Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incamiciata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAMICIATA AUF ITALIENISCH

in · ca · mi · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAMICIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incamiciata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCAMICIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incamiciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incamiciata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von incamiciata im Wörterbuch ist im Mittelalter Nachtnacht von Soldaten, deren Rüstung von einem dunklen Mantel mit Tarnfunktion bedeckt war.

La definizione di incamiciata nel dizionario è nel Medioevo, sortita notturna di soldati, la cui armatura era coperta da un camice scuro con funzione mimetica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incamiciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAMICIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAMICIATA

incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato
incamerabile
incameramento
incamerare
incamiciare
incamiciatura
incamminare
incamminarsi
incamminato
incamuffare
incanaglire
incanalamento
incanalare
incanalarsi
incanalatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAMICIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonyme und Antonyme von incamiciata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCAMICIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incamiciata incamiciata treccani camicia medioevo sortita notturna soldati recanti sopra armatura camice stoffa coprendo riflessi metallo hoepli parola significato cià coperta scuro funzione mimetica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica impianti tubazioni incamiciate processo nella corona esterna tubazione viene fatto circolare opportuno fluido riscaldamento raffreddamento mantenere condizioni critica rispetto fatti insulti storia sergio luzzatto sole proposito giovanni xxiii ieri ironie messinscena

Übersetzung von incamiciata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAMICIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von incamiciata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incamiciata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incamiciata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encamisado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jacketed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तख्ताबंदीवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاكت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снабженный рубашкой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encamisado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jacketed
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chemisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jacketed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ummantelten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャケット付き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에게 재킷을 입히는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jacketed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ bọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜாக்கெட்டட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jacketed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceketli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incamiciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszczem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забезпечений сорочкою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu manta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανδύα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jasje het kleed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mantlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incamiciata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAMICIATA»

Der Begriff «incamiciata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incamiciata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incamiciata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incamiciata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAMICIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incamiciata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incamiciata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incamiciata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAMICIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incamiciata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incamiciata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavori Generali di Architettura
Ammettendo una circostanza favorevole all'economia del lavoro, ossia che in prossimità della scarpa da rivestirsi si trovi della terra adatta all'esecuzione dell' incamiciata, l'ingegnere Sazilly ha trovato che il costo di un metro quadrato ...
Curioni Giovanni, 1868
2
L' Arte Fabbricare
0,10 a __ Prezzo di 1 metro quadrato F. 1,28 Non bastando la sola incamiciata di terra al consolidamento di una scarpa ed essendo necessarii dei condotti posti nel senso della lunghezza della scarpa medesima ed altri nel senso di sue linee  ...
‎1866
3
Prediche
Cuoprono l'armi di dcntro,& inoltrano efferc difarmati di fuori • Incarnisi per non ufeire dal uocabolo mi li tareranno incamiciata , affidano ^h^ti l'inimico,& s' imbofcana-Mentrc fla poi l'inimico più ficuro,&: fpen conm a fiorato di combattere, pure ...
Ippolito Caracciolo, 1600
4
Dizionario militare italiano: 1
Un'0pem di terra , che'si colloca per maggior difesa dinanzi alle facce de' bastioni ,' rivellini e mezzelunè. Diiferisce dalla Conlrag'guardia in questo che la Contraggmzrdia è incamiciata di muro ed è ripidaflcome il recinto, ed il Cogrifaccia ha ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
In questo caso usasi dare la larghezia d' un metro alla fondazione sulla quale è stabilita l'incamiciata; di 80 centimetri alla base della stessa incamiciata, e solamente di 30 centimetri al ciglio dell'incamiciata medesima. È da avvertirsi poi che ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INCAMICIATA. Susi. Scelta di soldati per sorprendere o uscire addosso al nimico di notte all'improvviso. E detta da una camicia che si mettevano sopra l'arme, per riconoscersi fra di loro. Varo/x. Star. 1|. 57|. Delibcrato tra sè stesso di fare ...
‎1828
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
In questo caso usasi dare la larghezza d'un metro alla fondazione sulla quale è stabilita l'incamiciata, di 80 centimetri alla base della stessa incamiciata e solamente di 30 centimetri al ciglio dell'incamiciata medesima. . ' È da avvertirsi poi che ...
‎1871
8
Opere ; Con Le Lettere Di Gio. Batista Busini: 38.39
Incamiciata de' Fiorentini sopra i Tedeschi. Stejano Colonna assalla i Tedeschi. Cagione perché non si fece cosa d' importanza in detta Incamiciata. Festa di San Giovanni fatta in altra maniera. Monastero delle Murale diviso in parte. Caterina ...
Benedetto Varchi, Giovanni Batista Busini, 1834
9
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino descritti da lui ...
La sera i signori Portoghesi passeggiarono di notte con una incamiciata accompagnata da carri di musica, nella quale uscimmo da casa del signor Antonio Baraceio circa a dodici e più,tutti amici, vestiti tutti d'una sola livrea che io ebbi cura di ...
‎1843
10
L'Idea Dell'Architettura Universale ... Pubblicata Per Cura ...
Bastione è una massa di terra di figura poligona , incamiciata di mattoni, pietre o piote, disposte ordinariamente agli angoli del recinto delle fortezze, con puntelli verso la campagna, vi sono bastioni staccati, vuoti, piani, regolari,|piatti, doppi, ...
Vincenzo Scamozzi, Stefano Ticozzi, Luigi Masieri, 1838

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAMICIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incamiciata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Aquila, ecco i tesori perduti...
Nel Settecento, probabilmente dopo i lavori per la ristrutturazione del palazzo dovuti al terremoto del 1703, la colonna era stata incamiciata ... «Il Centro, Jan 15»
2
"Fiume" di gasolio nello Scolmatore:...
Un ulteriore sbarramento di galleggianti è statomesso al ponte di Lavoria mentre la conduttura bucata è stata “incamiciata” per fermare la ... «Il Tirreno, Dez 14»
3
Vendemmia in costume e arie liriche alla Distilleria Bottega di …
... e dalla novità dell'anno, il Bottega Rosè Gold, il Vino dei poeti, uno spumante brut che si presenta per il mercato con una bottiglia incamiciata dorata rosa. «Mondo del Gusto, Okt 13»
4
Enoteca Grado 12 : «Di cosa nasce cosa - dal disegno al segno»
Sempre in ambito muranese il disegno a «ombrello» in vetro color avorio e la spettacolare invenzione della lampada incamiciata color arancio ... «ladigetto.it, Nov 12»
5
Ucciso e bruciato ad Adrano da due suoi dipendenti
... durante l'esame autoptico eseguito dal medico legale, all'interno della cavità cranica è stato rinvenuto un frammento di ogiva incamiciata. «BlogSicilia.it, Mai 11»
6
Il capolavoro ritrovato sui muri del …
Ma toccano anche gli ambienti della annessa torre medievale che, come il resto del palazzo Senatorio, fu "incamiciata" dalla facciata ... «La Repubblica, Jun 10»
7
Un difetto nel proiettile: così Togliatti si salvò
La pallottola poté sfaldarsi anche e soprattutto perché non era incamiciata - ovvero rivestita della lega di rame e zinco che spesso riveste i ... «il Giornale, Jul 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incamiciata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incamiciata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z