Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiacciata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIACCIATA AUF ITALIENISCH

schiac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIACCIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiacciata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIACCIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiacciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiacciata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zerquetscht im Wörterbuch ist die Aktion des Zerquetschens einmal: sie gaben mir ein schönes s. am Fuß; gibt ein s. an der Kuppel des Hutes. Eine andere Definition von Crushed ist feierliche Ablehnung. Schiacciata ist auch eine Focaccia von geringer Dicke im Ofen gekocht: s. mit Öl, gefüllt mit Trauben.

La prima definizione di schiacciata nel dizionario è azione dello schiacciare una volta: mi hanno dato una bella s. al piede; dà una s. alla cupola del cappello. Altra definizione di schiacciata è solenne bocciatura. Schiacciata è anche focaccia di basso spessore cotta in forno: s. all'olio, ripiena, con l'uva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiacciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIACCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIACCIATA

schiaccia
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonyme und Antonyme von schiacciata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIACCIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiacciata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiacciata

MIT «SCHIACCIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiacciata focaccia pizza smash pallavolo olio siciliana ricetta catanese tecnica unghia vertebra schiacciata preparare gustissimo ingredienti consigli migliaia ricette coquinaria laura romboli degli stuzzichini più apprezzati ovunque deliziosa calda fredda sola gennarino delle celebri preparazioni invernali della cucina popolare tradizionali sono quella tuma acciughe nella personaltrainer principi fondamentali dell attacco colpire alto possibile

Übersetzung von schiacciata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIACCIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von schiacciata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiacciata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiacciata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扣杀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

smash
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

громить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esmagar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

smash
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

smash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Smash
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スマッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스매시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbanting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Smash
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொறுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मॅश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parçalamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiacciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

громити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sparge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπάσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smash
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dunder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiacciata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIACCIATA»

Der Begriff «schiacciata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiacciata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiacciata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiacciata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIACCIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiacciata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiacciata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiacciata auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIACCIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiacciata.
1
Douglas Coupland
I centri commerciali crolleranno, e quando andranno a scavare tra le macerie troveranno la gente all’interno talmente schiacciata dall’impatto da essersi trasformata in diamanti. E il diamante è la loro anima.
2
Mary Flannery O'Connor
Non è tanto quanto siete occupati, ma perché siete occupati. L'ape viene elogiata. La zanzara viene schiacciata.
3
Teofane il Recluso
Dovete uccidere il vostro egoismo. Se non lo farete voi stessi, allora il Signore, martellata dopo martellata, vi spedirà tante disgrazie da far sì che questa pietra venga schiacciata.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIACCIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiacciata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiacciata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
spike. schiacciata, s. f. , (pallv.), spiking. schiacciata a bilanciere, (pallv.), roundhouse spike. schiacciata bloccata (respinta), (pallv.), blocked spike. schiacciata della seconda linea, (pallv.), back-line spike. schiacciata nel canestro , (palle), Junk, ...
2
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Nei negozi di alimenti naturali, l'avena viene venduta in tre qualità diverse: intera, cioè sgusciata solo esternamente; schiacciata, cioè cotta a vapore e tagliata a pezzi; in fiocchi, cioè, cotta a vapore e passata sotto dei rulli. L'avena intera è ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Perciò notinsi quattro regole ,per saper quando questa sillaba Chi (su la qual cade il dubbio , come s'e' accennato) debba proffcrirsi. rotonda , e quando schiacciata . La Prima : che 'l Pronome Chi . con tutti i suoi composti , Chiunque,  ...
‎1723
4
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Perciò notinsi quattro regole , per sa r quando quella lìllaba Chi (su la qual cade ildubbio ,come s'è accennato) deb a protfcrirfi rotonda , e quando schiacciata . La Prima : che 'l Pron-ame Chi. , con tutti i suoi composti , Chiunque, Chichesfia ...
Niccolo Amenta, 1723
5
Pizze, focacce, piadine - Ricette di Casa
Schiacciata. con. cipolle. 350 g di pasta di pane (impasto di base), 3 cipolle bianche, salvia, olio extravergine d'oliva, strutto, sale, grosso. Lasciate lievitare la pasta in una terrina in luogo caldo, sotto un canovaccio. Nel frattempo mondate le ...
Edizioni Del Baldo
6
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
Sosta obbligata peri cultori della schiacciata allmolio, dal Becagli troverete anche prodotti più elaboratiche potrete gustare con pochi euro, per esempio lapizza allo speck, tartinealla besciamella e focacceripiene. Una panetteria daglispazi ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
7
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
E però io me ne voglio rimanere da parte e lasciare che voi fra voi dne determiniate, qnal di voi sia più degno della schiacciata; e qnello di voi la si ahhia, che vi converrcte fra voi per la eccellenza del sogno. Finito che ehhe di ragionare il ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
8
La cucina di Versilia e Garfagnana
VARIE Schiacciata salata Prendere dal fornaio un pezzo di pasta da pane (farina , acqua, sale, lievito di birra) e distribuirla, pigiando col palmo della mano, su una lastra da forno o su' uno stampo rettangolare unto; fare, qua e là, delle fossette ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
9
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
Finito che, ebbe di ragionare il soldato, gli altri due, veggendo ch'egli come perditore lasciava loro il conchiudere chi la schiacciata pigliar si devesse, furono tra loro a contesa, volendo mostrar l'uno di meritarla più dell'altro. E dopo molto aver ...
‎1853
10
La cucina del Bel Paese
Schiacciata. 500 g di farina, 100 g di strutto o burro, tre nova, 70 g di zucchero, poco sale, strutto VENETO Impastare farina e strutto o burro, le uova, lo zucchero e poco sale. Lavorare molto bene gli ingredienti. Dare all'impasto la forma di una  ...
TOURING CLUB

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIACCIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiacciata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padova, schiacciata dalla tv mentre gioca: bambina di 14 mesi in fin …
Una bimba di 14 mesi, Brenda, residente a Gaiba, è rimasta schiacciata dalla caduta di un televisore che le ha provocato gravi lesioni alla testa ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
... il cui scopo è quello di liberare la periferia di una città schiacciata dall'inquinamento, far sbocciare i fiori volando sulle loro corolle e riportare ... «Internazionale, Jul 15»
3
Volley, Grand Prix – L'Italia vince la battaglia! Steso il Giappone, ora …
Schiacciata e muro di Caterina Bosetti, stampata di Orro e l'Italia pareggia. Si va ai vantaggi, l'Italia ha due set-point ma non li concretizza. «OA Sport, Jul 15»
4
Incidente viadotto Magliana: furgone si schianta contro il guard rail e …
Nella carambola che ne è conseguita è stata coinvolta una vettura che viaggiava nella stessa direzione, rimasta schiacciata tra il furgone e il ... «RomaToday, Jul 15»
5
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
La valvola nativa malata non viene asportata ma «schiacciata» e dilatata per consentire di allargare l'orifizio e successivamente accogliere ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Travolta e uccisa da un'auto senza autista
CAVIOLA. Schiacciata da un'auto. Mentre stava andando a fare la spesa, in via Patrioti, la strada centrale di Caviola. Una Seat Ibiza nera ha ... «Corriere Alpi, Jul 15»
7
Vola nella scarpata a Rabbi: Muore 21enne
... purtoppo pare che Elisabetta Magnoni viaggiasse senza cintura, per questo è volata fuori dal finestrino ed è stata completamente schiacciata ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
8
Mercato, Olympiacos regina d'Europa
Il filiforme Parks era la stella della squadra (1042 minuti, 514 punti, 273 rimbalzi) e su YouTube circola una sua spettacolare schiacciata in volo ... «Sportal, Jul 15»
9
Auto "fantasma" investe una donna: turista schiacciata e morta sul …
FALCADE - Tragedia questa mattina poco dopo le 8 in Agordino. A Caviola di Falcade una turista è rimasta schiacciata sotto un'auto ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Senigallia, tragico schianto Muore nell'auto schiacciata da un Tir
Un mezzo pesante, per cause in corso di accertamento, si è ribaltato andando a finire sopra un'auto. I vigili del fuoco sono intervenuti per ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiacciata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiacciata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z