cacciata di 10 nomi - lunedì mattina le banche greche ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Migranti in Italia: l'eroica opposizione dell'estremista di destra - Il …
Una sana democrazia, d'altronde, lo sappiamo, deve permettere il libero linciaggio, la cacciata del migrante, la forca in pubblica piazza, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Totti: «Dzeko è un top player, spero arrivi» Garcia: «Sono sereno …
Forse bisognerebbe tingergli la faccia di nero. Povera Roma in che mani scellerate ti sei cacciata. Commento inviato il 2015-07-17 alle 18:48:34 da vincenzone. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Tsipras come Renzi, ma il vero problema del debito greco è un altro …
... ce la farà mai, senza una ristrutturazione del debito, e senza un cambio di passo dell'Europa, ad uscire dalla fossa in cui l'euro l'ha cacciata. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
E Draghi gela il falco Schäuble: “La Grecia è e rimane nell'euro” - La …
Certo, «se questo assunto è giustificato resta totalmente nella responsabilità della Grecia e dei partner europei», ma nel frattempo la cacciata ... «La Stampa, Jul 15»
9
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
L'avevano cacciata dopo che era rimasta incinta. Aggiornamento del 27 giugno 2015 a cura di Rosalia Mazzarella. Tempesta d'amore ... «Televisionando, Jul 15»
10
Ilaria D'Amico cacciata da Sky Sport: al suo posto Fabio Caressa …
Ilaria D'Amico sta davvero passando un brutto periodo ultimamente: la giornalista sportiva infatti è stata recentemente accusata di evasione ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cacciata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cacciata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z